GAUZÈS - oversættelse til Fransk

• gauzès

Eksempler på brug af Gauzès på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hørte også klart hr. Gauzès' anbefaling, som var både uforpligtende og klar.
J'ai bien entendu la recommandation à la fois normande et claire de M. Gauzès.

Jeg mener imidlertid, at hr. Gauzès og hans venner har gjort et godt stykke arbejde.
Cependant, je pense que M. Gauzès et ses amis ont fait du bon travail.

Forhåbentlig vil et flertal i Parlamentet støtte arbejdet fra ordføreren hr. Gauzès og de andre skyggeordførere.
J'espère que la majorité du Parlement soutiendra M. Gauzès, le rapporteur, et les autres rapporteurs fictifs dans le travail que nous avons réalisé.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Gauzès for hans fremragende arbejde med dette emne.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier M. Gauzès pour son excellent travail sur ce dossier.

Jeg er fuldstændig enig med hr. Gauzès.
je suis entièrement d'accord avec M. Gauzès.

Hr. Gauzès! De kan tale så længe,
Monsieur Gauzès, vous pouvez disposer d'autant de temps que vous le souhaitez

hr. Gauzès, da vi vil fortsætte samarbejdet i de kommende dage.
Monsieur Gauzès, que nous allons encore travailler ensemble dans les prochains jours.

Jeg kan derfor forsikre hr. Gauzès og alle de andre medlemmer, at vi er særdeles opmærksomme på denne trevejsbalance.
Donc je confirme à Monsieur Gauzès et à tous ses collègues que nous veillons bien à ce triple calibrage.

Jeg er enig med hr. Gauzès i, at en hurtig indsats er nødvendig,
Je reconnais avec M. Gauzès qu'une action rapide est requise,

På vegne af Parlamentet- og det vil jeg gerne atter understrege- kæmpede hr. Gauzès og andre kolleger for effektive bestemmelser.
Au nom du Parlement- et je tiens à le souligner à nouveau- M. Gauzès et d'autres collègues députés se sont battus pour une réglementation efficace.

Jeg vil også gerne gratulere ordfører Gauzès og Rådet med at have nået et rimeligt resultat med hensyn til regulering af kreditvurderingsbureauer.
Je voudrais également féliciter le rapporteur Gauzès et le Conseil qui sont parvenus à une conclusion raisonnable concernant le règlement sur les agences de notation de crédit.

hr. Gauzès, med hans udmærkede arbejde om denne komplekse,
M. Gauzès, pour son excellent travail sur ce rapport complexe,

Lad mig først lykønske hr. Gauzès med et ansvarligt og lyttende lederskab i denne vanskelige proces.
permettez-moi tout d'abord de féliciter M. Gauzès pour un leadership responsable et à l'écoute dans ce processus difficile.

( DE) Fru formand! Jeg kan sige følgende til hr. Gauzès: Ja, vi agter at trække forslaget til alternativ beslutning tilbage.
(DE) Madame la Présidente, je dirai ceci à M. Gauzès: oui, nous comptons retirer notre proposition de résolution alternative.

Dette var det spørgsmål, som hr. Gauzès stillede, og som Kommissionen besvarede med hensyn til de emner, der lå inden for dens kompetenceområde.
C'était la question de M. Gauzès, à laquelle la Commission a répondu sur les points qui relèvent de sa compétence.

Jeg har arbejdet med sagen som skyggeordfører for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i tæt samarbejde med JeanPaul Gauzès, rapportens forfatter,
J'ai travaillé sur ce dossier en tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste au Parlement européen et coopéré pleinement avec Jean-Paul Gauzès, auteur du rapport,

hr. Gauzès, der efter den vanskelige fødselsproces bør være berettiget til en velfortjent barselsorlov.
M. Gauzès, qui, après cet accouchement particulièrement douloureux pour lui, mériterait un congé de maternité substantiel.

Ligesom nogle af de øvrige talere samt hr. Gauzès og de andre skyggeordførere vil jeg også takke det belgiske formandskab for dets arbejde.
Je souhaiterais également remercier la Présidence belge pour son travail, comme l'ont dit certains de mes collègues avant moi, ainsi que M. Gauzès et les autres rapporteurs fictifs.

at lykønske kommissær Barnier, det belgiske formandskab og Jean-Paul Gauzès med deres flotte arbejde.
la Présidence belge et Jean-Paul Gauzès pour le bon travail qu'ils ont fourni.

Jeg vil sige, at De fremsatte Deres pointe om, at alle vores foranstaltninger er fokuseret på finansiering af realøkonomien, særdeles godt, hr. Gauzès.
Monsieur Gauzès, je voulais vous dire que vous avez bien souligné que tous nos efforts portent sur le financement de l'économie réelle.