AT AFHOLDE - oversættelse til Spansk

• celebración
• llevar a cabo
• para celebrar
• convocar
• mantener
• a organizar
• para realizar
• incurrir
• a abstener
• para disuadir
• impartir
• a sufragar
• para desalentar

Eksempler på brug af At afholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tjenesten gør det muligt for brugerne at afholde virtuelle møder,
Este Servicio permite a los usuarios mantener reuniones virtuales,

De ser deres beslutning om at afholde flere” rundbordssamtaler” som en chance for at videreudvikle byen i fællesskab.
Para ellas, haberse decidido por convocar más“mesas redondas” es una oportunidad para seguir desarrollando la ciudad entre todos.

Tidligere på året mislykkedes et forsøg på at afholde Fatahs syvende konference for at vælge nye repræsentanter på grund af" skarp" uenighed blandt Fatah-lederne.
A principios de este año, los esfuerzos para celebrar la séptima conferencia de Fatah, para elegir nuevos representantes, fracasaron debido a los desacuerdos“afilados” entre los líderes de Fatah.

vil høje hæle passer dem, der planlægger at afholde et bryllup i vinteren.
zapatos de tacón alto se adapta a aquellos que están planeando llevar a cabo una boda en el invierno.

Den tredje mulighed er at afholde forhandlinger om fredagen,
La tercera posibilidad es mantener los debates los viernes,

F1 slår den foreløbige aftale for at afholde 2021 race på Miami Dolphins Stadium.
La F1 llega a un acuerdo preliminar para celebrar la carrera 2021 en el Miami Dolphins Stadium.

Rumænien har tilbudt at afholde en række konferencer om dette emne,
Rumanía se ha ofrecido a organizar una serie de conferencias sobre este asunto,

I 1910 besluttede den 80 år gamle Díaz sig for at afholde valg, så han kunne få endnu en præsidentperiode.
En 1910, Díaz, ya de ochenta años, decidió convocar elecciones para reelegirse como presidente.

Sandheden er, at vores stat er interesseret i at afholde arbejderkvinderne og kun dem fra retten til at stemme.
En verdad, nuestro estado está interesado en mantener el voto de las mujeres trabajadoras y de ellas solas.

de ikke længere er nødvendige for at afholde konkurrencen, eller hvis lagring er
ya no sean necesarios para celebrar el concurso o si el almacenamiento es ilegal

Du arbejder sammen med advokater og professionelle inden for menneskerettigheder for at afholde kampagner og workshops om menneskerettigheder.
Trabajarás junto a abogados y especialistas para realizar campañas de concienciación y talleres sobre los derechos humanos.

Foruden webstedet er øboerne derfor begyndt at afholde regelmæssige videokonferencer som beskrevet ovenfor.
Por lo tanto, además de la página web, se ha comenzado a organizar videoconferencias regularmente, como ya se ha comentado.

Det andet resultat som allerede nævnt er beslutningen om at afholde et seminar for regeringseksperter.
La segunda cuestión, como ya he dicho, es la decisión de convocar un seminario de expertos gubernamentales.

I stedet for at afholde barnet fra at deltage i selv stimulerende adfærd, Sønnen Rise Program
En lugar de desalentar el niño de incurrir en comportamientos auto estimulantes, el programa RISE Hijo los acoge

Samfundet har valgt at afholde en pro-Israel demonstration” og at“ det kan give et forkert signal,” sagde Reepalu.
La comunidad eligio mantener una manifestacion pro-Israel,” dijo el Sr. Reepalu, un movimiento que"puede transmitir el mensaje equivocado.”.

Det er beklageligt, at der stadig skal bruges 200 mio. EUR af skatteborgernes penge om året for at afholde 12 mødeperioder i Strasbourg hvert år.
Es lamentable que sigan empleándose 200 millones de euros al año del dinero de los contribuyentes para celebrar 12 sesiones en Estrasburgo cada año.

Den Europæiske Union har noteret sig, at præsidenten for Republikken Cameroun har truffet beslutning om at afholde parlamentsvalg i maj 1997.
La Unión Europea ha tomado nota de que el Presidente de la República del Camerún ha decidido convocar elecciones legislativas el 17 de mayo de 1997.

vil jeg minde om, at Parlamentet har lovet at afholde en konference til næste forår.
quiero recordar que el Parlamento se ha comprometido a organizar una conferencia en la próxima primavera.

vi ikke behøver at afholde udgifter kombineret med deres vigtige forberedelse til læsning.
no tenga que incurrir en gastos relacionados con su importante preparación para el trabajo.

Jeg lover at afholde mig fra at tage noget, som ikke bliver frit givet 3.
Me comprometo a abstenerme de tomar lo que no se me haya dado libremente.