Eksempler på brug af Inmediatas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
debe tomar medidas inmediatas para analizar y corregir el error del archivo OST.
Para el tratamiento de la depresión respiratoria se debe iniciar contramedidas inmediatas, incluyendo retirar el parche
Behandling Til behandling af respirationsdepression skal der omgående træffes forholdsregler, der omfatter fjernelse af plasteretinternacional en las parcelas en esta región, recomendamos tomar medidas inmediatas para garantizar esta oportunidad y evitar decepciones.
internationale interesse for grunde i denne region anbefaler vi straks at træffe foranstaltninger for at sikre denne mulighed for at undgå skuffelse.Si no adoptamos medidas drásticas e inmediatas para garantizar eso, creo que estamos faltando a nuestra responsabilidad.
Hvis vi ikke tager hurtige og drastiske skridt for at sikre det, mener jeg at vi svigter vores ansvar.Deben instaurarse prohibiciones inmediatas de la pesca durante el período de cría
las consecuencias serán inmediatas.
vil konsekvenserne være hurtige.Compre fotografías y reciba inmediatas descargas, o conseguir rápida
Køb fotografier og få downloads med det samme eller få hurtig,A veces se distingue entre fuentes inmediatas y mediatas, soslayando así algunos problemas derivados de las divergencias en el enfoque de base.
Der skelnes undertiden mellem direkte og indirekte kilder, hvorved nogle af de vanskeligheder, der opstår som følge af den grundlæggende tilgang, undgås.el software solo está disponible en un paquete con asistencia on line y actualizaciones inmediatas.
kunder førsteklasses service og support sælges softwaren kun som en pakkeløsning, der omfatter onlinesupport og hurtige opdateringer.El Congreso señaló las tareas económicas inmediatas de la construcción del socialismo
Sin embargo, es necesario adoptar medidas inmediatas y podemos aprovechar la experiencia ya adquirida por otros países.
en el apartado 52, donde se invita a la Comisión a tomar medidas inmediatas en favor de sus habitantes.
hvor Kommissionen opfordres til at træffe direkte foranstaltninger til fordel for øernes indbyggere.Los dirigentes de nuestros estados están obligados a tomar decisiones inmediatas y a proporcionar una solución clara.
Vores statsledere er nødt til at træffe hurtige beslutninger og komme med en helt klar løsning.tanto en nuestras fronteras inmediatas y más allá,
både ved vores nærmeste grænser og længere borte,no podía ofrecer soluciones inmediatas.
svar på alle spørgsmålene, og der var i særdeleshed ingen hurtige løsninger.Las acciones de primeros auxilios inmediatas que se proporcionan en el lugar en estos primeros minutos vitales salvan vidas y proporcionan apoyo psicológico a la víctima
Øjeblikkelig førstehjælp ydet på stedet i disse afgørende første minutter redder liv og yder psykologisk støtte til ofretLos empleados de Regus y sus familias inmediatas no son elegibles para participar en el Programa de Recompensas de Regus.
Medarbejdere hos Regus og deres nærmeste familie kan ikke deltage i Regus Rewards-programmet.El ponente dice que no hay perspectivas inmediatas de terapias disponibles para pacientes;
vinculan las lecciones teóricas con el trabajo de laboratorio, proporcionando retroalimentación y verificación inmediatas con los profesores.
der forbinder de teoretiske lektioner med laboratoriearbejde, der giver øjeblikkelig feedback og verifikation med lærere.años de edad o más, y este desafío no está abierto a los empleados de Apple ni a sus familias inmediatas.
18 år gammel for at kunne deltage, og medarbejdere hos Apple og deres nærmeste familiemedlemmer kan ikke deltage i denne challenge.
