FLECHAZO - oversættelse til Dansk

• crush
• slumpetræf
• forelskelse
• den risømand

Eksempler på brug af Flechazo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sí, sí, un flechazo.
Ja, netop. Forelsket.

los indígenas los atacan y THORVALD muere de un flechazo.
Thorvald bliver ramt i lysken af en pil.

Cuenta que lo que pasó entre ellos fue un flechazo.
Fortælle hende at det der foregik derinde bare var en endefuld.

¿Eso era lo que se sentía al recibir un flechazo?
Var det mon sådan det føltes at få et angstanfald?

Pregunte a alguien que tiene un flechazo.
Du kan spørge en der har en elbil.

Señales de que has tenido un flechazo.
Tegn på at du har hælspore.

Un crush es lo más cercano que puede haber a un flechazo.
En valse er det tætteste man kan komme på en grynmølle.

Cuando se conocen, el flechazo surge enseguida entre ellos.
Da de møder hinanden, opstår der med det samme en gnist imellem dem.

Hoy en día, el bebé tiene un flechazo.
I dag får barnet en hovedpinepille.

¿tu también has sentido el flechazo?
Mærkede du også skælvet?

¿Te refieres al científico griego que tuvo un flechazo por Teyla?
Den græske videnskabsmand, der var vild med Teyla?

Una historia de amor que empezó con un flechazo.
En kærlighedshistorie, der starter med en misforståelse.

Señales de que has tenido un flechazo.
Tegn på at du har væggelus.

Los dos están de acuerdo en que hubo un flechazo.
Vi var begge enige om at det skulle være guldringe.

Fue mi primer flechazo.
Han var min første flamme.

Lo del rey al parecer fue como un flechazo.
Selv mente kongen det lignede et tyrehoved.

Será un flechazo, pero nuestro antagonista, el malvado pirata LeChuck la secuestrará para desposarla por la fuerza.
Det vil være en crush, men vores antagonist, den onde pirat LeChuck hijack at gifte sig med hende med magt.

Yo… No sabía que era un flechazo porque sólo tenía ocho años por aquel entonces.
Jeg vidste ikke, det var en forelskelse, for jeg var kun otte.

Se inicia con un pequeño montículo de caramelo de roca que sólo se necesita un flechazo a desintegrarse.
Det starter med en lille bunke af rock slik, der kun tager en crush at smuldre.

han sentido un flechazo.
de har følt et crush.