FORVALTER - oversættelse til Spansk

• gestiona
• administra
• maneja
• gestor
• administrador
• gestión
• mayordomo
• gestionan
• administran
• gestione
• gestionará
• manejan
• administre
• administrados
• manejar
• gestora
• maneje
• gestores
• gestoras

Eksempler på brug af Forvalter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ejer og forvalter skove i Colombia og Venezuela.
Tenemos en propiedad y gestionamos bosques de Colombia y Venezuela.

Vi ejer og forvalter mere end 105.000 hektar skove i Colombia og Venezuela.
Tenemos en propiedad y gestionamos más de 105.000 hectáreas de bosques en Colombia y Venezuela.

Hvordan forvalter vi vores tid?
¿Cómo gestionamos nuestro tiempo?

Og hvordan forvalter man sin arv?
¿Cómo gestionamos su herencia?

Uden pasynkovaniya forvalter kun specielt producerede sorter.
Sin pasynkovaniya administrar solo variedades especialmente producidas.

Det burde være positivt, hvis vi forvalter det rigtigt.
Eso debería positivo si lo manejamos bien.

Det burde være positivt, hvis vi forvalter det rigtigt.
Eso debe ser positivo si lo manejamos bien.

Hvordan forvalter vi den nu?
¿Cómo la gestionamos ahora?

Der modtager eller forvalter offentlige midler.
Gubernamentales que recibieran o administren fondos públicos.

Andre enheder, der modtager eller forvalter offentlige midler.
Las demás entidades públicas que reciban, administren o apliquen recursos públicos.

Så lad os tænke på hvordan vi forvalter vores penge.
Pensemos sobre cómo manejamos nuestro dinero.

Når man forvalter et firma, skal man også huske at udarbejde periodiske skatterapporter.
Cuando dirige una empresa, también debe pensar en preparar informes fiscales periódicos.

Forvalter en lufthavn er en tricky forretning!
¡Dirigir un aeropuerto es una tarea difícil!

Når man forvalter et firma, skal man også huske at udarbejde periodiske skatterapporter.
Al dirigir una empresa, también se debe preparar informes fiscales periódicos.

Dette satte en stopper for min karriere som materiale forvalter.
Esto en efecto puso fin a mi carrera como profesional en gestión de materiales.

Han var først forvalter på.
Primero fue gerente en.

Hvert sundhedsudvalg forvalter et område svarende til en af de 83 administrative kantoner i Costa Rica.
Cada comité de la salud maneja un área equivalente a uno de los 83 cantones administrativos de Costa Rica.

Iiien forvalter af en kvalificeret social iværksætterfond, der er registreret i overensstemmelse med artikel 15 i forordning( EU) nr. 346/2013.
Iii todo gestor de fondos de emprendimiento social europeos admisibles registrado de conformidad con el artículo 15 del Reglamento(UE) n. º 346/2013;

Når den AI, der forvalter dit skib eller bygning,
Cuando falla la IA que maneja tu barco o edificio,

Iien forvalter af en kvalificeret venturekapitalfond, der er registreret i overensstemmelse med artikel 14 i forordning( EU) nr. 345/2013.
Ii todo gestor de fondos de capital riesgo admisibles registrado de conformidad con el artículo 14 del Reglamento(UE) n. º 345/2013;