FORVALTER - oversættelse til Fransk

• gère
• gestionnaire
• gestion
• administre
• assure la gestion
• gardien
• intendant
• administrateur
• gèrent
• gérons
• gérer
• administrent
• assurent la gestion
• gestionnaires
• gardienne

Eksempler på brug af Forvalter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er sat som forvalter over skaberværket.
Institué comme gérant de la création.

du kan ikke længere være forvalter.
désormais tu ne peux plus être gérant.

Medlemmerne forvalter rigtig mange penge.
Ils gèrent beaucoup d'argent.

SPØRGSMÅL OG SVAR Hvordan forvalter EU landbrug og fiskeri?
QUESTIONS ET RÉPONSES Comment l'Union européenne gère-t-elle l'agriculture et la pêche?

Arbejdsgiverne forvalter deres medarbejders 401( k) konti.
Les employeurs à gérer 401(k) des comptes de leurs employés.

Forvalter Kommissionen på en passende måde destørste risicifor effektiviteten af GBS-programmerne?
La Commission gère-t-elle correctement les principaux risques pourl'efficacité des programmes d'ABG?

Sammen de forvalter Saylanam hævn ved at ødelægge deres skib opstandelse.
Ensemble, ils gèrent la vengeance Saylanam en détruisant leur résurrection navire.

Han forvalter godset for kirken.
Il supervise le domaine pour l'Eglise.

Endelig forvalter Kommissionen Fællesskabets budget.
Enfin, elle gère le budget de la Communauté.

Forvalter Kommissionen gennemførelsen af bistanden effektivt?
Si elle gère la mise en œuvre de celle-ci efficacement?

Den forvalter vore papirer.
Elle régit nos papiers.

Agenturet Special EU Programmes Body forvalter også dette program.
Ce programme est également géré par l'organe des programmes particuliers de l'Union.

Vi forvalter en butik, hvor omsætning registreres ved hjælp af kasseapparater.
Nous exploitons un magasin dans lequel les ventes sont enregistrées à l'aide de caisses enregistreuses.

For så vidt de forvalter disse fonde inden den….
Dès lors qu'ils ont commencé à gérer ces fonds avant le….

Forvalter de diplomatiske forbindelse
Il gère les relations diplomatiques

Samt forvalter KDA's formue og midler.
Il gère les biens et les moyens de la MCU;

Forvalter succesfulde programmer( MSP®)
La gestion des programmes réussis(MSP®)

En god politisk leder forvalter almenvellet af et bestemt folk.
Un bon chef politique régit le bien public d'un peuple particulier.

Sinosure og nogle andre finansielle institutioner forvalter og sørger for finansieringen.
Sinosure et certains autres établissements financiers étaient appelés à gérer et à fournir le financement.

Med andre ord forvalter medlemsstaterne 80% af midlerne.
Autrement dit, 80% des fonds sont gérés par les États membres.