MISLIGHOLDELSE - oversættelse til Spansk

• incumplimiento
• impago
• violación
• infracción
• defecto
• contumacia
• default
• incumplimientos
• impagos
• infracciones

Eksempler på brug af Misligholdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gældsinddrivelse: Hvis en låntager er i misligholdelse, er OCFA ansvarlig for at genoprette uudnyttet betaling via et dedikeret team.
Cobro de deudas: Si un prestatario está en default, OCFA es responsable de recuperar el pago no vencido a través de un equipo dedicado.

Der er også en risiko for at vores insolvens eller misligholdelse kan lede til,
También existe el riesgo que nuestra insolvencia o defecto pueda conllevar

( c) modtages fra en tredjepart uden begrænsning og uden misligholdelse af denne aftale;
(iii) es legítimamente recibida de una tercera parte sin restricciones y sin violación de este acuerdo; o.

Eva af Urantia blev dømt for misligholdelse;
Eva Planetarios se les declara en contumacia;

Kreditrisiko, renteændringer og/eller misligholdelse fra udsteders side vil have en betydelig indvirkning på afkastet af fastforrentede værdipapirer.
Los cambios en los tipos de interés, el riesgo de crédito y/o los incumplimientos de los emisores tendrán un impacto significativo en el comportamiento de los títulos de renta fija.

Hvis dit lån allerede er i misligholdelse, og du forsøger at komme tilbage på sporet, skal du gå gennem studielånsrehabilitering.
Si su préstamo ya está en default y está tratando de volver al buen camino, debe pasar por la rehabilitación de préstamos estudiantiles.

I en situation med stigende gældsrisiko har den kinesiske regering valgt at undgå misligholdelse.
Ante una situación de aumento de la deuda en riesgo, la Administración china ha optado por prevenir los impagos.

Du accepterer straks at underrette Electrolux om enhver uautoriseret brug af din konto og om enhver anden misligholdelse af sikkerheden.
Se compromete a notificar inmediatamente a ELECTROLUX de cualquier uso no autorizado de su cuenta de usuario o de cualquier otra violación de seguridad.

2010- 3:30 pm Undgå venligst at oversætte for misligholdelse sprog.
traducir de evitar el idioma por defecto.

I en situation med stigende gældsrisiko har den kinesiske regering valgt at undgå misligholdelse.
Ante una situación de aumento de la deuda en riesgo, el Gobierno chino ha optado por evitar impagos.

de forventede værdier, skal virksomheden opjustere estimaterne i overensstemmelse med sine erfaringer med misligholdelse og tab.
las entidades de crédito revisarán al alza sus estimaciones para reflejar su experiencia de incumplimientos y de pérdidas.

retfærdig relief mod Bruger hvis User misligholdelse eller truer med at bryde denne aftale.
equitativa en contra del usuario si las infracciones del usuario o amenaza con incumplir este contrato.

Der henviser til, at programmerne på kort sigt primært skulle undgå ukontrolleret misligholdelse og standse spekulation i statsgælden;
Considerando que, a corto plazo, los programas estaban principalmente destinados a evitar impagos desordenados y a detener la especulación sobre la deuda soberana;

Nedskæringspolitikken i Sydeuropa vil blive fulgt op af misligholdelse af gæld, som vil resultere i bankkrak i Frankrig og Tyskland.
La"política de austeridad" en el Sur, estará acompañada por los incumplimientos de la deuda resultante de la quiebra de bancos en Francia y Alemania.

( c) modtages fra en tredjepart uden begrænsning og uden misligholdelse af denne aftale;
(iii) legítimamente recibida de un tercero sin restricciones y sin violación de este Acuerdo;

reducerer de dramatisk risikoen for misligholdelse og potentielle tab for långiverne.
reducen drásticamente el riesgo de impagos y posibles pérdidas para los prestamistas.

grov uagtsomhed og misligholdelse af væsentlige forpligtelser.
negligencia e incumplimientos de obligaciones esenciales.

I en situation med stigende gældsrisiko har den kinesiske regering valgt at undgå misligholdelse.
Ante una situación de aumento de la deuda en riesgo, las autoridades chinas han optado por evitar impagos.

Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at undgå misligholdelse af den i artikel 5 nævnte forpligtelse til at levere oplysninger.
Los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para evitar cualquier infracción a la obligación de proporcionar la información contemplada en el artículo 5.

Vi kan ikke holdes ansvarlige for nogen misligholdelse af sikkerhed, med mindre det er forårsaget af vores bevidste
No seremos responsables por alguna brecha de seguridad a menos que sea debida a nuestras acciones voluntarias