MISLIGHOLDELSE - oversættelse til Fransk

• défaut
• défaillance
• violation
• manquement
• non-respect
• rupture
• inexécution
• non-exécution
• contravention
• en cas

Eksempler på brug af Misligholdelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meddelelsen om misligholdelse skal indholde en beskrivelse af misligholdelsens art som omfatter så mange enkeltheder som muligt for
La notice de non-exécution doit comprendre la description détaillée des obligations pour que la Société UAB Clean and Solve

I tilfælde af anden misligholdelse end forsinket levering hæver købet inden rimelig tid.
En cas de contravention autre que la livraison tardive, dans un délai raisonnable.

Og( b) krav til misligholdelse af kontrakt, garanti eller betingelse;
Et(b) les réclamations pour rupture de contrat, de garantie ou de condition;

Alle yderligere gebyrer for forbrugeren i tilfælde af misligholdelse af bestemmelserne i aftalen bør også være rimelige.
Il convient que les frais supplémentaires éventuellement facturés au consommateur en cas de non-respect des termes de son contrat soient raisonnables.

I tilfælde af anden misligholdelse end en forsinket opfyldelse fra købers side,
En cas de contravention par l'acheteur autre que l'exécution tardive,

På grund af misligholdelse af en kontrakt, er renten referencerentesatsen( som i februar 2016 var 0%) plus 2 procentpoint.
En raison d'une rupture de contrat, l'intérêt court initialement avec le taux de référence(0% en février 2016) majoré de deux pour cent.

Kommissionen, der har ansvar for overvågningen, bør råde over beføjelser til at gennemføre sanktioner i tilfælde af misligholdelse.
Chargée de surveiller ce processus, la Commission doit se voir investie des pouvoirs lui permettant d'imposer des sanctions en cas de non-respect.

De har heller ikke regulere overdragelsen af ejendomsretten til varerne eller konsekvenserne af misligholdelse af kontrakten.
Ils ne règlent pas le transfert de propriété des biens ou des conséquences de la rupture de contrat.

Følgende situationer betragtes som en misligholdelse uden væsentlige følger for en toldprocedures korrekte forløb.
Les situations suivantes sont considérées comme des manquements sans conséquence réelle sur le bon fonctionnement du régime douanier.

Den fremtidige NCB i Eurosystemet drager omsorg for, at sådan misligholdelse medfører passende aftalemæssig
La future BCN de l'Eurosystème s'assure que ces manquements donnent lieu à des pénalités contractuelles

Kreditrisiko, renteændringer og/eller misligholdelse fra udsteders side vil have en betydelig indvirkning på afkastet af fastforrentede værdipapirer.
Le risque de crédit, les fluctuations des taux d'intérêt et/ou les défauts de l'émetteur auront un impact significatif sur la performance des titres de créance.

Selskaber, som giver deres kunder mulighed for betaling med usikre metoder, har en begrundet interesse i at beskytte sig mod misligholdelse af betalinger.
Les entreprises qui offrent à leurs clients la possibilité d'utiliser des moyens de paiement non sécurisés ont un intérêt justifié à se protéger contre les défauts de paiement.

således resultere i misligholdelse af lovmæssige bestemmelser.
conduire ainsi à des violations des règles de droit.

I en situation med stigende gældsrisiko har den kinesiske regering valgt at undgå misligholdelse.
Face à une situation d'endettement à risque croissant, les pouvoirs publics chinois ont choisi d'éviter les défaillances.

eventuelt tidligere misligholdelse af betalinger.
le cas échéant des défauts de paiement antérieurs.

Misligholdelse fra udstedere af aktiepositioner gengives ved, at værdien af udstedernes aktiekurser sættes til nul.
Le défaut d'émetteurs de positions sur actions est représenté en établissant la valeur du cours des actions de ces émetteurs à zéro;

Med henblik på at simulere udstederes misligholdelse i den interne model for misligholdelsesrisiko skal institutternes estimater over sandsynligheden for misligholdelse opfylde følgende krav.
Pour simuler le défaut d'émetteurs dans son modèle interne de risque de défaut, l'établissement utilise des estimations de probabilités de défaut conformes aux exigences suivantes.

I tilfælde af misligholdelse af forbrugeren, operatøren genstand for juridiske restriktioner,
En cas de défaut de paiement par le consommateur, l'opérateur soumis à des restrictions légales,

Din misligholdelse af disse Vilkår og betingelser for anvendelse
Votre infraction des conditions d'utilisation

Ethvert medlem i misligholdelse eller misligholdelse af den foreskrevne standard for god praksis
Tout membre en infraction ou par défaut de la norme réglementaire de la pratique