UDELELIGE - oversættelse til Engelsk

• indivisible
• indivisibility

Eksempler på brug af Udelelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

menneskerettighederne kan komme til at gælde som universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
apply human rights effectively in their universality, interdependence and indivisibility.

Selv om der ikke er noget hierarki af retssystemer, hævdes det, at lovgivningen om menneskerettigheder og de udelelige, umistelige og universelle principper, som den er baseret på, bør utvetydigt overtrumfe udøvelse af det andet sæt love, der producerer sådanne grove rettighedsovertrædelser.
Whilst there is no hierarchy of legal systems, it is arguable that human rights law and the indivisible, inalienable, and universal principles upon which it is based should unequivocally trump the pursuit of another set of laws that are producing such gross rights violations.

etiske arv bevidst, bygger på de udelelige og universelle værdier: menneskets værdighed,
the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity,

charter om grundlæggende rettigheder, i hvis præambel der står, at Unionen bygger på udelelige og universelle værdier såsom den menneskelige værdighed.
the preamble to which affirms that the European Union is founded on the indivisible, universal principle of human dignity.

moralske arv er Unionen grundlagt på de udelelige, universelle værdier: menneskelig værdighed,
moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity,

de demokratiske principper må følge princippet om, at menneskerettighederne er universelle og udelelige, hvilket udgør selve fundamentet for den internationale beskyttelse af menneskerettighederne og grundlaget for den europæiske opbygning.
democratic principles must respect the principle of the universality and indivisibility of human rights as these form the key elements of the international system for protecting human rights and the basis of European construction.

EU anerkender de værdier, der fremsættes i dette charter, i artikel 6, der lyder:"Unionen bygger på de udelelige og universelle værdier: menneskets værdighed,
The European Union acknowledges the values stated in this Charter, in Article 6 which says that"The Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity, the individual at the heart of its activities, by establishing the citizenship of the Union and by creating an area of freedom, security and justice.">

det er nødvendigt at borgernes udelelige og lige deltagelse,
other reasons, which means that the indivisible, equal participation of citizens,

moralske arv er Unionen grundlagt på de udelelige, universelle værdier: menneskelig værdighed,
moral heritage, the Union is founded on the indivisible, universal values of human dignity,

Demokratiet er udeleligt, og hertil hører også pressefriheden.
Democracy is indivisible, and the freedom of the press is part of it.

Sikkerhed er blevet et globalt og udeleligt begreb, forskelligt fra de traditionelle opfattelser.
Security has become a global and indivisible concept, quite different from traditional concepts.

jeg er udelelig, jeg er… urolig!
I'm indivisible.

Én nation under Gud, udelelig, med frihed og retfærdighed for alle.
One nation under God, indivisible, And justice for all. with liberty.

Én nation under Gud, udelelig, med frihed og retfærdighed for alle.
One nation under God, indivisible, with liberty.

Ét landsamlet under Gud, udeleligt med frihed og retfaerdighed foralle.
One nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.

selvbestemmelse er udelelig.
is indivisible.

Ordet atom betyder udelelig.
The word atom means indivisible.

Det repræsenterer en nation, under mig, udelelig med frihed og retfærdighed til alle.
One nation, under me…- One nation, under God… Indivisible, with liberty and justice for all.

absolut udeleligt hele.
absolutely indivisible, whole.

Dyrevelfærden er udelelig.
animal welfare is indivisible.