GOZOSOS - oversættelse til Dansk

• glade
• glædesfulde
• glædens
• glædesfyldte

Eksempler på brug af Gozosos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En cualquier caso, permaneced positivos y estad gozosos por lo que está ocurriendo a vuestro alrededor.
Under alle omstændigheder forbliv positiv og vær glad for det, der sker omkring jer.

Hijitos, vivan gozosos los mensajes del Evangelio que les repito desde el tiempo en que estoy con ustedes.
Mine børn, lev fulde af glæde evangeliernes budskaber, som jeg har gentaget for jer siden jeg kom til jer.

temerosos o gozosos.
bange eller lykkelige.

lee estad siempre gozosos, bendecid a los que os maldicen
læser vær altid glade, velsign den som forbander jer

Nos mostramos gozosos porque despedimos un año que se va,
Vi viser glade, fordi vi skiltes et år,

cuanto menos el Rosario completo: los misterios gozosos, dolorosos y gloriosos”(14 de agosto de 1984).
hver dag beder mindst en rosenkrans, glædens, sorgens og herlighedens mysterier"( 14. august 198).

siempre imaginando algunos eventos gozosos.
altid at forestille sig nogle glade begivenheder.

Reflexionamos sobre el nacimiento de Jesús, anunciado por un ángel(los misterios gozosos), así como su sufrimiento
Vi reflekterer over Jesu fødsel, af en engel( de Glædens mysterier), samt Hans lidelse

que comenzaría con los misterios gozosos en el primer día,
ville du begynder med de Glædens mysterier på den første dag,

El ánimo que inspira a los que se han reunido alrededor del santuario de traslación se asemeja al de esos gozosos amigos y familiares que se congregan en la ceremonia de graduación de un miembro de su grupo
Den ånd, der hersker blandt dem, der har forsamlet sig omkring transformation skrinet minder om den ånd af glade venner og slægtninge, der kan tænkes samlet ved en eksamen

pueden estar serenos y gozosos, es decir,
de kan være rolige og glade, hvilket vil sige,

Hijitos, también hoy los invito a regocijarse y ser cristianos gozosos, responsables y conscientes de que Dios los ha llamado de un modo especial para ser manos gozosamente extendidas hacia quienes no creen
Mine børn, også i dag inviterer jeg jer til at fryde jer og til at være glædesfulde kristne, ansvarlige og bevidste om, at Gud har kaldet jer på en særlig måde til at være glade fremstrakte hænder mod dem,

Hijitos, también hoy día los invito a regocijarse y a ser cristianos gozosos, responsables y conscientes de que Dios los ha llamado de manera especial a fin de que sean manos gozosamente tendidas hacia aquellos que no creen
Mine børn, også i dag inviterer jeg jer til at fryde jer og til at være glædesfulde kristne, ansvarlige og bevidste om, at Gud har kaldet jer på en særlig måde til at være glade fremstrakte hænder mod dem,

Disfrute una agradable casa antigua gozoso y servicio al cliente.
Nyd dejligt gammelt hus og glade kundeservice.

Naturalmente se hace difícil ser gozoso si usted está preocupado y angustiado.
Det bliver naturligvis svært at være glad, når du er nød og bekymret.

Me sentía cálida y gozosa de ir hacia ella….
Jeg var varm og glad for at være på vej….

Cuarto misterio gozoso- La presentación del Niño Jesús en el templo.
Det fjerde glædesfulde mysterium: Fremstillingen af Jesusbarnet i templet.

Gozosa pasión, Todo lo relacionado con este mundo y otros.
Glade lidenskab, Alt om denne verden og andre.

Debemos expresar gratitud gozosa y sincera por las bendiciones recibidas.
Glad og oprigtig taknemlighed for allerede modtagne velsignelser.

Tercer misterio gozoso: el nacimiento de Jesús.
Det tredje glædesfulde mysterium: Jesu fødsel.