UDLØBER AUTOMATISK - oversættelse til Spansk

• caducan automáticamente
• vencerán automáticamente
• terminan automáticamente
• expira automáticamente
• vencen automáticamente
• caducarán automáticamente

Eksempler på brug af Udløber automatisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Låste emner er emner, hvor brugere ikke længere kan svare, og afstemninger udløber automatisk.
Los temas bloqueados son temas en los que los usuarios ya no pueden responder y las encuestas caducan automáticamente.

Tredjeparts cookies er midlertidigt gemte filer, der gemmes i maksimalt 540 dage i din browser efter den sidste sidevisning og udløber automatisk.
Las“cookies” de terceros son archivos almacenados temporalmente que se almacenan durante un máximo de 540 días en su navegador después de la última vista de página y luego caducan automáticamente.

Billetter som ikke bruges inden for 6 måneder udløber automatisk, uanset hvilken udløbsdato der vises på billetten.
Cualquier entrada que no se haya utilizado en un plazo de 6 meses caducará automáticamente, independientemente de la fecha de caducidad que aparezca en la entrada.

måneder fra købstidspunktet, udløber automatisk.
dicha Unidad expirará automáticamente.

En sessionscookie identificerer dig ikke personligt og udløber automatisk, når du lukker din browser.
Una cookie de sesión no lo identifica personalmente y vence automáticamente al cerrar su navegador.

en såkaldt sessions-ID, og udløber automatisk når sessionen afsluttes.
denominado Session-ID y después de la sesión automáticamente caducan.

Låste emner er emner, hvor brugere ikke længere kan svare, og afstemninger udløber automatisk.
Los temas cerrados son temas donde los usuarios ya no pueden responder y las encuestas se cumplan de forma automática.

forudbetalte abonnementer udløber automatisk, og du ikke er faktureret.
las suscripciones de prepago caducan automáticamente y no se te facturarán.

sølv og højlødigt kobber, der ikke allerede er lukket af kunden, udløber automatisk til afregningskursen på en futureskontrakt på det pågældende metal på COMEX på vores sidste handelsdag.
que no sean cerradas por el cliente vencerán automáticamente en el precio de cierre del contrato de futuros del metal subyacente en el COMEX el último día de operaciones.

Maksimalt tolv gange din månedlige tildeling; og( B) udløber automatisk på rullende basis 12 månedlige fakturaperioder efter den dato, hvor de blev tildelt første gang.
Un máximo de doce veces tu período mensual y(B) terminan automáticamente con carácter permanente después de 12 períodos de facturación mensual desde la fecha en que se asignaron por primera vez.

Futurespositioner på palladium og platin, der ikke allerede er lukket af kunden, udløber automatisk til afregningskursen på en futureskontrakt på det pågældende metal på NYMEX på vores sidste handelsdag.
Las posiciones en futuros de Paladio y Platino que no sean cerradas por el cliente vencerán automáticamente en el precio de cierre del contrato de futuro del metal subyacente en el NYMEX el último día de operaciones.

Den persistente førsteparts-cookie" CookieConsent" udløber automatisk til fornyelse efter 12 måneder fra den dato brugeren afgiver sit samtykke, mens den sikre og persistente tredjeparts-cookie" CookieConsentBulkTicket" udløber 12 måneder efter samme dato.
La cookie persistente de primera parte llamada"CookieConsent" expira automáticamente para renovación después de 12 meses a partir del consentimiento de los usuarios, mientras que la cookie persistente de solo http, segura contra terceros, llamada"CookieConsentBulkTicket", expira tras 12 meses.

Ubrugte downloads( a) er underlagt en grænse på højst tolv gange din månedlige kvote; og( b) udløber automatisk på løbende basis 12 månedlige perioder efter den dato, hvor de første gang blev tildelt.
Las descargas no realizadas(A) están sujetas a un máximo de doce veces tu período mensual y(B) terminan automáticamente después de 12 períodos de facturación mensual desde la fecha en que se asignaron por primera vez.

er underlagt et loft på maksimalt tolv gange din månedlige tildeling; og( B) udløber automatisk 12 månedlige fakturaperioder efter den dato, hvor de blev tildelt første gang.
están sujetas a un máximo de doce veces tu periodo mensual y(B) terminan automáticamente después de 12 periodos de facturación mensual desde la fecha en que se asignaron por primera vez.

er underlagt et loft på maksimalt tolv gange din månedlige tildeling; og( B) udløber automatisk på rullende basis 12 månedlige fakturaperioder efter den dato, hvor de blev tildelt første gang.
están sujetas a un máximo de doce veces tu período mensual y(B) terminan automáticamente con carácter permanente después de 12 períodos de facturación mensual desde la fecha en que se asignaron por primera vez.

Bortset fra ansættelseskontrakter, som udløber automatisk den dag, hvor konkursdekretet bliver afsagt( artikel 12-1 i loven om arbejde),
Aparte de los contratos laborales, que expiran automáticamente el día en que se declara la quiebra(artículo 12, apartado 1, del Código de Trabajo),

Aftalen udløber automatisk den 31. december 1992, hvis den franske,
El acuerdo expirará automáticamente el 31 de diciembre de 1992

Aftaleophør Denne Aftale udløber automatisk ved slutningen af Evalueringsperioden, medmindre den opsiges tidligere
Este acuerdo vencerá de forma automática al final del Periodo de Evaluación,

bly, nikkel, tin og zink, der ikke allerede er lukket af kunden, udløber automatisk til afregningskursen på en futureskontrakt på det pågældende metal på London Metal Exchange på vores sidste handelsdag.
Zinc que no sean cerradas por el cliente vencerán automáticamente en el precio de cierre del contrato de futuro del metal subyacente en el London Metal Exchange el último día de operaciones.

Positioner, der ikke allerede er lukket af kunden, udløber automatisk enten når kontrakten afregnes officielt som fastsat af den relevante fondsbørs eller pr. den officielle
Las posiciones que no hayan sido cerradas por el cliente vencerán automáticamente, ya sea en el nivel oficial de liquidación del contrato publicado por el mercado,