Eksempler på brug af Ser incluido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De forma similar, la depreciación de activos fijos utilizada para actividades de desarrollo puede ser incluido en el costo de un activo intangible reconocido de acuerdo con la NIC 38 Activos Intangibles.
Ligeledes kan afskrivninger på materielle anlægsaktiver anvendt til udviklingsaktiviteter medtages i kostprisen for et immaterielt aktiv indregnet i henhold til IAS 38 Immaterielle aktiver.Puede ser incluido en su ciclo de esteroides en lugar de Arimidex
Si prefiere no ser incluido en este tipo de ofertas potenciales,
Tenga en cuenta que una chimenea puede ser incluido a petición, si está disponible,
Bemærk, at en pejs kan medtages, hvis den er tilgængelig,Derecho a vivir de forma independiente y a ser incluido en la comunidad(art. 19).
Retten til et selvstændigt liv og til at være inkluderet i samfundet( art. 19).El entrenamiento con el tirador puede ser incluido en el programala formación de cualquier complejidad,
Træning med aftrækker kan indgå i programmetuddannelse af enhver kompleksitet,Solicita ser incluido en una lista de correo(la mayoría de los grupos parlamentarios tendrán listas de correo electrónico de los eventos y la información).
Bed om at blive optaget på en mailingliste( de fleste lokale partigrupper vil have e-mail-lister til arrangementer og information).lo he dado antes y necesita ser incluido para que la explicación de los vientos resulte lo más completa posible.
jeg har givet det før, og det skal medtages for at gøre vindeforklaringerne så omfattende som muligt.También puede ser incluido en un programa pirateado del instalador
Det kan også være inkluderet i en piratkopieret program installationsprogramEn caso de un PPI ser incluido sin el conocimiento del cliente,
I tilfælde af en PPI medtages uden kendskab til kunden,Puede ser incluido en el guión y la sala de música
Det kan indgå i scriptet og musikken rummet,Los juegos entretenidos puede ser incluido también, como la mímica, o aquellos que le traerá recuerdos de los huéspedes la infancia.
Sjov spil kan også være inkluderet, såsom charades, eller dem, der vil bringe tilbage til gæsternes barndomsminder.Solicita ser incluido en una lista de correo(la mayoria de los grupos parlamentarios tendran listas de correo electronico de los eventos y la informacion).
Bed om at blive optaget på en mailingliste( de fleste lokale partigrupper vil have e-mail-lister til arrangementer og information).cada registro debe cumplir para poder ser incluido en los resultados.
der skal opfyldes af hver post for at blive inkluderet i resultaterne.GigaClicks Crawler puede ser incluido con aplicaciones tales como Re-Markit y DictAddon.
GigaClicks Crawler kan være bundtet med sådanne ansøgninger som Re-Markit og DictAddon.Esto supone que el/la accionista deberá notificar al administrador su deseo de ser incluido/a en el registro de accionistas con suficiente antelación antes de dicha fecha.
Det betyder, los riesgos relacionados con esos asuntos y debe ser incluido en el informe de gestión de la empresa afectada.
risiciene på disse områder og bør medtages i den berørte virksomheds ledelsesberetning.Der giver ham” retten til et selvstændigt liv og til at være inkluderet i samfundet”.no debe ser incluido en el invierno para calentar habitaciones.
det bør ikke indgå i vinteren for opvarmning af rum.Se verificará si puede ser incluido entre los CINCO(5) mayores
