INCLUIDO CUALQUIER - oversættelse til Dansk

• herunder enhver
• inklusive enhver
• inklusive alle
• inklusive eventuel
• herunder ethvert

Eksempler på brug af Incluido cualquier på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los cambios cumplan con la legislación correspondiente, incluido cualquier requisito de consentimiento de los padres.
ændringerne er i overensstemmelse med gældende lov, herunder eventuelle krav om forældres samtykke.

a título provisional o, en caso de una reducción, la parte correspondiente de estos, incluido cualquier rendimiento, serán reembolsadas al tercero afectado;
i tilfælde af en reduktion den relevante del heraf, herunder eventuelle afkast, betales tilbage til den pågældende tredjemand.

La información de su cuenta ayuda a FedEx a proporcionar el cálculo de tarifa más exacto posible, basado en su número de cuenta FedEx, incluido cualquier descuento.
Dine kontooplysninger hjælper FedEx med at give dig det mest nøjagtige pristilbud baseret på dit FedEx-kontonummer, herunder eventuelle rabatter.

Una descripción de las medidas utilizadas para evaluar estos riesgos dentro de la empresa, incluido cualquier cambio significativo durante el período de referencia;
En beskrivelse af de foranstaltninger, der bruges til at vurdere disse risici i Arbejdsmarkedets Tillægspension, herunder eventuelle væsentlige ændringer i løbet af rapporteringsperioden.

curso de Educación Superior, se cancelará el saldo restante, incluido cualquier interés en él.
vil den resterende saldo, herunder eventuelle renter på den, blive afskrevet.

uso indebido, incluido cualquier uso que infrinja este Acuerdo, las instrucciones razonables
fejlagtig brug, herunder enhver brug der ville udgøre et brud på denne Aftale,

Tener la resistencia mecánica exigida, incluido cualquier factor de seguridad necesario
Have den fornødne mekaniske modstandskraft, herunder enhver nødvendig sikkerhedsfaktor

otras prácticas de terceros, incluido cualquier tercero que opere cualquier sitio web
andre metoder af nogen tredjepart, inklusive enhver tredjepart, der driver enhver hjemmeside,

sensibilidad sin dolor, incluido cualquier proceso que provoque la muerte instantánea.
mister bevidstheden og smerteopfattelsen, herunder enhver metode, som medfører øjeblikkelig død.

se eliminarán o anonimizarán, incluido cualquier registro u otra información de respaldo.
anonymisere oplysningerne, inklusive alle logger og anden backup-information.

devolveremos el importe total(incluido cualquier impuesto reembolsable)
vil vi refundere det fulde beløb( inklusive eventuel refunderbar skat)

Las modalidades de pago, incluido cualquier importe o porcentaje del precio que deba abonarse en concepto de anticipo
Ordninger om betaling, herunder ethvert beløb eller enhver procentdel af prisen, der skal betales som depositum,

cualquier componente de un producto alimenticio, incluido cualquier agente contaminante presente en dicho producto alimenticio;
der indgaar i et levnedsmiddel, herunder ethvert forurenende stof, der findes i eller paa det paagaeldende levnedsmiddel.

Este DPA no reemplazará ningún derecho comparable o adicional relacionado con el Tratamiento de los Datos del Cliente contenido en el Contrato del Cliente(incluido cualquier anexo de procesamiento de datos existente del Acuerdo).
Dette TOD erstatter ingen lignende eller ekstra rettigheder i forbindelse med behandling af personlige oplysninger i enhver Rejsestyringsaftale( herunder, enhver eksisterende databehandlingsaftale indgået mellem kunden og FCTG).

Conservaremos la información relativa a tus pedidos y transacciones, incluido cualquier correo de asistencia técnica relacionado con ellos,
Vi opbevarer oplysninger om din ordre og transaktion, herunder eventuelle supportmails, der vedrører ordren,

La Compañía le enviará un aviso con anticipación acerca de dichas tarifas, incluido cualquier cambio en el monto de dichas tarifas,
Virksomheden vil notificere dig i tide om sådanne gebyrer, herunder eventuel ændring af sådanne gebyrer

También puedes establecer filtros personalizados en tus informes integrados, incluido cualquier filtro activo
Desuden kan du indstille brugerdefinerede filtre i dine integrerede rapporter, herunder alle aktive filtre

Las Partes contratantes contribuirán a la cuantía total del presupuesto, incluido cualquier presupuesto adicional que adopte la Comisión,
Budgettets samlede beløb, herunder eventuelle af kommissionen vedtagne tillægsbudgetter, betales af de kontraherende parter med lige store andele,

Las Partes contratantes que no sean la Comunidad Económica Europea contribuirán a la cuantía total del presupuesto, incluido cualquier presupuesto adicional que adopte la Comisión,
Budgettets samlede beløb, herunder eventuelle af kommissionen vedtagne tillægsbudgetter, betales af de kontraherende parter, bortset fra Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, med lige store andele,

Las normas para el pago de las contribuciones a que se hace referencia en el apartado 1, incluido cualquier requisito de participación del Estado,
Bestemmelserne om erlaeggelse af de ydelser, der er omhandlet i stk. 1, herunder eventuelle krav til statslig deltagelse,