INFORMACIÓN EXIGIDA - oversættelse til Dansk

• de oplysninger der kræves
• de ønskede oplysninger
• forlangte oplysninger

Eksempler på brug af Información exigida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

externos que utilizan las empresas para obtener la información exigida.
som virksomhederne bruger til at frembringe de krævede oplysninger.

Notificación: la presentación de la información exigida al exportador en virtud del presente Reglamento a la autoridad competente de una Parte en el Protocolo o a la autoridad competente de un tercero;
Anmeldelse": indgivelse af de oplysninger, der kræves af eksportøren i henhold til denne forordning, til den kompetente myndighed hos en part i protokollen eller til den kompetente myndighed hos en ikke-part.

Para recopilar la información exigida por el presente Reglamento,
Medlemsstaterne indsamler de oplysninger, der kræves i medfør af denne forordning,

el estado de comisiones se facilite junto con la información exigida en virtud de otros actos legislativos de la Unión
gebyropgørelsen udleveres sammen med de oplysninger, der kræves i henhold til anden EU-lovgivning

prevé expresamente tal posibilidad cuando la información exigida por la Directiva haya sido garantizada en las condiciones previstas por este texto.
udtrykkeligt fastsætter en sådan mulighed, når de oplysninger, der kræves i direktivet, sikres i henhold til de i denne tekst fastsatte betingelser.

apartado 5, la información exigida por el Derecho comunitario.
er det kun de oplysninger, der kræves i henhold til fællesskabslovgivningen, der anses for at være væsentlige i henhold til artikel 7, stk.

La inclusión de un prospecto de información para el usuario en el acondicionamiento de todo medicamento será obligatorio salvo si toda la información exigida en el artículo 7 figura directamente en el embalaje exterior
Emballagen til ethvert lægemiddel skal indeholde en ind lægsseddel bestemt til brugeren, medmindre alle de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 7, er angivet direkte på den ydre

La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de regulación de tal forma que permita la publicación de información exigida en virtud del artículo 64 de la Directiva 2014/65/UE
ESMA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder på en sådan måde, at offentliggørelse af de oplysninger, der kræves i artikel 64 i direktiv 2014/65/EU, muliggøres,

apartado 2, la información exigida en el apartado 3,
stk. 2, kan de oplysninger, der kræves i henhold til stk. 3,

apartado 2, la información exigida en el apartado 3,
stk. 2, samles de oplysninger, der kræves i henhold til stk. 3,

apartado 5, la información exigida por el Derecho comunitario.
er det kun de oplysninger, der kræves i henhold til fællesskabsretten, der anses for at være væsentlige i henhold til artikel 7, stk. 5.

Si el consumidor no ha recibido toda la información exigida, el plazo de desistimiento comenzará a contar
Hvis forbrugeren ikke har modtaget alle de krævede oplysninger, begynder fortrydelsesfristen at løbe,

esta no contiene la información exigida por ley o si es incomprensible
den ikke indeholder alle de oplysninger, der er krævet i lovgivningen, eller hvis den er uforståelig

a los demás Estados miembros la información exigida conforme a lo prescrito en la Regla 13(Comunicación de información)
de øvrige medlemsstater de oplysninger, der kræves i henhold til regel 13( videreformidling af oplysninger)

los costes administrativos, debe permitirse que estos certificados zoosanitarios incluyan información exigida en otra legislación de la Unión relativa a la seguridad de alimentos y piensos y al bienestar de los animales.
omkostninger bør de pågældende dyresundhedscertifikater også kunne indeholde oplysninger, der kræves i henhold til anden EU-lovgivning vedrørende fødevare- og fodersikkerhed og dyrevelfærd.

la Comisión pueda recopilar la información exigida y que las autoridades competentes cooperen estrechamente con ella en la recopilación de los datos.
Kommissionen har mulighed for at indsamle de oplysninger, som kræves for at udarbejde denne rapport, og at de kompetente myndigheder samarbejder tæt med Kommissionen om indsamlingen af data.

del presente artículo, la información exigida irá acompañada de las declaraciones de los subcontratistas interesados,
litra b, skal de krævede oplysninger ledsages af underentreprenørernes egne erklæringer,

Los Estados miembros garantizarán que la información exigida llegue a las autoridades encargadas de la aplicación de la legislación de
Medlemsstaterne sørger for, at den påkrævede information når frem til de myndigheder, der har ansvaret

Tergiversación fraudulenta o por negligencia de la información exigida para verificar la inexistencia de motivos de exclusión
Forsætlig eller uagtsom afgivelse af urigtige oplysninger, der er påkrævet til verificering af, at der ikke udelukkelsesgrunde,

Evaluación de impacto La información exigida por el presente Reglamento puede ser necesaria para la elaboración,
Konsekvensanalyse Der kan være brug for de oplysninger, der kræves i denne forordning, til udarbejdelse, overvågning