Eksempler på brug af Flotaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mientras el ataúd flotaba en un charco de agua,
Pero en el mismo día que la madre eterna flotaba en el multiverso, otro espantoso nacimiento ocurría: el nacimiento del mal.
Men på den samme dag, som den evige moder svævede i multiverset, foregik en mere skrækkelig fødsel: Ondskabens fødsel.Mi peso fluctuó durante la mayor parte de mi vida, pero yo flotaba en alguna parte alrededor de 150 libras,
Min vægt svingede det meste af mit liv, men jeg svævede et sted omkring 150 pounds,una linda florecita amarilla que flotaba en un pacáfico arroyo celestial.
lille smørblomst, der flød ned af en fredelig strøm.observé a un ser inmenso y poderoso que flotaba a mi lado.
jeg et stort og kraftfuldt væsen, der svævede ved min side.una mano azul flotaba sobre su cabeza.
en blå hånd flød over hendes hoved.noche el olor dulzón de carne humana quemada” flotaba sobre el campo.
at" den sødlige lugt af brændt menneskekød dag og nat" svævede over lejren.y el arca flotaba sobre el agua.
og arken flød på vandet.las conversaciones nunca fueron sinceras a causa del sentimiento de amenaza que flotaba en el aire.
med indforståede formuleringer og aldrig åbenhjertigt- end ikke, når man var blandt venner, fordi der svævede en trussel i luften.que para entonces flotaba a dos millas del Nautilus.
hurtigt hen mod dygongen, der nu flød to mil fra Nautilus.Hoy, en la batalla, he visto a una mujer vestida de blanco… que flotaba sobre las dunas.
Ude på slagmarken i dag så jeg en kvinde i hvidt som svævede over klitterne.y el arca flotaba en el agua.
og arken flød på vandet.la eterna madre flotaba en el multiverso, otro terrible nacimiento tuvo lugar.
som den evige moder svævede i multiverset, foregik en mere skrækkelig fødsel.el cabello flotaba al viento, y el personaje iba vestido de hierro y acero.
håret flagrede i vinden, han var klædt i jern og stål;Levantó la cabeza del que flotaba en el agua para que no se ahogara.
Han løftede hovedet på ham, der flød rundt i vandet, for at forhindre ham i at drukne.Tenía 13 años y flotaba sobre el campo como un cocker spaniel persiguiendo un trozo de papel plata llevado por el viento".
Han var 13 år gammel, og fløj over jorden som en cockerspaniel, der jagter et stykke sølvpapir i vinden.El largo cabello rubio de Alex flotaba esparcido como un abanico sobre el cabecero de la bañera,
Alex' lange lyse hår lå spredt ud som en vifte over badekarrets hovedende,colmaba el aire y flotaba sobre el agua y lo impregnaba todo y me adormecía
den fyldte luften og drev over vandet og trængte sig ind alle vegneMolino de viento de madera, flotaba en el sureste, que contribuye a la mejora de la situación financiera, el cobro de deudas;
Træ vindmølle, hang i den sydøstlige del, det bidrager til en forbedring af finansielle situation, inkassovirksomhed;lo que represento un incremento notable de la cantidad de ceniza que flotaba o que cubría las calles.
hvilket betød en betydelig stigning i mængden af aske flydende eller dækker gaderne.
