Eksempler på brug af Importante factor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El tiempo, importante factor dentro y fuera del centro de trabajo, se incluyó en el programa cuatrienal como tema en el
Da tid er en vigtig faktor både på og uden for arbejdspladsen blev dette emne inkluderet i fireårsprogrammet som et que constituye así un importante factor de estabilidad social
den er således en væsentlig faktor med hensyn til social stabilitetEl entorno y el«ecosistema» de la economía social es un importante factor que puede facilitar el desarrollo de entidades de la economía social
Miljøet og" økosystemet" bag socialøkonomien er en vigtig faktor, som kan lette udviklingen af socialøkonomiske enhederrica tradición cultural- y la cultura representa no sólo nuestras raíces, sino también un importante factor de desarrollo y de mejora de nuestras condiciones de vida.
savner det fuldstændigt rige kulturaspekter- kultur er vores rødder og et vigtigt element i en god udvikling og gode levevilkår.la moneda única ha demostrado ser, en muchos sentidos, un importante factor de estabilidad en la economía comunitaria.
har den fælles valuta i mange henseender vist sig at være en væsentlig faktor for den europæiske økonomis stabilitet.El uso de altas temperaturas ha sido identificado como un importante factor para incrementar la viabilidad económica global de la industria de los biocombustibles
Brugen af høje temperaturer er blevet identificeret som en vigtig faktor for at øge den samlede økonomiske levedygtighed biobrændstoffer industri(68) Una lista a escala de la Unión de conjuntos de datos con un potencial particular para generar beneficios socioeco nómicos, junto con condiciones de reutilización armonizadas, constituye un importante factor de aplicaciones y servicios de datos transfronterizos.
(59)En EU-dækkende liste over datasæt med et særligt potentiale til at genere samfundsøkonomiske fordele sammen med harmoniserede betingelser for videreanvendelse er en væsentlig drivkraft for grænseoverskridende dataapplikationer og -tjenester.No obstante, la aplicación de medidas adicionales encaminadas a atenuar las repercusiones del envejecimiento de la población en el presupuesto a largo plazo sería un importante factor de reducción de los riesgos para la sostenibilidad de la hacienda pública.
Gennemførelsen af yderligere foranstaltninger for at dæmpe budgetvirkningerne af en aldrende befolkning på lang sigt vil dog stadig være et vigtigt element i at mindske risiciene for de offentlige finansers holdbarhed.Desgraciadamente, el desproporcionado número de mujeres en trabajos precarios es un importante factor que contribuye a la diferencia salarial entre los géneros,
Overrepræsentationen af kvinder i usikre arbejdsforhold er desværre en afgørende faktor, der bidrager til den kønsbestemte lønforskel,El campo electromagnético es un importante factor biotrópico, que afecta no sólo a la salud humana en general, sino también a los
Elektromagnetiske felter er en vigtig faktor for vores biologi, og påvirker ikke bare den menneskelig sundhed generelt,generar beneficios cívicos o socioeconómicos, junto con condiciones de reutilización armonizadas, constituye un importante factor de aplicaciones y servicios de datos transfronterizos.
at genere samfundsmæssige eller samfundsøkonomiske fordele sammen med harmoniserede betingelser for videreanvendelse er en væsentlig drivkraft for grænseoverskridende dataapplikationer og -tjenester.su traslado en las zonas protegidas, ya que pueden constituir un importante factor de propagación de Erwinia amylovora(Burr.).
flytning kan være en vigtig faktor i forbindelse med spredning af Erwinia amylovora( Burr.).Una lista a escala de la Unión de conjuntos de datos con un potencial particular para generar beneficios socioeconómicos, junto con condiciones de reutilización armonizadas, constituye un importante factor de aplicaciones y servicios de datos transfronterizos.
En EU-dækkende liste over datasæt med et særligt potentiale til at generere samfundsøkonomiske fordele sammen med harmoniserede betingelser for videreanvendelse er en væsentlig drivkraft for grænseoverskridende dataapplikationer og -tjenester.Muchas futuras madres descuidan este importante factor en la preparación para el parto,
Estados Unidos continúan siendo un importante factor de estabilidad y seguridad en el mundo moderno".
de russisk-amerikanske relationer fortsat er en vigtig faktor i at sikre stabilitet og sikkerhed i nutidens verden.«.tener una esposa inteligente era un importante factor de protección contra enfermedades degenerativas.
en klog kone var en vigtig faktor, når det kom til at holde degenererende sygdomme fra døren.Estados Unidos continúan siendo un importante factor para garantizar la estabilidad
de russisk-amerikanske relationer fortsat er en vigtig faktor i at sikre stabilitethan probado con éxito una nueva terapia genética que aumenta la producción de un importante factor involucrado en la coagulación sanguínea,
Hospital i Memphis( USA) har afprøvet a ny genterapi der øger produktionen af en vigtig faktor involveret i blodkoagulation,lo que constituye un importante factor en la lucha para la erradicación de la pobreza;
hvilket er en vigtig faktor, der bidrager til fattigdomsudryddelse;Un importante factor en la evolución de los precios fueron las frecuentesestimaciones de aumento de la cosecha de Brasil,
En vigtig årsag til denne prisudvikling var, at prognoserne over den brasilianske høst blev justeret
