HAY DOS ASPECTOS - oversættelse til Dansk

• der er to aspekter
• der er to ting
• der er to områder

Eksempler på brug af Hay dos aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En mi opinión, hay dos aspectos que son sumamente importantes,
Efter min mening er der to ting, som er yderst vigtige,

Para concluir, hay dos aspectos a los que, a menudo, no se les presta la debida atención, a propósito de la lucha contra el sida.
Afslutningsvis er der to aspekter, som ofte forsømmes i forbindelse med bekæmpelsen af aids.

Pero además de su agresivo diseño, hay dos aspectos de los que Audi quiere presumir.
Men ud over sin aggressive design, er der to aspekter, som Audi ønsker at vise.

Hay dos aspectos a Wishart la enseñanza en Cambridge,
Der var to aspekter til Wishart's undervise i Cambridge,

Creo que en la próxima década hay dos aspectos a vigilar especialmente.
I de kommende dage er der to ting, der er værd at holde særligt øje med.

En ese tema hay dos aspectos para este Parlamento absolutamente fundamentales:¿Qué extensión a la mayoría cualificada?
På det område er der to aspekter, som er helt afgørende for Parlamentet: Hvilken udvidelse af kvalificeret flertal?

En relación a la pregunta del Sr. Ortuondo, hay dos aspectos que yo quisiera señalar.
I forbindelse med hr. Ortuondos spørgsmål er der to ting, som jeg gerne vil påpege.

al inicio de su intervención, hay dos aspectos.
De begyndte at tale, er der to aspekter.

Pero hay dos aspectos que quiero señalar a su atención, señor Comisario.
Men der er to punkter, hr. kommissær, jeg gerne vil gøre Dem opmærksom på.

Hay dos aspectos que me gustaría que el Sr. Busquin examinara un poco más con nosotros esta tarde.
Der er to spørgsmål, som jeg gerne vil have, at hr. Busquin uddyber en smule nærmere for os her i eftermiddag.

A fin de asegurar que se establece este tipo de cultura de servicio, hay dos aspectos necesarios.
For at sikre, at der indføres en sådan servicekultur, er to ting nødvendige.

Hay dos aspectos que me preocupan en cuanto a esta comunicación de la Comisión que,
Der er to aspekter, der bekymrer mig i forbindelse med Kommissionens meddelelse,

Y hay dos aspectos del rendimiento, uno es cuán rápido puede el coche obtener
Og der er to aspekter af ydeevnen, én hvor hurtigt kan bilen få en høj hastighed,

y lo digo porque hay dos aspectos que me interesan muchísimo de la directiva
og det siger jeg, fordi der er to forhold ved direktivet, som interesserer mig særdeles meget,

Señor Presidente, Señorías, hay dos aspectos de la prohibición de entrada en Portugal del buque de la organización«Women on Waves»
Hr. formand, kære kolleger, der er to aspekter af forbuddet mod, at" Women on waves"-organisationens skib lægger til i Portugal,

Por desgracia, había dos aspectos de la estancia apartamento que no era genial.
Desværre var der to aspekter af lejligheden ophold, der ikke var stor.

Pero me parece raro que en este proceso de reforma haya dos aspectos que no se tratan: el escándalo del
For mig virker det imidlertid underligt, at der er to områder, der ikke berøres i forbindelse med denne reformproces,

Aquí hay dos aspectos distintos.
Her er der to forskellige aspekter.

Hay dos aspectos de la yihad.
Der er to aspekter i jihad.

Hay dos aspectos del perdón.
Der er to dele af Tilgivelse.