GESTORA - oversættelse til Dansk

• manager
• forvalter
• forvalterens

Eksempler på brug af Gestora på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Gestora de activos líder a escala global, Aberdeen Standard Investments se dedica a crear valor a largo plazo para nuestros clientes.
Som en af de førende globale kapitalforvaltere har Aberdeen Standard Investments som mål at skabe langsigtet værdi for vores klienter.

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda_BAR_ Nombre: Ligurcapital S. p. A.(gestora encargada por la Región de Liguria)_BAR_.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Navn Ligurcapital S.p.A.( bemyndiget bestyrer for regionen Ligurien) _BAR_.

La AEIE del programa EDCTP será la estructura ejecutiva y gestora del programa a través de su Secretaría.
EDCTP's EØFG skal være den overordnede struktur og skal forvalte programmet via sit sekretariat.

Presentamos a Eleanor Meltzer, gestora de riesgos de Atención al cliente de EA,
Mød Eleanor Meltzer, som er Risk Manager for EA Customer Experience

Conoce a Eleanor Meltzer, gestora de riesgos en el equipo de Experiencia del cliente de EA,
Mød Eleanor Meltzer, som er Risk Manager for EA Customer Experience og blev anerkendt med

Según Zuzanna Stańska, fundadora y gestora de proyectos de Moiseum, parecía lógico desarrollar primero la
Ifølge Zuzanna Stańska, som er stifter og Project Manager hos Moiseum, føltes det naturligt at udvikle appen til Android først,

la persona pertinente o cualquier persona jurídica relacionada ha sido gestora principal o adjunta durante los doce meses previos de cualquier oferta pública de los instrumentos financieros del emisor.
relevant- en erklæring om, at den relevante person eller en dermed forbundet juridisk person i de foregående 12 måneder har været" lead manager" eller" co-lead manager" for eventuelle offentliggjorte udbud af udstederens finansielle instrumenter.

(18) Órgano colegiado de expertos que asiste a la entidad financiera, gestora u organismo supervisor del producto para velar por la correcta aplicación del filtro ético
( 18) Kollegialt organ, som bistår den finansielle institution eller det organ, som forvalter eller føre tilsyn med produktet, for at overvåge den korrekte anvendelse af det etiske filter og revidere den information,

A este respecto, la fiscalía es la«gestora del procedimiento»(31)
Der er i denne forbindelse anklagemyndigheden, der» leder processen«( 31), og som bl.a. beslutter,

Tras la muerte de Viola en mil novecientos noventa y uno, la sociedad gestora del club fue víctima de una nueva crisis económica que desembocó en la venta de los mejores jugadores para conseguir liquidez.
Efter døden af Viola i 1991, selskabet administrerende klubben var offer for en ny økonomisk krise, der førte til salget af de bedste spillere for likviditet.

Esta información llega hasta la Comisión Europea(en tanto que gestora del sistema), la cual, a su vez,
Oplysningerne når frem til Kommissionen( som administrator af systemet), som så kontrollerer meddelelsen

Después de la muerte de Viola en 1991, la sociedad gestora del club fue víctima de una nueva crisis económica[11]
Efter døden af Viola i 1991, selskabet administrerende klubben var offer for en ny økonomisk krise,

El objetivo de la Comisión como gestora del presupuesto de la UE es garantizar
Kommissionens mål som forvalter af EU's budget er at sikre,

de ofrecer análisis y conclusiones de la operación"Althea", con objeto de que la UE se convierta en una gestora de crisis civiles y militares más eficiente;
erfaringer fra Althea-operationen med henblik på at gøre EU til en mere effektiv forvalter af civile og militære kriser;

Sociedades gestoras en la medida en que gestionen uno o más ECR o EICC cuyos únicos inversores sean la sociedad gestora, la empresa matriz o las filiales de la gestora u otras filiales de dicha empresa matriz,
Forvaltere af alternative investeringsfonde, der udelukkende forvalter en eller flere alternative investeringsfonde, hvis eneste investorer er forvalteren, eller forvalterens moderselskaber eller datterselskaber eller andre datterselskaber af disse moderselskaber,

Entidad gestora: la entidad que, conjuntamente
Forvaltningsorgan«: organ, som eventuelt i tilknytning til andre aktiviteter,

Un nuevo anuncio se ha hecho en lo que respecta de la Alianza Wi-Fi(la entidad gestora tecnologías inalámbricas de Internet):
En ny bekendtgørelse er blevet gjort i forhold tilhørende Wi-Fi Alliance( organisationen administrerer trådløse internet-teknologier):

Lusomundo Sociedad Gestora de Participações Sociais,
Lusomundo Sociedade Gestora de Participações Sociais,

Precisamente el año pasado la empresa gestora del aeropuerto,
Bare sidste år virksomheden forvalter lufthavnen, Aeris,

por parte de la autoridad política y gestora superior de cada Estado miembro(Ministerio de Hacienda).
fra de enkelte medlemsstaters øverste politiske og forvaltende myndigheder( finansministeren).