UDELELIGE - oversættelse til Finsk

• jakamattomia
• jakamattomuuden
• jakamaton
• jakamattomien
• jakamattoman
• jakamattomuus

Eksempler på brug af Udelelige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Først og fremmest, Ånden( i betydningen Absolut, og derfor, det udelelige ALT), eller Atma.
Ensinnäkin hengen(absoluutin ja sen vuoksi jakamattoman KAIKKEUDEN merkityksessä) eli âtman.

alle menneskerettigheder er udelelige og universelle.
kaikki ihmisoikeudet ovat jakamattomia ja yleismaailmallisia.

Fremme og beskyttelse af menneskerettighederog grundlæggende frihedsrettigheder i fuldoverensstemmelse med disses universelle, udelelige og indbyrdes afhængige karakter er en hjørnesten i EU's politikker
Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistäminen ja suojelu, niiden yleismaailmallisuus, jakamattomuus ja keskinäinen riippuvuus täysinhuomioon ottaen, on EU: n politiikan keskipisteessä

Jerusalem til enhver tid skal forblive staten Israels udelelige hovedstad.
Jerusalemin on oltava Israelin valtion jakamaton pääkaupunki aina.

der er anført i denne betænkning, er menneskerettighederne udelelige i Europa og alle andre steder i verden.
muissa mietinnössä mainituissa asioissa ihmisoikeudet ovat jakamattomia Euroopassa niin kuin muuallakin maailmassa.

Den er også så vigtig for os, fordi de grundlæggende rettigheder er udelelige.
nähdäksemme yksi syy sen suureen merkitykseen on perusoikeuksien jakamattomuus.

deres størrelse ikke kan blive formindsket( deraf navnet atomon eller" udelelige");
niiden kokoa ei voi olla pienentynyt(tästä nimi atomon, tai"jakamaton");

få anerkender dem som værende virkelig universelle og udelelige.
harva tunnustaa niiden olevan todella yleismaailmallisia ja jakamattomia.

som er udelelige, og som overskrider kontinenters,
jotka ovat jakamattomia ja ylittävät mantereiden,

borgerrettigheder er udelelige.
kansalaisoikeudet ovat jakamattomia.

disse principper er universelle og udelelige, uanset farve, race eller tro.
nämä arvot ovat yleismaailmallisia ja jakamattomia ihonväristä, luokasta tai uskonnosta riippumatta.

Understreger, at det indre markeds integritet skal bevares, hvilket betyder, at de fire friheder er udelelige og udelukker ethvert" tag selv-bord".
Tähdentävät, että sisämarkkinoiden yhtenäisyys on säilytettävä, mikä merkitsee neljän vapauden jakamattomuutta ja sulkee pois parhaiden palojen poimimisen.

Hvad er der blevet af vores højhellige principper om universelle og udelelige rettigheder, om rettens enhed?
Missä nyt ovat pyhät periaatteemme oikeuden yleispätevyydestä, jakamattomuudesta ja ainutlaatuisuudesta?

stofferne skal konstrueret af små udelelige enheder eller atomer.
aineet on rakennettava pieniä, jakamatonta yksiköitä tai atomien.

menneskerettighederne er universelle og udelelige.
mitä on sanottu ihmisoikeuksien yleismaailmallisuudesta ja jakamattomuudesta.

menneskerettigheder er udelelige.
uskomme ihmisoikeuksien jakamattomuuteen.

er universelle og udelelige.
ne ovat yleismaailmallisia ja jakamattomia.

menneskerettigheder er universelle, udelelige, indbyrdes afhængige og forbundne.
ihmisoikeudet ovat yleismaailmallisia, jakamattomia, toisistaan riippuvaisia ja toisiinsa liittyviä.

menneskerettighederne er universelle og udelelige, og at de er nært forbundet med demokrati og udvikling.
ihmisoikeudet ovat yleismaailmalliset ja jakamattomat ja että ihmisoikeudet, demokratia ja kehitys ovat täysin sidoksissa toisiinsa.

Mainstreaming går ud på at integrere menneskerettighederne( respekt for de universelle og udelelige menneskerettigheder, de grundlæggende frihedsrettigheder
Valtavirtaistamisella tarkoitetaan prosessia, jossa ihmisoikeudet(yleisten ja jakamattomienihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittaminen sekä oikeusvaltion periaate) otetaan huomioonpolitiikan valmistelun