HAY INFORMES - oversættelse til Dansk

• der er rapporter
• der er meldinger
• der er rapporteret

Eksempler på brug af Hay informes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay informes de que otro mitin de masas, y una huelga nacional están previstos para mañana.
Der er rapporter om, at en anden massedemonstration og en landsdækkende strejke planlægges til i morgen[ i dag tirsdag- red].

Hay informes de los representantes subjetivamente de carga para generar las órdenes de parada,
Der er rapporter om repræsentanter subjektivt opladning til at generere stopordrer

Desafortunadamente, hay informes en los que los pacientes informan
Desværre er der rapporter, hvor patienter rapporterer,

Hasta ahora, hay informes de que Disney Plus ya tiene más de un millón de suscriptores.
Indtil videre er der rapporter om, at Disney+ allerede har mere end en million abonnenter.

Mardin y muchos otros lugares, hay informes de enfrentamientos violentos entre manifestantes y la policía.
mange andre steder, er der rapporter om voldelige sammenstød mellem demonstranter og politiet.

Hay informes que el registro en el nivel local es a veces difícil de obtener.
Der er rapporter om, at registrering på det lokale niveau er nogle gange svært at opnå.

Hay informes de bandas de matones del AKP jugando un papel auxiliar a la policía en varias ciudades, pero no son más que pequeñas bandas, no un movimiento de masas.
Der har været rapporter om at civilklædte AKP bøller hjælper politiet i flere byer men det er små bander ikke en massebevægelse.

Hay informes que apuntan a la posibilidad de que se produzca una grave escasez de alimentos, lo que podría provocar nuevas oleadas de violencia.
Nogle rapporter angiver mulighed for alvorlig fødevaremangel, hvilket kunne skabe voldsomme bølger af vold.

Hay informes espeluznantes sobre lo que sucede cuando estos casos son llevados ante los tribunales.
Nogle af beretningerne om, hvad der foregår, når disse sager bliver bragt for retten, er ret så gruopvækkende.

Hay informes ahora… que podría haber en realidad una situación de rehenes… y la LAPD estará en un modo de vigilancia.
Der er forlydender om, der kan være gidsler, så politiet går i overvågningstilstand.

Hay informes en la literatura que muestran una correlación entre la aparición de un inhibidor de factor IX
Der har været rapporter i litteraturen, som viser en korrelation mellem forekomsten af faktor IX- inhibitor

Hay informes de envenenamiento entre los manifestantes después de que desconocidos distribuyeran botellas de agua potable.
Der er beretninger om, at demonstranter er blevet forgiftet efter at have drukket fra vandflasker delt ud af fremmede.

Mientras que Proviron se encuentra disponible en el ciberespacio para vender, hay informes de que el medicamento se introduce de contrabando desde desde Asia, Rusia y México.
Mens Proviron er tilgangelig pa cyberspace for at salge, er der rapporter om, at stoffet er smuglet ind fra ind fra Asien, Rusland og Mexico.

De toda nuestra investigación, hay informes de efectos secundarios
Fra alle vores forskning, er der ingen rapporter om bivirkninger eller noget negativt sker,

Los detalles de los edificios siguen siendo incompletos, señor pero hay informes de todos los jefes de equipo.
Detaljer om sårede er mangelfulde, men vi har meldinger fra alle teamlederne.

El público se entera de que la noche anterior hubo una gran tormenta y hay informes de que todos los barcos turcos naufragaron en el mar.
Publikum lærer at natten før, der var en stor storm, og der er rapporter om, at alle de tyrkiske skibe blev ødelagt til søs.

Hay informes que sugieren que las mujeres que utilizan el diafragma
Der er rapporter, der tyder på, at kvinder, der bruger en membran

Las piedras han existido durante miles de millones de años y hay informes de que sus primeras apariciones en la naturaleza tuvieron lugar en la India,
Stenerne har eksisteret i milliarder af år, og der er rapporter om, at deres første forestillinger i naturen skete i Indien,

Hay informes, que el operador del entorno digital(previamente- El operador de satélites)"Tricolor" expondrá el ajuste de las tarifas en noviembre de este año.
Der er rapporter, at operatøren af det digitale miljø( tidligere- Kabel operatør)" Tricolor" vil udsætte tilpasningen af taksterne i november i år.

Hay informes de que esta fecha habría venido de la fiesta anual realizada entre 15
Der er rapporter om, at denne dato ville være kommet fra den årlige fest,