Eksempler på brug af Impagos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mata intenta substituir los B717 por MD-87 sin éxito, y tras diversos impagos de los leasings de los aviones,
Mata forsøger at erstatte B717 til MD-87 uden held, og efter flere misligholdelser på leasing af fly,En cuanto al procedimiento de recuperación de impagos, el ponente reconoce las limitaciones del enfoque intergubernamental,
For så vidt angår proceduren for inddrivelse af manglende betalinger anerkender ordføreren begrænsningerne i den mellemstatslige metode,Ante los esperados impagos de los próximos años por valor de varios millones de ecus, la propuesta del Consejo de reducir el porcentaje de aprovisionamiento del Fondo de Garantía es presupuestariamente irresponsable.
Men det, det ikke gør, er i tilstrækkelig grad at interessere sig for sikkerheden. Med forventede misligholdelser på adskillige millioner ECU i de kommende år er Rådets forslag om at nedsætte indbetalingssatserne til garantifonden uansvarlig i budgetpolitisk henseende.tal vez también haber prevenido algunos impagos, algunos colapsos de bancos
måske også have forhindret nogle af konkurserne, nogle ese desperdicio es resultado de fraudes que llevan a impagos indebidos de los fondos de la Unión.
daños y perjuicios, impagos de alquiler o la posesión ilícita de mercancías cuyo valor no exceda de 6 348,9 EUR.
sager vedrørende erstatning uden for kontrakt og huslejerestancer eller uretmæssig tilbageholdelse af varer, hvor kravets værdi ikke overstiger 6 348,69 EUR.Informar sobre los impagos y suministrar información mensual de rendimiento de la cuenta,
At indberette misligholdelser og levere oplysninger om månedlige kontoaktiviteter,el análisis cualitativo también ha simulado un escenario en el que los impagos desencadenan una aceleración de la realización de todos los pagos futuros.
analyse også simuleret et scenarie, hvor misligholdte betalinger udløser en fremskyndelse af alle fremtidige forfaldne tener en cuenta la incidencia de estos impagos en los valores de mercado de las posiciones que estén incluidas en el ámbito de dicho modelo.
flere udstederes samtidige misligholdelse og tage højde for virkningen af disse misligholdelser på markedsværdierne for de positioner, som denne model anvendes på.en el supuesto muy improbable de que el mecanismo regulador fuese activado en caso de grandes pérdidas para el Fondo provocadas por impagos, estos importes«reguladores» se añadirían al importe que habría de pagarse con cargo al presupuesto en concepto de dotación«normal».
vil der i det meget usandsynlige tilfælde, at stødpudemekanismen udløses i en situation, hvor fonden påføres større tab som følge af misligholdelser, blive tilføjet” stødpudebeløb” til det beløb, som vil blive betalt over budgettet til den" normale" tilførsel.En caso de uno o más impagos importantes a consecuencia de los cuales el Fondo cayera por debajo del 50% de su cuantía final,
Forekommer der et eller flere alvorlige tilfælde af misligholdelse, som bringer fonden ned på under 50% af dens målstørrelse,usted sabrá que el riesgo de que ese préstamo no logró, impagos, es realmente bastante alta,
du vil vide, at risiko for dig af dette lån mangel, misligholdelse, er faktisk ganske høj,las contribuciones de la entidad objeto de resolución al fondo para impagos de la ECC.
som instituttet under afvikling har ydet til den centrale modparts misligholdelsesfond.compensará a la Compañía por dichos depósitos impagos, incluidos los gastos incurridos por el Empresa en proceso de cobrar su(s) depósito(s).
kompensere selskabet for sådanne ubetalte indskud inklusive eventuelle udgifter, der er afholdt af Virksomhed i færd med at indsamle din indbetaling( er).Como consecuencia de uno o varios impagos, la ejecución de las garantías durante el año“n-1” rebasa 100 millones de euros,
Overstiger indfrielsen af garantiforpligtelser i løbet af år” n-1” som følge af en eller flere misligholdelser 100 mio. EUR,la recuperación de una ayuda de Estado consistente en que la República Helénica había tolerado unos impagos del impuesto sobre el valor añadido(en lo sucesivo,«IVA») que grava el combustible y los recambios para los aviones.
tilbagesøgning af en statsstøtte, som for y los efectos que los impagos a esa deuda tendrán en los bancos, muestra la necesidad urgente de implementar las Cuatro Leyes de Lyndon LaRouche, para detener el peligro de una desintegración.
især virksomhedernes gæld, og effekten af betalingsstandsninger Tengo $400.000 en facturas impagas y no hay ingresos.
Jeg har ubetalte regninger for 400.00 og ingen indtægt.Reclamar facturas impagas es el tipo de reclamo más común dentro de las empresas.
At kræve ubetalte fakturaer er den mest almindelige type krav i virksomheder.Tiene que haber facturas impagas.
Der må være ubetalte regninger.
