HOLSTEIN - oversættelse til Dansk

• holstein
• holsten
• holsteins

Eksempler på brug af Holstein på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El 9 de junio de 1866, Prusia ocupó Holstein, que estaba administrado por Austria.
Den 9 juni 1866 besatte preussiske tropper dele af Holstein, som blev administreret af Østrig.

Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;
assisterende justitssekretær H. von Holstein, på grundlag af den skriftlige forhandling

Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;
assisterende justitssekretær H. von Holstein, på grundlag af den skriftlige forhandling

Este objeto, que perteneció a los duques de Holstein, fue un botín de guerra danés
Pokalen, der har tilhørt hertugene af Holsten, er dansk krigsbytte

Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;
assisterende justitssekretær H. von Holstein, på grundlag af den skriftlige forhandling

El pueblo y su castillo cambio de"dueño" en los subsecuentes años, pasando primero a manos del ducado de saxony hasta 1192, luego al condado de Holstein hasta 1217 y finalmente fue parte de Dinamarca hasta la batalla de Bornhoved en 1227.
Byen og Slottet skiftet ejer i en periode bagefter og var en del af hertugdømmet Sachsen indtil 1192, af Amt Holsten indtil 1217, og som led i Danmark indtil slaget ved Bornhöved i 1227.

En un estudio entre terneros Holstein publicado en la revista científica BMC Genetics, descubrieron una enfermedad hasta ahora no descrita entre los animales, una deformación facial
I en undersøgelse blandt Holstein kalve offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift BMC Genetics har de opdaget en hidtil ubeskrevet sygdom blandt dyr- en ansigtsbehandling deformation,

la posterior pérdida de los ducados de Schleswig, Holstein y Lauenburgo, que hicieron al rey inmensamente impopular.
tabet af Hertugdømmerne Slesvig, Holsten og Lauenborg, der gjorde kongen meget upopulær.

son claramente superiores a la Holstein(45%) en esta zona.
er klart overlegen i forhold til Holstein( 45%) i dette område.

Dinamarca logró restaurar el control de las partes de Schleswig y Holstein gobernado por la casa de Holstein-Gottorp en 1721
lykkedes Danmark at genoprette kontrollen af delene af Slesvig og Holsten regeret af huset af Holsten-Gottorp i 1721

los ducados de Schleswig y Holstein.
hertugdømmerne Slesvig og Holsten.

deformes se sometió a estudios genéticos, y aquí los investigadores identificaron la parte general del genoma que contenía una mutación no se encuentra en el ADN normal Holstein.
blev underkastet genetiske undersøgelser, og her forskerne identificeret den overordnede del af genomet, som indeholdt en mutation ikke fundet i normalt Holstein DNA.

Stormarn y Holstein.
Stormarn og Holsten.

atrincheramientos al sur del río Eider en Holstein en un intento de atrapar a las fuerzas suecas en Jutlandia.
forblive efter abatiser og skanser syd for Ejderen i Holsten i et forsøg på at indfange de svenske styrker i Jylland.

fue nombrado chambelán real y en 1850 fue enviado a representar a los ducados de Schleswig y Holstein en la dieta restaurada de Fráncfort.
ny i dansk tjeneste, blev udnævnt til gehejmekammerherre og i 1850 sendt til forbundsdagen i Frankfurt am Main for at repræsentere hertugdømmerne Slesvig og Holsten.

que es la frontera entre los antiguos ducados de Schleswig y Holstein, así como la frontera histórica entre los reinos daneses
som er grænsen mellem de tidligere hertugdømmer Slesvig og Holsten, og den historiske grænse mellem danske

Duque de Schleswig y Holstein, de 1766 a su muerte.
Norge, samt hertug af Slesvig og Holsten fra 1766 til 1808.

mediante esta convicción fue el primero en traer vacas Holstein, selección de semillas sistemáticas y tractores al Ecuador.
på moderne landbrugsteknikker og var de første til at bringe Holstein-kvæg, traktorer og systematisk udvælgelse af frø til Ecuador.

además del ducado vecino de Mecklemburgo-Schwerin y del danés Holstein, también los cinco gobiernos Ascanianos,
der involverer yderligere de omkringliggende hertugdømmer i Mecklenburg-Schwerin og Dansk Holstein, samt de fem Ascanian-regerede fyrstendømmer af Anhalt,

provocando un conflicto mayor que involucró a los vecinos ducados de Mecklemburgo-Schwerin y el danés Holstein, así como los cinco principados de Anhalt gobernados por ascanios,
resulterer i en konflikt, der involverer yderligere de omkringliggende hertugdømmer i Mecklenburg-Schwerin og Dansk Holstein, samt de fem Ascanian-regerede fyrstendømmer af Anhalt, vælgerne i Sachsen,