Eksempler på brug af Svævede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dean berettede, at en 60 meter bred UFO skive i 1989 i over en time svævede over hovedkvarteret for den sovjetiske luftforsvarskommando.
Dean reportó que en 1989, un disco OVNI de 100 yardas sobrevoló por más de una hora sobre la sede del Comando de Defensa Aérea Soviética.gik ud i afstanden i 2 separate retninger samtidig en orange lys svævede og lidt wobbled i en cirkel.
explotó en la distancia en 2 direcciones separadas mientras que una luz anaranjada rondaba y tambaleó ligeramente en un círculo.Men ligesom dragen spøgelset svævede og er gennemsigtig jo. ser du,
en meget stor disc formet, svævede sølvskinnende plads skibet over mig….
madre en ley y un gran disco en forma, nave plateada rondaba sobre mí.og stilhed svævede som en tung vægt over forsamlingen.
y el silencio se cernía como un peso pesado por encima de la reunión.Men på den samme dag, som den evige moder svævede i multiverset, foregik en mere skrækkelig fødsel: Ondskabens fødsel.
Pero en el mismo día que la madre eterna flotaba en el multiverso, otro espantoso nacimiento ocurría: el nacimiento del mal.Untill en ellipse objekt( dækket i lys) svævede over tygervalley og havnefronten.
Hasta un óvalo de objeto(cubierto de luces) rondaba por encima de tygervalley y muelles.vågnede ved at en pude svævede over mig.
Da længtes Døden efter sin have og svævede som en kold, hvid tåge ud ad vinduet.
La muerte añora su jardín. Afuera, a través de las ventanas, se cernía una niebla fría y gris como la muerte recién ida.Min vægt svingede det meste af mit liv, men jeg svævede et sted omkring 150 pounds,
Mi peso fluctuó durante la mayor parte de mi vida, pero yo flotaba en alguna parte alrededor de 150 libras,Objektet kan kun betegnes som en organisk flotte tilsluttede dannelse af lys, svævede omkring 100 fødder ovenfor søen.
El objeto solo puede describirse como una formación conectada aspecto orgánica de luces que rondaba unos 100 metros sobre el lago.Jeg var forbavset over at opdage, at jeg svævede et par meter over min krop.
jeg et stort og kraftfuldt væsen, der svævede ved min side.
observé a un ser inmenso y poderoso que flotaba a mi lado.Det var ikke en brand arbejde, fordi det svævede i flere minutter før vanishing.
No fue un trabajo de fuego ya que rondaba por varios minutos antes de desaparecer.Fortalte jeg om min bideskinne, der svævede ud af min mund?
¿Te he contado lo de la noche que mi ortodoncia salió flotando de mi boca y se metió en la esclusa de aire?Requiem( 1998).- En verden af heavy metal i spansk har altid svævede tæt på den mørke side.
Réquiem(1998) El mundo del heavy metal en español ha rondado siempre cerca del lado oscuro.at" den sødlige lugt af brændt menneskekød dag og nat" svævede over lejren.
noche el olor dulzón de carne humana quemada” flotaba sobre el campo.Om luften som svævede over disse højtliggende områder havde haft en høj fugtighed,
Si hubiese habido más humedad en el aire flotando sobre estas regiones tan elevadas,En verden af heavy metal i spansk har altid svævede tæt på den mørke side.
El mundo del heavy metal en español ha rondado siempre cerca del lado oscuro.med indforståede formuleringer og aldrig åbenhjertigt- end ikke, når man var blandt venner, fordi der svævede en trussel i luften.
las conversaciones nunca fueron sinceras a causa del sentimiento de amenaza que flotaba en el aire.
