GRANDES PREGUNTAS - oversættelse til Dansk

• de store spørgsmål
• gode spørgsmål
• det store spørgsmål

Eksempler på brug af Grandes preguntas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Nunca fue diseñado para responder las grandes preguntas de la vida ni para entender tu naturaleza
Det blev aldrig designet til at besvare livets større spørgsmål eller forstå din dybere natur

La posibilidad de abordar y responder grandes preguntas sobre la naturaleza, el universo, por qué, cuándo, cómo?
Her mener jeg muligheden for at stille og besvare store spørgsmål om naturen, universet. Hvorfor, hvornår, hvordan?

pensé que la física nos permitía abordar estas grandes preguntas de un modo más práctico que,
tænkte jeg at fysik lader os stille det store spørgsmål på en mere praktisk måde end,

queremos que luchar también con estas grandes preguntas a medida que trabaja a través de sus cuatro años en Wartburg.
vi vil have dig til også kæmper med disse store spørgsmål, som du arbejder gennem dine fire år på Wartburg.

Me ayudó a responder a grandes preguntas y a encontrar una forma simple de empoderar la fe en mi vida".
Det hjalp mig med svar på nogle store spørgsmål og til at finde en enkel tro som giver mig styrke i livet.".

Tómate tiempo para disfrutar de esta charla emotiva, que plantea grandes preguntas sobre cómo pensamos de la muerte
Tag dig tid til dette bevægende foredrag der stiller store spørgsmål om hvordan vi forholder os til døden

Quiero que sea una práctica de colaboración para tratar de analizar las grandes preguntas sobre la investigación.
Jeg vil have, at det er en samarbejdspraksis at forsøge at tænke gennem de store spørgsmål om forskningen.

puedo pensar en las grandes preguntas".
hvor jeg kan tænke Over de store spørgsmål i fred.''.

hay dos grandes preguntas que hay que preguntarse.
er der to store spørgsmål, du skal spørge.

tenemos que debatir entre nosotros estas grandes preguntas acerca de cómo valorar los bienes.
er vi nødt til at diskutere disse større spørgsmål om værdsættelse af varer.

un museo de antropología dedicado a reflexionar sobre las grandes preguntas de la vida:¿De dónde venimos?
antropologimuseum dedikeret til at overveje livets store spørgsmål: Hvor kommer vi fra?

Director del Museo de Historia Natural de Londres añadió:“En el Wildlife Photographer of the Year se destacan algunas de las grandes preguntas de la sociedad y el medio ambiente:¿Cómo podemos proteger la biodiversidad?
Lederen af Natural History Museum i London sagde til årets konkurrence:" Wildlife Photographer of the Year hæver nogle af de store spørgsmål for samfundet og miljøet: hvordan kan vi beskytte biodiversiteten?

Así que os voy a hablar sobre nuestra visión actual del universo, de qué está hecho y cuales son las grandes preguntas de la física, o por lo menos, algunas de las grandes preguntas.
Så jeg vil fortælle jer om vores en-og-tyvende-århundredes syn på universet, hvad det består af, og hvilke store spørgsmål der er i fysiske videnskaber-- i det mindste nogle af de store spørgsmål.

Las grandes preguntas son si mi comportamiento es compatible con la Cámara de los Lores
Det store spørgsmål er, om min opførsel er forenelig med et medlemskab af Overhuset,

De lo que realmente se trata es tomar la Informática teórica y observar las grandes preguntas con una nueva luz, preguntar nuevas versiones de estas grandes preguntas e intentar de entender cómo la biología puede hacer cosas tan maravillosas.
Det det i virkeligheden handler om, er at tage computervidenskab og se på de store spørgsmål i et nyt lys, stille nye versioner af de store spørgsmål og prøve at forstå hvordan biologi kan lave sådanne utrolige ting.

biblioteconomíaPersonas en una variedad de vocaciones que quieren seguir su curiosidad sobre las grandes preguntas sobre el significado, los valores y el mundo…[-].
bibliotekarierMennesker i en række forskellige erhverv, der ønsker at følge deres nysgerrighed om de store spørgsmål om mening, værdier og verden…[-].

un viaje inquietantemente lírico que utiliza los momentos tranquilos para hacer las grandes preguntas.
en gribende lyrisk rejse, der bruger de stille øjeblikke til at stille de store spørgsmål.

obtienes una oportunidad de obtener un préstamo de forma rápida y fácil sin grandes preguntas.
pris får du en hurtig og nem mulighed for at låne penge uden de store spørgsmål.

conmovedora… una evocadora travesía lírica que usa los momentos tranquilos para responder las grandes preguntas.
en gribende lyrisk rejse, der bruger de stille øjeblikke til at stille de store spørgsmål.

hemos encontrado diferentes soluciones y respuestas a las grandes preguntas que nadie sabía cómo antes.
de har fundet forskellige løsninger og svar på de store spørgsmål, som ingen forstod jo før.