INDIVISIBLE - oversættelse til Dansk

• udelelig
• uadskillelig
• indivisible
• udelt
• udelelige
• udeleligt

Eksempler på brug af Indivisible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, yo aprendí desde niño que la solidaridad es indivisible y estoy seguro de que Su Señoría desearía hacer extensiva su solidaridad a los camioneros de varias nacionalidades ahora paralizados en Francia
Jeg er imidlertid blevet opdraget til at mene, at solidaritet er udelelig, og jeg er sikker på, at han ønsker at udstrække sin solidaritet også til de chauffører af adskillige nationaliteter, der nu er strandet i Frankrig

integral e indivisible de todos los derechos humanos
integrerende og uadskillelig del afalle

La Agenda 2030 se caracteriza por su enfoque universal, indivisible e integrado respecto a los pilares económico,
Kendetegnende for 2030-dagsordenen er en universel, udelelig og integreret tilgang til de økonomiske,

Indivisible es un nuevo RPG protagonizado por Ajna(AHZH-na),
Indivisible er en ny RPG/ platformer-IP med hovedrollen Ajna( AHZH-na),

El reconocimiento de los derechos de la mujer en tanto que parte integrante e indivisible de los derechos humanos universales requiere la adopción de medidas de acompañamiento que permitan traducir este reconocimiento en acciones concretas.
Anerkendelsen af kvinders rettigheder som en integreret og uadskillelig del af de universelle menneskerettigheder kræver, at der vedtages ledsageforanstaltninger, som gør det muligt at omsætte denne anerkendelse til konkrete handlinger.

la entrega de bienes no pueden considerarse una prestación única e indivisible, ya que los clientes pueden comprar artículos directamente en la tienda de Madbid sin participar en las subastas.
leveringen af varer ikke kan anses for at være en enkelt udelelig ydelse, eftersom kunderne kan købe varer direkte i Madbid-butikken uden at deltage i auktioner.

Indivisible es un nuevo juego RPG/plataformas, protagonizado por Ajna(AHZH-na),
Indivisible er en ny RPG/ platformer-IP med hovedrollen Ajna( AHZH-na),

Iglesia Catedral de la Santa e Indivisible Trinidad de Ely es la iglesia principal de Ely en Cambridgeshire,
katedralen Kirken af Den Hellige og udelt Treenighed af Ely er den vigtigste kirke i Ely i Cambridgeshire,

Es imprescindible desarrollar este mecanismo de forma transparente y como parte indivisible del conjunto de medidas que han de adoptar los Estados miembros dentro de la estrategia europea de lucha contra el cambio climático.
Det er absolut nødvendigt at udvikle denne mekanisme på en gennemsigtig måde og som en uadskillelig del af den række foranstaltninger, som medlemsstaterne skal vedtage inden for den europæiske strategi i kampen mod klimaændringen.

insistiendo en que la libertad es indivisible y no requiere un visado del señor Lukashenko.
frihed er udelelig, og at frihed ikke kræver et visum fra hr. Lukasjenko.

Indivisible es una nueva licencia de acción/RPG, protagonizado por Ajna(AHZH-na),
Indivisible er en ny RPG/ platformer-IP med hovedrollen Ajna( AHZH-na),

debe seguir siendo indivisible.
derfor bør forblive udelt.

íntegra e indivisible de los derechos universales de la persona.
integreret og uadskillelig del af menneskerettighederne.

Los obreros deben luchar contra este plan, no sólo para conseguir la una e indivisible república alemana, sino para lograr concentrar
Overfor denne plan må arbejderne ikke blot arbejde henimod den ene og udelelige tyske republik,

Indivisible es una nueva IP de RPG, nuestra protagonista es Ajna(AHZH-na),
Indivisible er en ny RPG/ platformer-IP med hovedrollen Ajna( AHZH-na),

Viena, en 1993, sobre derechos humanos,(con su inspirada declaración categórica de que los derechos humanos de la mujer constituyen"una parte integral, indivisible e inalienable de los derechos humanos universales").
Konferencen i Wien i 1993 om menneskerettigheder( med dens kategoriske og inspirerende erklæring om, at kvinders menneskerettigheder er" en umistelig, integreret og uadskillelig del af de universelle menneskerettigheder") fred.

completo e indivisible y que debe tratarse como tal.
som er komplet og udelt, og at det behandles som sådan.

La Constitución se fundamenta en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce
Forfatningen er baseret på den spanske nations uopløselige enhed samt et fælles og udeleligt fædreland for alle spaniere;

Indivisible está ahora orquestando acciones de protesta en todo el país en contra de Trump
Indivisible orkestrerer nu protestaktioner i hele landet imod Trump

igualitaria e indivisible”.
ligeværdig og uadskillelig sikkerhed for alle.«.