INCRUSTADA - oversættelse til Dansk

• indlejret
• integreret
• encrusted
• fastsiddende
• indlagt
• indlejrede
• indlæged

Eksempler på brug af Incrustada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

gorra de resina preciosa negra incrustada con emblema Montblanc,
hætte lavet af sort kostbare harpiks indlagt med Montblanc emblem,

El casco está incrustada con cuero para la comodidad adicional
Hjelmen er indlæged med læder for ekstra komfort

la fibra conductora electrónica está incrustada en el material del cojinete.
de elektroniske ledende fiber er indlejret i det bærende materiale.

la más avanzada tecnología que ha sido incrustada dentro de la web, así como las cámaras digitales que se están desarrollando.
den mest avancerede teknologi, der har været integreret i internettet samt de digitale cams, der er ved at blive udviklet.

Esta joya es totalmente hecho a mano de bronce y está incrustada con el vidrio de color rojo.
Denne juvel er helt håndklinge af bronze og er indlagt med rødt glas.

Al igual que el original, el grabado de esta seax está incrustada con oro y plata.
Ligesom den oprindelige gravering af denne sax er indlæged med guld og sølv.

análisis e información incrustada de terceros.
analyser og indlejrede data fra tredjeparter.

cada macro incrustada es independiente.
der muligvis bruger makroen- hver integreret makro er uafhængig.

debes evitar subir imágenes con información de localización incrustada(EXIF GPS).
så bør du undlade at uploade billeder med indlejrede lokalitetsdata( EXIF GPS) inkluderet.

Puede cambiar el diseño de una macro incrustada sin tener que preocuparse por otros controles que puedan usar la macro: cada macro incrustada es independiente.
Du kan ændre designet af en integreret makro uden at skulle bekymre dig om andre kontrolelementer, der muligvis bruger makroen- hver integreret makro er uafhængig.

Las chicas se salen del hombro para mostrar la flor incrustada en el tatuaje de Tauro en su espalda.
Piger går ud af skulderen for at vise blomstens indlejrede Taurus-tatovering på ryggen.

más avanzada tecnología que ha sido incrustada dentro del contenedor.
mest avancerede teknologi, der har været integreret i beholderen.

Puede cambiar el diseño de una macro incrustada sin tener que preocuparse por otros controles que puedan usar la macro: cada macro incrustada es independiente.
Du kan ændre designet af en integreret makro uden at skulle bekymre dig om andre kontrolelementer, der kan bruge makroen- hver integreret makro er uafhængig.

la fuente problemática está incrustada(Archivo> Propiedades> ficha Fuentes).
den problematiske skrifttype er integreret( Filer> Egenskaber> fanen Skrifttyper).

Incluye información incrustada con el objeto, como el creador, la resolución,
Indeholder oplysninger, der er integreret i objektet, f. eks. forfatter,

Fotografía incrustada de English Nature© Alcaraván, Mike Read tan poco frecuentes que han pasado a ser especies prioritarias en virtud de la Directiva sobre hábitats.
Indsat foto: Engelsk natur. © Triel Mike Read blevet så sjældne, at de nu er prioriterede typer i henhold til habitatdirektivet.

Incluye información incrustada con el documento, como el título, el autor,
Indeholder oplysninger, der er integreret i dokumentet, f. eks. titel,

Este metal incrustada glockenspiel es un gran instrumento para todas las clases de marcha rendimiento.
Denne metal nøglebaseret klokkespil er en stor instrument for alle former for marcherende præstation.

La ilustración incrustada se copia en el documento a resolución completa,
Integrerede illustrationer kopieres til dokumentet i fuld opløsning,

La actualización se inicia con una etiqueta HTML de actualización meta incrustada en el código fuente de la página, por lo que no puede evitar que Facebook intente actualizar la página.
Opdateringen startes af et HTML-tag med meta-opdatering, der er indlejret i sidekildekoden, så du kan ikke stoppe Facebook fra at forsøge at opdatere siden.