FOLLAJE - oversættelse til Dansk

• løv
• blade
• løvet
• bladene
• løvets

Eksempler på brug af Follaje på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En las condiciones climáticas de la región de Moscú, el follaje del árbol en otoño adquiere un color dorado y cae al invierno.
I klimaforholdene i Moskva-regionen erhverver bladene på træet om efteråret en gylden farve og falder til vinteren.

Si el follaje se vuelve amarillo,
Hvis bladene bliver gule,

Trate de escuchar como el viento jugaba entre el follaje de los árboles y plantas de jardín.
Prøv at lytte som vinden spillede blandt bladene af træer og haveplanter.

Se adapta incluso en el suelo calcáreo, incluso si el follaje a veces puede volverse amarillo.
Det tilpasser sig selv på kalkholdig jord, selvom bladene til tider kan blive gule.

Una losa cubierta con una alfombra turquesa crea una sorpresa visual que resalta el follaje y las flores en tonos de gris y ciruela.
En plade overdækket med turkis tæppe skaber en visuel overraskelse, der fremhæver bladene og blomsterne i nuancer af grå og blomme.

dar el follaje un efecto glamoroso deslumbrante.
giver bladene en blændende glamourøs effekt.

Los azucenas de Stella-de-Oro también proporcionan un hermoso follaje herboso al principio de la temporada y florecen desde fines de la primavera hasta las heladas.
Stella-de-Oro dagliljer giver også dejligt græsagtigt blad tidligt i sæsonen og blomstrer fra sene forår til frost.

el arbusto puede reaccionar enrojeciendo el follaje….
kan bushen reagere ved at rødme bladet.

eliminando el follaje viejo.
de fjerner gammelt blad.

Especialmente porque el follaje cambia de color también a lo largo de los meses:¡combina diferentes variedades!
Især som løvet ændrer farve også i løbet af månederne: kombiner forskellige sorter!

deje de regar y deje que el follaje se seque, después de lo cual se extrae la cebolla
skal du stoppe med vanding og lade løvet tørre, hvorefter løget udgraves

a la inmensa superficie del follaje, calentada anteriormente por los rayos del sol.
Jeg tror, det kommer af Løvets store Overflade, der først opvarmes af Solens Straaler.

Durante el período de descanso, el follaje permanece verde brillante, lo que aumenta la apariencia decorativa.
I hvileperioden forbliver løvet lysegrøn, hvilket øger det dekorative udseende.

Al rociar el follaje con aceite mineral(M-30,
Ved sprøjtning af løvet med mineralolie( M-30,

En este caso, el follaje será más grueso
I dette tilfælde bliver løvet tykkere og større,

Durante todo el invierno, los bulbos, dejando caer el follaje,"dormirán", y en la primavera comenzará una nueva temporada de crecimiento.
Hele vinteren vil pærerne falde i løvet," sove", og i foråret begynder en ny vækstsæson.

Además, el follaje proporciona protección adicional contra las heladas en los riñones
Desuden giver løvet yderligere beskyttelse mod frost mod nyrerne

Como indicador principal, el crecimiento de la vegetación y el daño al follaje y, como indicador complementario, el flujo del carbono(Cflujo).
Hovedindikatoren vegetationens vækst og skader på nåle/blade og den supplerende indikator kulstofflux( Cflux).

sino también el follaje que se encuentra debajo de ellas.
men også løvet der ligger under dem.

Cuente el número de ciclos de restablecer el follaje de 22 años, y calculen la velocidad de descomposición de hojarasca.
Tælle antallet af cycles for dumpning af løv i 22 år, og anslå antallet af henfald af nedfaldne blade.