HIRVIENDO - oversættelse til Dansk

• kogende
• kogning
• ulmende
• skoldning
• koger
• kogt
• koge

Eksempler på brug af Hirviendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Preparar un té hirviendo por lo menos ½ pulgada de jengibre en el agua.
Tilberede en kop te ved at koge mindst ½ tommer ingefær i vand.

Como pidió, Sr. Ahora estoy hirviendo el café, Sr. Iré a buscarlo.
Jeg er ved at koge kaffen, nu skal jeg hente den.

En agua hirviendo verter bayas congeladas
I kogende vand til at hælde frosne bær

Todo este tiempo, el almíbar continúa hirviendo sobre un fuego pequeño
Denne sirup fortsætter med at koge over en lille ild

En agua hirviendo, agregar la pasta
I kogende vand, tilsæt pasta

¿Por qué la leche hirviendo en un hervidor eléctrico rompe el hervidor?
Hvorfor skulle koge mælk i en el-kedel bryde kedlen?

La vida está hirviendo dentro de ti.
Det er livet, der koger inden i dig.

No, esta caliente hirviendo.
Nej, det er kogende varmt.

Puedes estar seguro de que también lo está hirviendo.
Du kan være sikker på at det er ved at koge det også.

Para preparar té, solo es adecuadoagua hirviendo recién preparada.
Til brewing te er kun egnetfrisklavet kogende vand.

prepare el jarabe de azúcar hirviendo agua con azúcar.
tilbered sukker sirup ved at koge vand med sukker.

Estás tibio. Hirviendo.
Du bliver varmere, Koker.

¡Cuidado, está hirviendo!
Pas på, den er varm!

Tenga en cuenta que el agua hirviendo no lo esteriliza.
Erkend, at kogende vand ikke sterilisere den.

¿De verdad ahorras energía teniendo el agua hirviendo constantemente?
Kan det virkelig spare energi at have vand konstant under kogning?

Y mis manos se hundieron en el negro alquitrán hirviendo.
Og mine hænder var sænket i det kogende, sorte tjære.

pero no hirviendo.
men ikke kogende vand.

No es lagos de aceite hirviendo o cadenas de hielo.
Det er ikke søer af brændende olie eller kæder af is.

Mierda, están hirviendo.
De er brandvarme.

¿Echarme aceite hirviendo?
Hælde varm olie på mig?