GADDAFI - oversættelse til Dansk

• gaddafi
• gadaffi
• kaddafi

Eksempler på brug af Gaddafi på Spansk og deres oversættelser til Dansk

o a la izquierda de Gaddafi, también, o volar a Bagdad y abrazar a Saddam
eller til venstre for Gaddafi, eller flyve til Bagdad for at omfavne Saddam som en broder,

Las acciones terroristas, las transgresiones por parte del Gobierno del Coronel Gaddafi de los más elementales principios de los derechos de gentes
Terroristhandlingerne, oberst Kaddafis regerings overtrædelser af de mest elementære principper for folks ret og for den internationale

Nuestra seguridad energética, nuestros intereses comerciales y económicos, y nuestra cooperación en la gestión de los flujos migratorios no deben ocultar en ningún caso el continuo desprecio mostrado por las autoridades libias y el coronel Gaddafi hacia los derechos humanos más fundamentales.
Vores energisikkerhed, handelsmæssige og økonomiske interesser og samarbejde i forhold til at håndtere migrationsstrømme må aldrig skjule de libyske myndigheders og oberst Gaddafis tilsidesættelse af de mest grundlæggende menneskerettigheder.

un país de la Comunidad Europea, Italia ha sido ya objeto de una represalia del dictador Gaddafi.
et land i Det europæiske Fællesskab har allerede været offer for repressalier fra diktatoren Kadaffi, nemlig Italien.

¿Qué valoración le merece al Consejo las últimas declaraciones del coronel Muammar Gaddafi, jefe del Estado libio
Hvordan bør man vurdere de seneste erklæringer fra den libyske statschef oberst Muammar Gaddafi, den drejning hans politik har taget,

Desde la dictadura de Muammar Gaddafi, en Libia, a Hugo Chávez en Venezuela,
Ethvert skørt diktatur, fra Libyens Muammar Gaddafi til Hugo Chavez i Venezuela til Saddam Hussein,

En 2002, se reveló que,“la inteligencia británica pagó grandes sumas de dinero a una célula de Al Qaeda en Libia en un intento fallido de asesinar al coronel Gaddafi en 1996 y frustró los primeros intentos de llevar a Osama bin Laden ante la justicia.”.
The Gua[22] rdian 10 Nov 2002: Britisk efterretningstjeneste betalte store summer til en al-Qaeda celle i Libyen i et dødsdømt forsøg på at myrde oberst Gadaffi i 1996 og forpurrede tidlige forsøg på at bringe Osama bin Laden for en domstol.

Dos semanas antes del bombardeo, Gaddafi llamó a los árabes a atacar los intereses estadounidenses en todo el mundo después de un choque naval entre Estados Unidos y Libia en el Mediterráneo, en el que 35 marineros en un bote patrullero libio en el golfo de Sidra murieron en aguas internacionales reclamadas por el gobierno libio.[1].
To uger før bombningen havde Gaddafi opfordret til terrorangreb mod amerikanske interesser overalt i verden efter 35 libyske søfolk mistede livet i den vestlige del af Store Syrte som var et omstridt område i middelhavet efter et amerikansk-libysk sammenstød.[ 1].

Y todo en un día, dentro de nueve horas el 20 de octubre, Gaddafi habría reunido 12.000 combatientes a recuperar el país
Selv om situationen altså var til at overskue, blev der den 20. oktober inden for blot ni timer rapporteret om, at Gaddafi var ved at samle 12.000 stammekrigere til at generobre landet,

y Muammar Gaddafi, de Libia-para citar sólo dos nombres-,
Libyens Muammar Gaddafi- for blot at nævne to, som begge blev budt velkommen

Siamak dijo,"Un día, al igual que Gaddafi, os esconderéis en un agujero",
Han sagde:" En dag vil du, som Gaddafi, gemme dig i et hul." Dommeren svarede,

el gobierno interino del país en la estela de la expulsión de Gaddafi de la capital de Trípoli.
som er delvist anerkendt som landets midlertidige regering efter omstyrtelsen af Gaddafi i hovedstaden, Tripoli.

Tony Blair, y Gaddafi, en 2004, muchos exiliados libios en el Reino Unido con enlaces con el LIFG fueron sometidos a órdenes de control y vigilancia.
Tony Blair, og Gaddafi i 2004, blev mange libyske landflygtige med forbindelse til LIFG i Storbritannien sat under kontrol og udsat for overvågning og aflytning.

donde el gobierno es incapaz de controlar las milicias aguerridas que ayudaron a derrocar a Muammar Gaddafi en 2011, pero seguir desafiando la autoridad del Estado.
hvor regeringen ikke har været i stand til at kontrollere en række militante grupper, der hjalp med at vælte Muammar Gaddafi i 2011- og som fortsætter med at bekæmpe myndighederne.

Así pues, desearía invitar al Gobierno italiano del Presidente Berlusconi a escuchar las súplicas y los ruegos de Gaddafi, al que tanto buscábamos en la época del asunto de las enfermeras búlgaras,
Jeg vil derfor opfordre Italiens nye regering under premiereminister Berlusconi til at tage hensyn til anmodningerne og bønnerne fra oberst Gaddafi, som vi var meget opsatte på at gøre tilfreds på tidspunktet for sygeplejerskesagen i Bulgarien

El régimen de Muammar Gaddafi en Libia también prohibió la enseñanza de lenguas beréberes,
Regimet af Muammar Gaddafi i Libyen forbød også undervisning i Berber sprog,

incluidas las actuaciones de Muammar el Gaddafi y de miembros de su régimen;
herunder af Muammar Gaddafi og medlemmer af regimet;

el presidente libio, Muammar Gaddafi, mostró su comprensión personal de la compasión en la conferencia internacional,
viste Libyen præsident Muammar Gaddaffi sin personlige opfattelse af medfølelsele ved den internationale konference,

torturados(como reconoció incluso el hijo del Coronel Gaddafi), encarcelados durante ocho años
tortureret( hvilket blev erkendt selv af oberst Gaddafis søn), holdt i fængsel i otte år

se encuentra una carta que Tony Blair escribió a Gaddafi en abril de 2007,
er der et brev, som Tony Blair skrev til Gaddafi i april 2007, adresseret” Kære Mu'amma”,