AT AFHOLDE - oversættelse til Engelsk

• to hold
• to organise
• to organize
• to keep
• to host
• to dissuade
• to convene
• to abstain
• to discourage
• to take

Eksempler på brug af At afholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi glæder os over forslaget om at afholde valg senere på året.
We welcome the proposals to hold elections later this year.

Det er blevet afvist at afholde folkeafstemninger.
There has been a refusal to hold referendums.

Det så positivt på Angolas regerings tilsagn om at afholde frie valg i 2002.
It welcomed the government's commitment to organising free legislative elections in 2002.

Ved at afholde almindelige valg har kurderne bevist deres politiske modenhed.
By holding general elections, the Kurds of Iraq have demonstrated their political maturity.

At afholde omkostningerne ved forarbejdningen
To bear the costs of the processing

Gennemgå effekten af at afholde strategiske møder om specifikke emner vedrørende sagsbehandling.
To review the effectiveness of hosting strategic meetings on specific casework topics;

Danmark ønsker at afholde EU-formandskabet så bæredygtigt som muligt.
Denmark wishes to conduct the EU Presidency as sustainably as possible.

Med at afholde Julia fra antidepressiver, så hun kan amme Conor. Angående hvad?
About keeping Julia off of antidepressants so she can nurse Conor. About what?

Med at afholde Julia fra antidepressiver, så hun kan amme Conor. Angående hvad?
About what? About keeping Julia off of antidepressants so she can nurse Conor?

Dalarna elsker at afholde store sportsbegivenheder
Dalarna loves holding big, quality sports

At afholde anerkendte grunduddannelseskurser, og/eller.
To conduct recognised basic training courses; and/or.

At afholde anerkendte typeuddannelseskurser, og.
To conduct recognised type training courses; and.

Dette søges opfyldt ved at afholde møder, workshops, konferencer m.m.
This is pursued by organising meetings, workshops, conferences, etc.

Transnistrien har reageret på dette ved at afholde en folkeafstemning den 17. september.
Transnistria has reacted to this by holding a referendum on 17 September.

I princippet at afholde taler rettet modPå en sund livsstil kan du overalt.
In principle, to conduct speeches aimed aton a healthy lifestyle, you can anywhere.

Jeg finder tanken om at afholde en e-regeringskonference meget interessant.
I find the idea of organising an e-government conference highly interesting.

Du forsøger at afholde mig fra at udleve min livslange drøm.
You're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream.

Det er efter min mening unødvendigt at afholde to særskilte plenarmøder i oktober.
I believe that holding two separate plenary sessions in October is unnecessary.

Jeg prøver ikke at afholde jer fra at more jer.
But I am not trying to stop you from having fun.

Der er også mulighed for at afholde firmaarrangementer og andre gruppearrangementer.
There is also the possibility of holding company events and other group events.