UMIDDELBARE - oversættelse til Spansk

• inmediatos
• directa
• inmediatamente
• inminente
• directamente
• inmediata
• inmediatas
• inmediato
• directos
• directo
• directas
• inminentes

Eksempler på brug af Umiddelbare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som jeg lovede under valget, er min umiddelbare opgave at tage mig af Nordkorea.
Como prometí en la elección, mi tarea inminente es tratar con firmeza a Corea del Norte.

Ny relic vil bringe din umiddelbare personoplysninger med andre data fra ny relic i forbindelse under alle omstændigheder.
Reliquia nuevo traerá sus datos personales inmediatamente con otros datos de Nueva reliquia en la conexión en cualquier caso.

Alle de ting, som arbejdet kan adskille fra deres umiddelbare sammenhæng med jorden, er arbejdsgenstande, der spontant leveres af naturen.
Todas las cosas que el trabajo se limita a desligar de su conexión directa con la tierra son objetos de trabajo preexistentes en la natualeza.

Der var ikke nogen umiddelbare sikkerhedsproblemer, der var ingen demonstranter, men det franske politi
No había ningún problema de seguridad inminente, no había manifestantes a la vista,

For eksempel vil, hvis din umiddelbare venstre side være en god spiller løs,
Por ejemplo, si en su lado inmediatamente a la izquierda será un buen jugador loose,

hvis naturalform samtidig er den umiddelbare samfundsmæssige legemliggørelse af menneskeligt arbejde in abstracto.
a la vez, forma de efectivización directamente social del trabajo humano.

Aftalen vil hermed opfylde Fællesskabets retlige krav og medføre betydelige umiddelbare fordele for passagerer og befragtere,
El acuerdo satisface los requisitos jurídicos de la Comunidad y supondrá inmediatamente importantes ventajas económicas para los viajeros

Eksproprieringen af de umiddelbare producenter gennemføres med den mest skånselsløse vandalisme og drives frem af de mest infame, smudsige, smålige og hadefulde lidenskaber.
La expropiación delos productores directos se lleva a cabo con el más despiadado vandalismo ybajo el acicate de las pasiones más infames, ruines, mezquinas y odiosas.

Den umiddelbare trussel om nuklear krig med Nordkorea er ikke,
Amenaza inminente de una guerra nuclear con corea del norte no existe,

henvender sig ikke blot til plenarforsamlingen, men giver umiddelbare tilbagemeldinger til Parlamentets formandskonference.
además de informar ante el Pleno en su totalidad también presenta sus informes inmediatamente a nuestra Conferencia de Presidentes.

Det virkelige og umiddelbare ansvar falder derimod på jer,
No obstante, responsables principales y directos a ustedes, mis oficiales, que afrontaron tal crisis con letargo,

Ifølge de hollandske forskere, at det umiddelbare ansvar for angrebet på det fly, der transporterer tre russiske borgere,
En opinión de investigadores holandeses, responsable directo por el golpe de un avión son tres ciudadanos de la federacin rusa

Dette forbud betyder umiddelbare tab for tusindvis af familier, der tjener til dagen og vejen via denne aktivitet.
Esta prohibición provoca pérdidas directas a miles de familias que se ganan la vida con esta actividad.

Sammenslutning førte til organisation, og det første resultat af organisationen var arbejdsdeling, med dens umiddelbare besparelse af tid og materialer.
Esta llevó a la organización, y la primera consecuencia de dicha organización fue la división del trabajo, con su inminente ahorro de tiempo y de materiales.

dette var den eneste menneskelige måde at forebygge Jesu umiddelbare anholdelse, så snart han kom ind i byen.
humano que podía impedir, de manera eficaz, que Jesús fuera arrestado inmediatamente en cuanto entrara en la ciudad.

Kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriationen af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsningen af den på eget arbejde beroende privatejendomsret.
Acumulación originaria del capital acaba en la expropiación del productor directo, esto es, en la disolución de la propiedad privada fundada en el trabajo propio.

Dette forbud er i kraft af dets natur egnet til at fremkalde umiddelbare virkninger i retsforholdet mellem medlemsstaterne
Se presta perfectamente, por su naturaleza, a producir efectos directos en las relaciones jurídicas entre los Estados miembros

Vi skal træffe to umiddelbare og betydningsfulde beslutninger om vores fremtidige retning.
Hay dos decisiones significativas e inminentes que deben tomarse con respecto al rumbo que debemos seguir.

Derfor er det kun Facebook som kan træffe umiddelbare forholdsregler til beskyttelse af dine oplysninger
Por ello, solo Facebook puede adoptar medidas directas para proteger sus datos

Her ud fra konkluderer han, at" dette regimes og denne præsidents umiddelbare ophør er måske overdrevet.".
A partir de esto, llega a la conclusión de que"el final inminente de este régimen y su presidente puede haber sido exagerado".