UDELELIGE - oversættelse til Spansk

• indivisibles
• indivisibilidad
• indisociables
• indivisible

Eksempler på brug af Udelelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg mener, at det er et problem, at man på en og samme tid hævder, at de sociale rettigheder skal være udelelige og universelle, og så samtidig konsekvent, i det afsnit der hedder" Solidaritet", refererer til national lovgivning og praksis.
Pienso que resulta problemático afirmar a un mismo tiempo que los derechos sociales deben ser indivisibles y universales y luego a continuación hacer referencia en el párrafo titulado"Solidaridad" a la legislación y a la práctica nacionales.

det modsatte ene til det andet, udelelige og lige i årsagen til alting.".
el opuesto al otro, indivisible e igual en la causa de todo.".

menneskerettighederne er ukrænkelige, udelelige, og desuden kender de ikke til grænser.
los derechos humanos son inviolables, indivisibles y, además, no conocen fronteras.

menneskerettighederne kan komme til at gælde som universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
valer los derechos humanos, efectivamente, en su universalidad, interdependencia e indivisibilidad.

vedligeholdelse af jernbaneinfrastruktur med overholdelse af disse kvalitetsstandarder og betragter dem som udelelige pakker for dermed at bidrage til forøgelse af effektiviteten og omkostningsbesparelser;
el mantenimiento de la infraestructura ferroviaria y las consideren como un todo indivisible, contribuyendo así a una mayor eficiencia y al ahorro de costes;

vi er alle sammen enige om, at menneskerettigheder er alment gyldige og udelelige, og at de udgør en målestok for kvaliteten af de internationale relationer.
todos estamos de acuerdo en que los derechos humanos son universales e indivisibles, y que además son un indicador de la calidad de las relaciones internacionales.

som er den fælles, udelelige hovedstad, men også om en annektering af Østjerusalems borgere.
como una única e indivisible capital, sino de la anexión de los ciudadanos del este de Jerusalén.

menneskerettigheder er udelelige og ikke kan købes eller sælges.
que los derechos humanos son indivisibles y no pueden comprarse ni venderse.

som respekterer dagsordenens integrerede og udelelige karakter.
de tal modo que respete su carácter integrado e indivisible.

indbyrdes afhængige og udelelige menneskerettigheder, undlader at tage bladet fra munden over for en af verdens værste krænkere af menneskerettighederne.
interdependientes e indivisibles, omite pronunciarse claramente contra uno de los peores violadores de los derechos humanos del mundo.

udelte og udelelige.
indivisa e indivisible.

Artikel 2 i forfatningen fra 1978 taler om den spanske nations" udelelige enhed", som en anden artikel gør klart, vil blive" garanteret
El artículo dos de la constitución de 1978 consagra la“indisoluble unidad de la nación española”,

Kort sagt, et hvert folks rettigheder er udelelige, på begge sider af jerntæppet, og jeg slutter på armensk:»
En resumidas cuentas, los derechos de cada pueblo son indivisos, en ambos lados del Telón de Acero,

personligt sponsorerer fremgangen af de opstigende kandidater fra tidens verdener i deres forsøg på at opnå forståelse om Højestehedens udelelige Guddom.
patrocina personalmente el progreso de los candidatos para la ascensión desde los mundos del tiempo en sus esfuerzos por lograr la comprensión de la Deidad no dividida de la Supremacía.

Det er Mesterånd nummer Syv som, som i sine mangeartet evner, personligt sponsorerer fremgangen af de opstigende kandidater fra tidens verdener i deres forsøg på at opnå forståelse om Højestehedens udelelige Guddom.
Con sus múltiples aptitudes, el Espíritu Maestro Número Siete es el que patrocina personalmente el progreso de los candidatos a la ascensión procedentes de los mundos del tiempo en sus intentos por conseguir comprender la Deidad indivisa de la Supremacía.

herunder den kendsgerning, at de er udelelige og ikke kan rangordnes,
incluido el hecho de que estos son indivisibles y no pueden clasificarse en categorías,

erklærede hun allerede fra starten Jerusalem som” den evige og udelelige hovedstad i Israel,” og under resten af forløbet talte hun
el importante voto judío, declaró a Jerusalén"la eterna e indivisible capital de Israel" e inclusive discutió con su oponente,

menneskerettighederne er udelelige, og vi har indtaget en meget fast holdning i den forbindelse,
los derechos humanos son indivisibles, y hemos tomado una actitud muy firme a este respecto,

kulturelle- er udelelige, gensidigt forbundne
culturales- son indivisibles e interdependientes y están interrelacionados,

den ene uden anden, udelt, og udelelige Alt-al Naturens rod synlig
sin división y Totalmente indivisible- la raíz de toda la Naturaleza visible