IMPRESOR - oversættelse til Dansk

• trykkeriet
• printer
• bogtrykker
• bogtrykkerens

Eksempler på brug af Impresor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En 1576, Christophe Plantin, el impresor que originalmente era originario de Francia,
I 1576 flyttede Christophe Plantin til den printer, der oprindeligt kom fra Frankrig, De gulden Passer"- de gyldne kompasser- syd for Grote Markt.">

Señora Presidenta, al ser impresor de profesión, estoy especialmente apegado a la libertad de opinión,
Fru formand, jeg er trykker af profession og har derfor et særligt forhold til meningsfriheden,

ejemplar de control T5 contengan una indicación con el nombre y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación.
formularerne til kontroleksemplar T5 er forsynet med navn og adresse på trykkeriet eller et symbol, der gør det muligt at identificere trykkeriet..

exigir que en los formularios figuren el nombre y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación.
formularerne skal være forsynet med angivelse af navn og adresse på trykkeriet eller med et kendetegn, der giver mulighed for at identificere dette.

exigir que en los formularios figuren el nombre y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación.
formularerne skal vaere forsynet med angivelse af navn og adresse paa trykkeriet eller med et kendetegn, der giver mulighed for at identificere dette.

ejemplar de control T5 contengan una indicación con el nombre y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación.
formularerne til kontroleksemplar T5 er forsynet med navn og adresse paa trykkeriet eller et symbol, der goer det muligt at identificere trykkeriet..

la dirección del impresor o una señal que permita su identificación.
et kendetegn, som gør det muligt at identificere trykkeriet.

una gestión del ciclo de vida del libro basada en la asociación estratégica entre impresor y editor para reducir el riesgo de liquidación de ejemplares
forlæggere muligheden for mere fleksibel produktion og distribution samt for livscyklusstyring, et strategisk partnerskab mellem trykkeri og udgiver med det formål at reducere salgsrisiko

proveedor de materias primas, impresor del objeto, o cualquier otro intermediario que participe en la realización concreta del objeto;
leverandøren af råvarerne, den person, som printer genstanden, og alle andre, der er involveret i at skabe genstanden;

no fue hasta que un impresor se le acercó para preguntarle sobre un problema de flujo de tinta que Claypole se dio cuenta de repente de que podía aplicar a la industria de la impresión todos los conocimientos que había adquirido en el curso de sus investigaciones.
lejer og eksperimenters statistiske design, var det ikke før en trykker kom til ham med problemet med blækflydning at det pludselig gik op for Claypole at al den know-how han havde opbygget gennem sin forskning kunne anvendes i trykkeriindustrien.

el año de edición, el impresor y, en el caso de algún raro ejemplar,
årgang udgivelse, trykning og, i tilfælde af en sjælden eksemplar,

recibidos del impresor u otros BCN; D es el valor de los billetes destruidos; N es el valor de los billetes nacionales del BCN emisor
der er modtaget fra trykkeriet eller andre nationale centralbanker D er værdien af destruerede sedler N er værdien af de udstedende nationale centralbankers nationale pengesedler,

Los impresores de hoy en día apuestan por máquinas offset y digitales de alta tecnología.
Trykkerne nu om dage styrer højteknologiske offset- og digitaltrykmaskiner.

Los impresores eran perseguidos en el caso de que imprimieran textos prohibidos.
Trykkerne var dem der blev jagtet, hvis de trykte den forbudte tekst.

comercializadores e impresores.
markedsførere og printere.

decoradores, impresores y artistas.
dekoratører, bogtrykkere og kunstnere.

Estos modelos también se pueden crear fisicamente mediante impresoras 3D.
Man kan også få printet modellen ud i fysisk form via 3D print.

decoradores, impresores y artistas.
dekoratører, bogtrykkere og kunstnere.

Unix más comunes con nuestras impresoras.
certificerer de almindeligste Linux- og Unix-platforme med Epson-printere.

Esta tarjeta permite imprimir el flujo de datos PRESCRIBE de Kyocera en impresoras Lexmark conectadas en red.
Dette kort muliggør udskrivning af Kyocera PRESCRIBE-datastrømmen på Lexmarks netværksprintere.