MISLIGHOLDELSE - oversættelse til Finsk

• rikkominen
• laiminlyönti
• maksukyvyttömyyden
• rikkomuksen
• noudattamatta jättäminen
• maksulaiminlyöntejä
• sopimusrikkomus
• maksukyvyttömyys
• rikkomisesta
• rikkomista
• laiminlyönnin
• maksukyvyttömyydestä

Eksempler på brug af Misligholdelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det samme gælder for Microsofts, Microsofts stedfortrædende agenters og/eller Microsofts juridiske repræsentanters ansvar i tilfælde af bedrageri eller misligholdelse, som har resulteret i personskade eller død.
Sama koskee Microsoftin, sen puolesta välillisesti toimivien asiamiesten ja/tai laillisten edustajien vastuuta petoksessa tai tilanteessa, jossa laiminlyönti johtaa henkilövammaan tai kuolemaan.

Manglende ansøgning om godkendelse i strid med artikel 21a eller enhver anden misligholdelse af de krav, som er fastsat i nævnte artikel.".
Hyväksynnän hakematta jättäminen 21 a artiklan vastaisesti tai muu kyseisessä artiklassa säädettyjen vaatimusten rikkominen.”.

tilgængelige for offentligheden, medmindre dette sker gennem misligholdelse fra den modtagende parts side.
jotka tulevat julkiseen tietoon muuten kuin vastaanottavan osapuolen rikkomuksen kautta.

kontakte kundeservice, misligholdelse, ikke anses for at være en modtagelse eller en liste!
yhteyttä asiakaspalveluun, maksukyvyttömyyden katsotaan ei- kuitti tai luettelo!

I denne sammenhæng finder bestemmelserne i retsplejelovens del I, titel VI, kapitel 5( Misligholdelse og fastsættelse af ny frist)( §§ 167-172).
Tätä varten sovelletaan siviiliprosessilain ensimmäisen osan VI luvun 5 jakson(Määräajan laiminlyönti ja palauttaminen, 167- 172§) säännöksiä.

Dette er et mål, hvis misligholdelse kan indebære en pålæggelse af en straf fra skattekontoret.
Tämä on velvoite, jonka noudattamatta jättäminen voi johtaa siihen, että verovirasto määrää seuraamuksen.

CSD'en bør som minimum også give sine deltagere et resumé af resultaterne af en udført[ afprøvning] og de påtænkte ændringer af dens regler og procedurer vedrørende misligholdelse.
Arvopaperikeskuksen pitäisi ilmoittaa myös osallistujilleen ainakin yhteenveto suoritetun testin tuloksista sekä maksulaiminlyöntejä koskeviin sääntöihin ja menettelyihin mahdollisesti kaavaillut muutokset.

Sådanne udløsningsmekanismer bør tage sigte på at forhindre misligholdelse, f. eks. ved at afhjælpe likviditetsmangel,
Tällaisten käynnistävien tekijöiden olisi pyrittävä estämään maksukyvyttömyys esimerkiksi korjaamalla likviditeetin puute,

Med henblik på at simulere udstederes misligholdelse i den interne model for misligholdelsesrisiko skal institutternes estimater af sandsynlighed for misligholdelse opfylde følgende krav.
Jotta sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa voidaan simuloida liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyys, laitoksen tekemien maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden on täytettävä seuraavat vaatimukset.

Et afkald fra vores side skal ikke fortolkes som et afkald på en forudgående eller efterfølgende misligholdelse af en bestemmelse.
Luopuminen Mitään luopumistamme ei ole tulkittava luopumiseksi mistään edellisestä tai tulevasta määräyksen rikkomisesta.

Med henblik på at simulere udstederes misligholdelse i den interne model for misligholdelsesrisiko skal institutternes estimater over sandsynligheden for misligholdelse opfylde følgende krav.
Jotta sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa voidaan simuloida liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyys, laitoksen tekemien maksukyvyttömyyden todennäköisyyttä koskevien arvioiden on täytettävä seuraavat vaatimukset.

den påklagede adfærd ville have udgjort en misligholdelse af en forpligtelse i henhold til arbejdsaftalen mellem selskab A og X?
merkinnyt yhtiön A ja X: n väliseen työsopimukseen sisältyvän velvoitteen rikkomista?

Modtager varer inden for 48 timer efter nogen indsigelse mod misligholdelse produkt er intakt. mange tak!
Kun tavarat 48 tunnin kuluessa ilman vastalauseita laiminlyönnin tuote on saapunut ehjä. kiitos!

Med henblik på at simulere udstederes misligholdelse i den interne model for misligholdelsesrisiko skal institutternes estimater over tab givet misligholdelse opfylde følgende krav.
Jotta sisäisessä maksukyvyttömyysriskimallissa voidaan simuloida liikkeeseenlaskijoiden maksukyvyttömyys, laitoksen tekemien tappio-osuutta koskevien arvioiden on täytettävä seuraavat vaatimukset.

kan begrænse denne adgang for at forhindre misbrug af den Gratis Prøveperiode og/eller misligholdelse af Vilkårene.
saattaa rajoittaa tätä oikeutta ehkäistäkseen ilmaisen kokeilujakson luvatonta hyödyntämistä tai sopimusehtojen rikkomista.

man af ideologiske grunde beslutter at sige, at misligholdelse er udelukket,
te päätätte ideologisista syistä väittää, että maksukyvyttömyys on poissa kysymyksestä,

Bruttobeløb for pludselig misligholdelse( brutto-JTD)": den estimerede størrelse af tabet eller gevinsten, som låntagerens misligholdelse ville medføre ved en specifik eksponering.
Äkillisestä maksukyvyttömyydestä aiheutuvalla bruttomäärällä(gross jump to default, JTD)' sen tappion tai voiton arvioitua kokoa, joka vastapuolen maksukyvyttömyydestä aiheutuu tietylle vastuulle;

Art 74 Skadeserstatning i anledning af en parts misligholdelse består af et beløb, der svarer til det tab, herunder tabt fortjeneste, som den anden part har lidt som følge af misligholdelse.
Sopijapuolen sopimusrikkomuksen johdosta suoritettava vahingonkorvaus käsittää 74 artiklan mukaan rahamäärän, joka vastaa sopimusrikkomuksen vuoksi toiselle sopijapuolelle aiheutunutta vahinkoa, mukaanluettuna menetetty kauppavoitto.

Q&A Q: Selvom misligholdelse fra en låntager er sjælden,
Kysymyksiä ja vastauksia K: Vaikka lainaajien laiminlyöntejä tapahtuu harvoin,

Derfor, enhver misligholdelse eller cyber-angreb kan udgøre en fare for kunderne,
Siksi, mikä tahansa rikkomus tai cyber-hyökkäys voisi aiheuttaa vaaraa asiakkaille,