GAUZÈS - oversættelse til Spansk

• gauzès
• gauzés

Eksempler på brug af Gauzès på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg glæder mig over det store stykke arbejde, min franske kollega Jean-Paul Gauzès har udført, som med sine overbevisningers klogskab og gennemslagskraft i vid udstrækning har bidraget til
Celebro el importante trabajo realizado por mi colega francés Jean-Paul Gauzès, que con la sabiduría y la fuerza de sus convicciones ha contribuido en gran medida a este importante compromiso,

hr. Gauzès, har lagt for dagen og det grundige arbejde, man har udført.
el señor Gauzès, y a la labor exhaustiva que han llevado a cabo.

der nok ikke stemmer for denne tekst- ordføreren hr. Gauzès for hans modtagelighed og ekspertise
han rendido homenaje al ponente, el señor Gauzès, por ser tan receptivo,

hr. Gauzès, for hans fortrinlige arbejde.
el señor Gauzès, en honor a su excelente trabajo.

fru Wallis og hr. Gauzès fra PPE-DE-Gruppen, som tog en stram linje over for Rådet og Kommissionen.
la señora Wallis y el señor Gauzès del Grupo del PPE-DE, que adoptaron una postura muy firme con el Consejo y la Comisión.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Gauzès for Økonomi- og Valutaudvalget om forslag til Europa-Parlamentets
El siguiente tema es el informe del señor Jean-Paul Gauzès, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos

Jeg er helt enig i det, hr. Gauzès sagde, nemlig
Estoy totalmente de acuerdo con lo dicho por el señor Gauzès; cuando uno está sobre el terreno,

fru Regner- der i et fortrinligt samarbejde med hr. Gauzès kæmpede mod oppositionen om forbedringer- for forbedringerne i Rådets og Kommissionens forslag, og det vil jeg gerne takke dem for.
por introducir dichas mejoras, con el apoyo y la excelente cooperación del señor Gauzès, a quien me gustaría darle las gracias por ello.

ved i nogen grad at gentage, hvad hr. Gauzès sagde, nemlig
para lo cual repetiré aproximadamente lo dicho por la señora Gauzès, es decir,

specielt hr. Gauzès sammen med skyggeordførerne for deres udmærkede indsats med hensyn til direktivet om forvaltere af alternative investeringsfonde,
especialmente al señor Gauzès, junto a los ponentes alternativos, por la excelente labor que han logrado en lo que respecta a la Directiva sobre

jeg vil også gerne takke Dem, hr. Gauzès, og naturligvis dem, der arbejder sammen med Dem,
a mí también me gustaría darles las gracias a usted, señor Gauzès, y, por supuesto,

hr. Gauzès, fru Wallis
el señor Gauzés, el señor Wallis

( FR) Fru formand! Hr. Gauzès' betænkning om kreditvurderingsbureauer,
(FR) Señora Presidenta, los informes del señor Gauzès sobre las agencias de calificación crediticia,

vi har denne lovgivning om spekulative fonde, og til opfordringen til Kommissionen om at arbejde på idéen om et offentligt kreditvurderingsbureau i hr. Gauzès' betænkning.
a solicitar además a la Comisión, en el informe del señor Gauzès, que trabaje en la idea de una agencia de calificación crediticia pública.

der fortsat findes på dette område, i forlængelse af tidligere arbejder, herunder hr. Gauzès', og den tidligere Kommissions
espero que estas nos permitan resolver sistemáticamente los problemas que subsisten en este sector tras los esfuerzos anteriores, como los del señor Gauzès, de la anterior Comisión

Hr. Gauzès henviste til stabilitets- og vækstpagten.
El señor Gauzès se ha referido al Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Det, hr. Gauzès nu har forhandlet sig frem til, er nyttigt.
Lo que el señor Gauzès ha negociado ahora resulta útil.

hr. Gauzès.
el señor Gauzès.

Jeg er derfor helt enig i det, hr. Gauzès netop har sagt.
Por lo tanto coincido plenamente con lo que acaba de decir el señor Gauzès.

I hr. Gauzès har vi et meget dygtigt
El señor Gauzès supone una adición muy competente