Eksempler på brug af Gauzès på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estoy de acuerdo con el señor Gauzès en que debemos actuar con prontitud.
señor Gauzès, ya que seguiremos trabajando juntos durante los próximos días.
hr. Gauzès, da vi vil fortsætte samarbejdet i de kommende dage.La votación del informe(Á6-0191/2009) de Jean Paul Gauzès tendrá lugar el jueves 23 de abril de 2009.
Afstemningen om betænkningen( Α6-0191/2009) af Gauzès finder sted på torsdag den 23. april 2009.Señor Gauzès, me gustaría decirle que ha dejado bien claro que todos nuestros esfuerzos se centran en financiar la economía real.
Jeg vil sige, at De fremsatte Deres pointe om, at alle vores foranstaltninger er fokuseret på finansiering af realøkonomien, særdeles godt, hr. Gauzès.(DE) Señora Presidenta, puedo decirle al señor Gauzès lo siguiente: sí, tenemos la intención de retirar ese proyecto de resolución alternativa.
( DE) Fru formand! Jeg kan sige følgende til hr. Gauzès: Ja, vi agter at trække forslaget til alternativ beslutning tilbage.el señor Gauzès, por su excelente trabajo sobre este informe complejo,
hr. Gauzès, med hans udmærkede arbejde om denne komplekse,El señor Gauzès se me adelantó al decir que existe una diferencia entre la calificación de las empresas privadas
Hr. Gauzès kom mig i forkøbet, da han sagde, at der er forskel mellem vurdering af private virksomhederuna vez más, doy las gracias al señor Gauzès.
jeg vil gerne takke hr. Gauzès endnu en gang.Espero que la mayoría del Parlamento apoye al ponente, el señor Gauzès, y al resto de ponentes alternativos por la labor que han realizado.
Forhåbentlig vil et flertal i Parlamentet støtte arbejdet fra ordføreren hr. Gauzès og de andre skyggeordførere.En nombre del Parlamento-y quisiera enfatizar esto de nuevo- el señor Gauzès y el resto de diputados han luchado por conseguir una regulación eficaz.
På vegne af Parlamentet- og det vil jeg gerne atter understrege- kæmpede hr. Gauzès og andre kolleger for effektive bestemmelser.el señor Gauzès.
hr. Gauzès.Algunas declaraciones-por ejemplo la del señor Gauzès- apuntan a que el Grupo del Partido Popular Europeo cree que Europa no puede hacer nada por sí misma.
Nogle af de udtalelser, vi har hørt- f. eks. fra hr. Gauzès- tyder på, at Det Europæiske Folkepartis Gruppe ikke mener, at Europa kan gøre noget på egen hånd.que han mencionado el señor Gauzès y usted, señor Barnier.
der er på vej om dette spørgsmål, og som hr. Gauzès og hr. Barnier nævnte.El señor Gauzès ha presentado un planteamiento razonable para pedir unos días más para idear un protocolo sobre la participación del Parlamento en el proceso que trato de poner en marcha.
Hr. Gauzès har stillet et rimeligt forslag om at bruge et par ekstra dage, således at vi evt. kan udarbejde en protokol vedrørende Parlamentets inddragelse i processen, hvilket jeg vil forsøge at organisere.Señor Gauzès, me gustaría darle las gracias por su resolución,
Hr. Gauzès! Jeg vil gerne takke Dem for Deres faste indstilling,señor Gauzès, respecto a la excesiva dependencia de las calificaciones,
hr. Gauzès tog op,He trabajado en este expediente como ponente alternativo para el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo colaborando en todo momento con JeanPaul Gauzès, el autor del informe,
Jeg har arbejdet med sagen som skyggeordfører for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i tæt samarbejde med JeanPaul Gauzès, rapportens forfatter,señor Gauzès, y como el señor Giegold, aquí presente, tenía afán de señalar durante el debate sobre la supervisión.
hr. Gauzès, og som hr. Giegold her også var omhyggelig med at påpege under forhandlingen om tilsyn.Quisiera rendir homenaje especialmente a la labor de su ponente, el señor Gauzès, para abordar los problemas que causaron los métodos operativos de estas agencias,
Jeg vil især gerne rose hr. Gauzès' arbejde i hans egenskab af ordfører med at løse de problemer, som disse bureauers funktionsmåde medførte,el señor Gauzès, quien, después de superar este difícil alumbramiento, sin duda alguna debe tener derecho a un merecido permiso parental.
hr. Gauzès, der efter den vanskelige fødselsproces bør være berettiget til en velfortjent barselsorlov.
