UMIDDELBARE BEHOV - oversættelse til Spansk

• necesidades inmediatas

Eksempler på brug af Umiddelbare behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den er et overskud af brugsværdi, ud over besidderens umiddelbare behov.
una cantidad de valor de uso que rebasa las necesidades inmediatas de su poseedor.

lære om hjemløshed og samtidig opfylde umiddelbare behov på samme tid.
al mismo tiempo satisfacer las necesidades inmediatas, al mismo tiempo.

der er nødvendige for at tilfredsstille personernes umiddelbare behov, såsom fødevarer, medicin,
de primera necesidad","> las mercancias indispensables para la satisfaccion de las necesidades inmediatas de las personas, tales como los articulos alimenticios,

letter mobiliseringen af vigtig bistand til at dække umiddelbare behov i katastroferamte områder,
facilita la movilización de ayuda vital para cubrir las necesidades inmediatas de los territorios afectados por las catástrofes,

omfattede omgående udbedring af infrastruktur og faciliteter på energi-, vandforsynings-, spildevands-, transport-, telekommunikations-, sundheds- og undervisningsområdet samt midlertidig indkvartering og nødhjælp for at opfylde befolkningens umiddelbare behov.
financiación de servicios de auxilio para atender a las necesidades inmediatas de la población.

den er et overskud af brugsværdi, ud over besidderens umiddelbare behov.
cantidad de valor de uso que rebasa las necesidades inmediatas de su poseedor.

For at hjælpe sidstnævnte med at klare deres umiddelbare behov, yder vi dem en katastrofebistand på ECU 4 millioner,
Para ayudar a esta última a hacer frente a las necesidades inmediatas, vamos a transferirle, con carácter de urgencia,

dække befolkningens umiddelbare behov og på kort sigt medvirke til genopbygningen af vigtig ødelagt infrastruktur".
a sufragar la ayuda destinada a las necesidades inmediatas de la población y a la reconstrucción a corto plazo de las principales infraestructuras destruidas".

med til at skabe nye muligheder Og umiddelbare behov.
en nuevas oportunidades y hacer frente a las necesidades inmediatas.

tilsigter disse at opfylde passagerernes umiddelbare behov på stedet, uanset hvad årsagen er til flyafgangens aflysning eller forsinkelse.
tienen por objeto atender las necesidades inmediatas, sobre el terreno, de los pasajeros, cualquiera que sea la causa de la cancelación o del retraso del vuelo.

at koordinere udviklingsstrategierne og imødekomme landets umiddelbare behov med det formål at fremskynde udviklingsbistanden så meget,
para coordinar estrategias de desarrollo y responder a las necesidades inmediatas del país, con objeto de acelerar la asistencia para el desarrollo

ubevidste forestilling, at jeg er verdens midtpunkt, og at mine umiddelbare behov og følelser bør være bestemmende for verdens prioriteter.
inconsciente de que soy el centro del mundo y que mis necesidades inmediatas y mis sentimientos son los que determinan las prioridades del mundo.

du handler hurtigt, med til at skabe nye muligheder Og umiddelbare behov.
aprobaciones rápidas para actuar rápidamente nuevas oportunidades y necesidades inmediatas.

som ikke alene tager fat på de ramte medlemsstaters umiddelbare behov, men også indvandrernes.
a actuar para aplicar una política global que aborde no solo las necesidades inmediatas de los Estados miembros afectados, sino también las de los inmigrantes.

ubevidste forestilling, at jeg er verdens midtpunkt, og at mine umiddelbare behov og følelser bør være bestemmende for verdens prioriteter.
en la creencia de que soy el centro del mundo y de que mis necesidades inmediatas y sentimientos son los que deben determinar la las prioridades mundiales.

ikke må være alt for afhængige af markedets umiddelbare behov, eftersom deres mål er langsigtede
no podrán depender excesivamente de las necesidades inmediatas del mercado

den umiddelbare respons skal være rettet mod befolkningens, især de mest udsatte gruppers, umiddelbare behov.
La estrategia de respuesta inicial debe atender a las necesidades inmediatas de la población, sobre todo las de los grupos más vulnerables, si bien las respuestas estratégicas deben tener un enfoque a largo plazo.

der tjener umiddelbare behov fortrinsvis til levnedsmidler.
a la manufactura de artículos que satisfagan necesidades inmediatas, sobre todo de productos alimenticios.

dække befolkningens umiddelbare behov og på kort sigt medvirke til genopbygningen af vigtig ødelagt infrastruktur
a sufragar la ayuda destinada a las necesidades inmediatas de la población y a la reconstrucción a corto plazo de las principales infraestructuras destruidas

på en ubetinget måde er med til at dække det irakiske folks umiddelbare behov for bistand.
contribuir en esta fase, por cualquier vía y de forma incondicional, a cubrir las necesidades inmediatas del pueblo iraquí.