Eksempler på brug af Expirará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El mandato de cada representante comenzará y expirará al mismo tiempo que el período quinquenal contemplado en el apar tado 2.
La validez de los certificados de importación expirará el último día del mes siguiente al de su expedición.
Importlicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den maaned, der foelger efter udstedelsesmaaneden.Un cookie de sesión, por otro lado, expirará al final de la sesión del usuario, cuándo se cierre el explorador web.
En sessions-cookie vil på den anden side udløbe ved afslutningen af bruger-sessionen, når web-browseren lukkes.La solicitud de renovación deberá presentarse en un plazo de seis meses que expirará el último día del mes en cuyo transcurso termine el período de protección.
Ansoegningen om fornyelse skal indgives i loebet af et tidsrum paa seks maaneder, som udloeber den sidste dag i den maaned, i hvilken beskyttelsesperioden miembros del consejo de administración, el mandato expirará automáticamente en la misma fecha.
næstformand De lo contrario, probablemente aparecerá una notificación sobre expirará alerta cuando alguien inicia tu Mac.
Ellers er det sandsynligvis vil poppe op en meddelelse om udløbe alarm, når nogen starter din Mac.Si no se toma ninguna decisión, el sistema expirará el 31 de marzo de 2015.
Hvis ikke der træffes en beslutning, ophører systemet den 31. marts 2015.No obstante, para los contratos celebrados antes del 1 del mayo de 1986, el plazo mencionado expirará el 1 de septiembre de 1986.».
For kontrakter indgaaet foer den 1. maj 1986 udloeber naevnte frist dog den 1. september 1986.«.En caso de que Kazajstán se adhiera a la OMC, el presente Reglamento expirará a partir de la fecha de adhesión(6).
Såfremt Kasakhstan optages i WTO, ophører denne forordning på datoen for optagelsen( 6).debe tener un pasaporte válido que no expirará en los próximos 6 meses.
have et gyldigt pas, der ikke må udløbe inden for de nærmeste fire måneder.tienen que completar la encuesta o algunos son expirará.
nødt til at fuldføre undersøgelse eller nogle er udløbe.Para las obras anónimas o seudónimas, el plazo de protección concedido por el presente Convenio expirará cincuenta años después de que la obra haya sido lícitamente hecha accesible al público.
For anonyme eller pseudonyme værker skal beskyttelsestiden i henhold til denne konvention udløbe halvtreds år efter, at værket lovligt er gjort tilgængeligt for almenheden.quería dezinstales una versión de prueba de antivirus-después de que dezistalat he instalado de nuevo porque expirará!!
ønskede at dezinstales en prøveversion af antivirus -efter jeg dezistalat jeg installerede igen, fordi udløber!!Expirará transcurridos doce meses desde la celebración del correspondiente Acuerdo de subvención entre la Comisión y la OSCE.
Den udløber 12 måneder efter indgåelsen af Expirará doce meses después de la conclusión del acuerdo de financiación entre la Comisión de las Comunidades Europeas y la OSCE.
Den udløber tolv måneder efter indgåelsen af finansieringsaftalen mellem Kommissionen og OSCE.Expirará quince años después del 1 de enero del año siguiente a la fecha en que haya terminado dicho proceso.
Den ophører 15 år efter El único factor desconocido es si el activo expirará más alto
No obstante, expirará 6 meses después de su entrada en vigor
Den udløber dog seks måneder efter dens ikrafttræden,(7) La excepción expirará el 30 de junio de 2006, a menos que se prorrogue el plazo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21 de la Directiva 94/62/CE.
( 7) Undtagelsen skal udløbe den 30. juni 2006, medmindre fristen udsættes efter proceduren i artikel 21 i direktiv 94/62/EF.No obstante, expirará 6 meses después de su entrada en vigor
Den udløber dog seks måneder efter ikrafttrædelsesdatoen,
