GUIÑOS - oversættelse til Dansk

• blink
• nikker

Eksempler på brug af Guiños på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede enviar guiños y realizar un seguimiento de quién ha visto su perfil,
Du kan sende blikke og holde øje med, hvem der har set din profil,

Los guiños son a menudo el primer paso en el proceso de comunicación,
At blinke til andre medlemmer er ofte det første skridt,

En Turquía, los líderes de orientación europea tienen que hacer guiños al Islam(como el peregrinaje de Özal a la Meca);
I Tyrkiet må de europæisk-orienterede ledere gøre skrabud til islam( Özals pilgrimsrejse til Mekka);

Guiños, contracciones y muecas en la cara,
Vinker, sammentrækninger og grimasser i ansigtet,

del iPod en Windows, así como Mac OS X dentro de pocos guiños de los ojos.
Mac OS X i par øje blinker.

nos pasan a través de la exuberante vegetación y la captura guiños aquí y allá de resplandeciente,
vi passerer gennem frodige vegetation og fange glimt her og der af resplendent,

enviar guiños, enviar mensajes a través de la bandeja de entrada
sende blink, sende beskeder via indbakke

Una serie inteligente que tiene guiños retro de estilo, mientras que con un corte contemporáneo,
En smart nummer, der har nikker af retro mens stylet ud med en moderne snit,

charlas, guiños o solicitudes, y que aparezca en tu Carrusel o tus búsquedas.
chatmeddelelser, blink eller anmodninger, og vi forhindrer den i at blive vist i Karrusel eller søgninger.

la piscina con una geometría rotunda pintada de blanco pero con ciertos guiños en piedra que enfatizan determinados elementos del conjunto arquitectónico.
til haven og poolen med en rund geometri malet hvidt, men med nogle blikke i sten, der understreger visse arkitektoniske elementer.

un universo lleno de secretos y guiños a los juegos clásicos de Mario.
fuld af hemmeligheder og hilsner til de klassiske Mario-spil.

todas ellas disco de oro, entre otros guiños musicales que se pueden ir descubriendo en los distintos rincones del hotel que por cierto,
blandt andre musikalske blink, der kan opdages i de forskellige hjørner af hotellet, der forresten, Det har barer

Un guiño es cuando un escritor pone un mensaje secreto para alguien especial.
Et blink er, når en forfatter tilføjer en hemmelig besked til en speciel person.

El guiño… Fue idea mía.
Det var min ide at blinke.

Un cabezazo es tan bueno como un guiño para un murciélago ciego.
Et nik er lige så godt, som et blink for en blind.

Un cumplido, una risa en el momento adecuado o un guiño.
Et kompliment, en latter til det rigtige tidspunkt eller et blink.

un toque ligero o un guiño también es un coqueteo.
en let berøring eller et blink er også en flirt.

También sabe que un guiño es un fácil“cop-out”.
Hun ved også, at et kys er en nem“ falliterklæring”.

Un guiño para el Rey.
Et hyldestdigt til kongen.

Guiño- un potente software para crear tutoriales y presentaciones.
Wink- en kraftfuld software til at skabe de tutorials og præsentationer.