INCISIVA - oversættelse til Dansk

• skarp
• effektiv
• incisive
• skarpe

Eksempler på brug af Incisiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Claro que tampoco podemos evitar una crítica incisiva y severa de lo que los Estados socialistas
Selvfølgelig må vi ikke forsømme en afgørende og gennemgribende kritik af det, som de magthavende socialistiske stater

nuestra acción fuese más eficaz e incisiva.
fremmest for at gøre vores indsats mere effektiv og virkningsfuld.

la Resolución que hemos presentado es suficientemente dura e incisiva.
som vi her fremsætter, er tilstrækkelig barsk og klart.

de seguridad común demostrando que no logra mantener una actitud coherente e incisiva en este conflicto.
Unionen har vist, at den ikke er i stand til at have en sammenhængende og skarp holdning til denne krise.

haciendo que la resolución final del Parlamento fuese menos clara e incisiva.
Parlamentets endelige beslutning ville have været mindre klar og skarp.

no ha sido bastante incisiva y concreta al respecto.
er det ikke tilstrækkeligt effektivt og konkret i den retning.

de seguridad común más incisiva, por la que la UE se comprometa con carácter prioritario en la prevención de los conflictos
hvor der står" mener, at en klar fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, hvorved EU primært

Asimismo ha adoptado una política más incisiva sobre el respeto de los derechos humanos
med de tilgrænsende områder, men også ved at indføre en mere effektiv politik, når det gælder respekten for menneskerettighederne

en la que se exige una acción constante e incisiva de la Unión Europea en el plano internacional contra la pena de muerte.
Den Europæiske Union gør en konstant og effektiv indsats på internationalt plan for at få afskaffet dødsstraffen, for en forgæves principerklæring.

mediante una más definida e incisiva búsqueda del equilibrio
således ved en klarere og mere gennemgribende søgen efter ligevægt

Gráficos mejora tan incisivo y parte de una….
Grafik forbedrer så skarpe og en del af en….

Sus grandes incisivos naranjas son bastante característicos del castor.
Dens store oransje snitere er ret karakteristiske for bæven.

Incisivo en la calle Elm 18.
Fortand på Elm Street 18.

Incisivo, próxima parada.
Fortand, næste stop.

Ausencia de un incisivo, de un canino o de un colmillo.
Fravær af en fortenn, en hund eller en fang.

Y el incisivo lateral traslapa el colmillo en ambos casos.
Og fortanden overIapper hjørnetanden… i begge tiIfæIde.

Incisivos y 18 premolares.
Fortænder, 18 kindtænder.

Tenía diamantes en los incisivos y en las uñas.
Hun havde diamanter i tænderne og på neglene.

Los incisivos tienen una mordedura de tijeras o garrapatas.
Sætene har en bid af saks eller flåter.

Incisivos(en forma de un bit con una superficie de corte);
Skråninger( i form af en smule med en skæreoverflade).