ELABORAR INFORMES - oversættelse til Dansk

• udarbejde rapporter
• at kompilere rapporter
• til at sammensætte rapporter
• udarbejde beretninger
• at udfærdige rapporter
• for at opstille rapporter

Eksempler på brug af Elaborar informes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A petición del usuario de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar el uso que hace del sitio web, elaborar informes sobre las actividades web y proporcionar otros servicios relacionados con
På vegne af manageren af denne webside vil Google bruge disse informationer til at analysere din brug af websiden, til at sammensætte rapporter om websideaktiviteterne samt til at tilvejebringe tjenesteydelser forbundet med brugen af websiden

Siguiendo nuestras instrucciones, Google utiliza estos datos para valorar su uso de nuestro sitio web, elaborar informes sobre la actividad en el sitio web
Google vil bruge disse oplysninger på vegne af operatøren af denne hjemmeside til at evaluere din brug af hjemmesiden, at kompilere rapporter om aktivitet på webstedet

Google usará esta información para valorar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre las actividades que se produzcan en el sitio web para el operador de dicho sitio y prestar otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet.
På vores vegne vil Google benytte disse informationer til at analysere din anvendelse af webstedet med henblik på at udfærdige rapporter om webstedsaktiviteterne og udføre andre tjenesteydelser for os, der er forbundet med anvendelsen af webstedet og internettet.

Google utilizará en nuestro nombre esta información para evaluar su uso del sitio web, elaborar informes sobre las actividades del sitio web
Google bruger på vegne af webstedsudbyderen disse oplysninger til at evaluere din brug af webstedet, udarbejde rapporter om aktiviteter på webstedet til webstedsoperatører

Por encargo nuestro, Google utilizará esta información para evaluar el uso que hace usted del sitio web, elaborar informes sobre sus actividades en el sitio web
På vores vegne vil Google benytte disse informationer til at analysere din anvendelse af webstedet med henblik på at udfærdige rapporter om webstedsaktiviteterne og udføre andre tjenesteydelser for os,

A continuación, Google tratará la información para nosotros, con el fin de evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre la actividad en el sitio
På vegne af operatøren af denne hjemmeside vil Google bruge disse oplysninger til at evaluere din brug af hjemmesiden, udarbejde rapporter om hjemmeside aktiviteter

Google usará la información recopilada en nombre del gestor de este sitio web para analizar las preferencias del usuario en el sitio, elaborar informes sobre las actividades del sitio y proporcionar otros servicios al gestor en relación con el uso del sitio e Internet.
På vegne af operatøren af denne hjemmeside bruger Google disse oplysninger til at evaluere din brug af hjemmesiden, at kompilere rapporter om aktivitet på hjemmesiden og at levere andre tjenester relateret til websitet og internetbrug til webstedsoperatøren.

Xii estudiar mercados y elaborar informes, llevar a cabo investigaciones
Xii analysere markeder og udfærdige rapporter, forske og udføre statistiske analyser

Google utilizará esta información para valorar su visita a la presente página web, elaborar informes sobre sus actividades en la página web y proporcionarle servicios relacionados
Efter aftale med udbyderen af denne hjemmeside vil Google anvende disse informationer til at vurdere din anvendelse af hjemmesiden til at udarbejde rapporter om hjemmesideaktiviteter og til at fremstille yderligere ydelser,

Por cuenta del administrador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar el uso del sitio web, elaborar informes sobre las actividades del sitio y proporcionar otros servicios relacionados con su uso y el de Internet para los administradores del sitio.
Google vil anvende denne information på vores vegne for at evaluere din brug af hjemmesiden, kompilere rapporter om hjemmesideaktivitet og forsyne hjemmesideoperatøren med andre services der relaterer til hjemmesidens brug og internetbrug.

Google empleará esta información para valorar el uso que hace usted del sitio web, elaborar informes sobre dichas actividades para el administrador de la página
Google anvender disse informationer, for at kunne analysere din brug af websitet, for at udarbejde rapporter over de websiteaktiviteter for den websiteejer og for at tilvejebringe yderligere med websitebrugen

Por encargo nuestro, Google utilizará estas informaciones para evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre las actividades del sitio web y realizar para nosotros
På vegne af operatøren af denne hjemmeside anvender Google disse oplysninger til at analysere din brug af hjemmesiden, for at udarbejde rapporter om hjemmesideaktiviteterne og for at levere andre serviceydelser i forbindelse med brugen af hjemmesiden

En nombre del titular de este sitio web, Google utilizará esa información para evaluar tu utilización del sitio web, elaborar informes sobre las actividades en el mismo
Google bruger disse oplysninger på vores vegne til at analysere din brug af dette websted for at udarbejde rapporter om aktiviteter på websteder

Google utilizará estas informaciones para evaluar el uso de la página web, elaborar informes acerca de las actividades de la página web para sus administradores
Google vil bruge disse oplysninger til at evaluere din brug af websitet, til at sammenstille rapporter over websiteaktiviteterne til brug for websiteejerne

El Parlamento Europeo durante muchos años tenía la costumbre de elaborar informes sobre la situación política en determinadas regiones a través de sus comisiones, en especial la Comisión de Asuntos Exteriores.
Europa-Parlamentet havde i mange år den vane via sine udvalg, navnlig via Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, at udarbejde betænkninger om den politiske situation i bestemte regioner.

Un grupo de trabajo, establecido a principios de 1994, decidió elaborar informes sobre las ventajas de la prevención del estrés a escala empresarial y nacional.
En arbejdsgruppe, der blev oprettet i begyndelsen af 1994, besluttede at udarbejde rapporter om fordelene ved stressforebygggelse på virksomhedsniveau og på nationalt plan. Der blev udarbejdet retningslinjer for rapporterne..

Pensamos por ello que a la larga no es oportuno elaborar informes de este tipo sino que debemos modificar las posibilidades de control,
Vi mener derfor også, at det i længden ikke er fornuftigt at forfatte beretninger af denne art, men at vi skal ændre kontrolmulighederne,

Por encargo nuestro, Google utiliza tales informaciones para analizar el uso del sitio web, elaborar informes sobre las actividades de las páginas web
Google bruger disse oplysninger på vores vegne til at analysere din brug af dette websted for at udarbejde rapporter om aktiviteter på websteder

Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio, a fin de elaborar informes sobre las actividades del sitio web
Google vil bruge disse oplysninger til at vurdere udnyttelsen af webstedet, til at udarbejde rapporter for os om aktiviteterne på webstedet, med det formål at tilvejebringe services,

En nuestro nombre, Google usará esta información para evaluar el uso que usted hace del sitio web, elaborar informes sobre actividades en el mismo y prestarnos otros servicios
På vegne af hjemmesidens ejer bruges Google informationerne for at analysere din brugeradfærd, for at udarbejde rapporter om din hjemmesideaktivitet og for at levere yderligere tjenester,