INCURRIR - oversættelse til Dansk

• pådrage sig
• medføre
• ifalde
• opstå
• at begå
• afholde
• påløbe
• i forbindelse
• afholdes
• medfører

Eksempler på brug af Incurrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los costos incurridos o por incurrir respecto a la transacción pueden cuantificarse confiablemente.
Omkostninger, der er påløbet eller vil påløbe i forbindelse med transaktionen, kan måles pålideligt.

Es un reto para un individuo en los EE.UU. sin incurrir en gastos que son enormes,
Manglende sex genererer Det er en udfordring for nogen i USA uden at pådrage enorme omkostninger,

Las entidades de crédito no pueden incurrir en riesgos respecto a un sólo cliente
Kreditinstitutter må ikke indgå i engagementer i forbindelse med en enkelt kunde

Incurrir en cualquier otra infracción que pueda ser determinada por la CICAA
Begåelse af andre overtrædelser, som ICCAT måtte specificere,

Mientras que los Africanos, los impuestos son el principal costo en que puede incurrir también puede haber otros gastos a tener en cuenta. Estas tarifas incluyen.
Mens Afrikanske skatter er de vigtigste omkostninger, som du vil pådrage der kan også være andre gebyrer for at overveje. Disse gebyrer kan nævnes.

En lugar de desalentar el niño de incurrir en comportamientos auto estimulantes, el programa RISE Hijo los acoge
I stedet for at afholde barnet fra at deltage i selv stimulerende adfærd, Sønnen Rise Program

no tenga que incurrir en gastos relacionados con su importante preparación para el trabajo.
vi ikke behøver at afholde udgifter kombineret med deres vigtige forberedelse til læsning.

Estados Unidos debe incurrir en una deuda limitada para hacer eso,
USA må påtage sig en begrænset gæld for at gøre dette,

Es un desafío para una persona en los EE.UU. sin incurrir en costos que son enormes,
Manglende sex genererer Det er en udfordring for nogen i USA uden at pådrage enorme omkostninger,

Antes de incurrir en el acto, un período de preocupación a cerca de la conducta a realizar
Før handlingen foretages; en periode med optagethed af den intenderede adfærd,

Sin embargo, aun cuando la necesidad de incurrir en estos costos vale la pena
Men, selv hvis du har brug for til at afholde disse omkostninger er,

Los costes incurridos, o por incurrir, en relación con la transacción pueden ser valorados con fiabilidad.
Omkostninger, der er påløbet eller vil påløbe i forbindelse med transaktionen, kan måles pålideligt.

Usted no tiene que incurrir en gastos de jugar juegos de ruleta en los casinos terrestres.
Du behøver ikke at afholde udgifter for at spille Roulette spil i landbaserede kasinoer.

Además, se verá obligado a incurrir en grandes gastos en la compra de regalos a sus seres queridos.
Derudover vil du blive tvunget til at pådrage store omkostninger ved køb af gaver til dine nærmeste og kære.

En raras ocasiones, usted puede incurrir en cargos al transferir dinero a/desde su cuenta Plus5002.
Ved sjældne lejligheder kan du blive pålagt gebyr, når du overfører penge til og fra din Plus500 konto2.

En raras ocasiones, usted puede incurrir en cargos al transferir dinero a/desde su cuenta Plus500.
Ved sjældne lejligheder kan du pådrage dig gebyrer, når du overfører penge til og fra din Plus500 konto.

(iii) en caso de incurrir en cualquier pérdida o daño que se refiere a cualquier actividad empresarial.
( iii), hvor du lide tab eller skade, der vedrører en erhvervsvirksomhed.

Las mujeres embarazadas tienen más probabilidades de incurrir en esta infección, que generalmente comienza en cualquier momento durante la semana 6 a 24 de su embarazo.
Kvinder, som er gravid, har flere chancer for at pådrage denne infektion, som generelt starter når som helst under 6th til 24th uge af deres graviditet.

Reducir o eliminar el riesgo de incurrir en pérdidas debido a movimientos de divisas.
Reduktion eller eliminering af risikoen for at lide tab som følge af f. eks. valutaudsving.

Tendrá que incurrir más en la fuente de diferentes comerciantes
Du bliver nødt til at pådrage mere, når du køber fra forskellige købmænd