UMIDDELBARE - oversættelse til Finsk

• välitön
• välittömästi
• välittömiin
• alustavaa
• heti
• suoranaisena
• välittömiä
• välitöntä
• välittömät
• välittömien
• alustava

Eksempler på brug af Umiddelbare på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du får nogle umiddelbare nydelse fra smagen
Saat joitakin välittömästi perustavoitteisiin maun

Den umiddelbare bekendtgørelse om økonomisk støtte
Välittömästi annettu ilmoitus taloudellisesta tuesta

Det er vores opgave at holde øje med, at de gode intentioner giver sig udslag i konkrete handlinger og i målrettede og umiddelbare løsninger.
Meidän tehtävänämme on pitää huolta, että hyvät aikomukset johtavat konkreettisiin toimiin ja välittömiin ratkaisuihin.

( 7) Ansøgeren fremlagde umiddelbare beviser for, at virksomheden var blevet fastslået som producent af biodiesel i Canada længe inden indførelsen af de oprindelige foranstaltninger.
(7) Pyynnön esittäjä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että se on ollut Kanadaan sijoittautunut biodieselin tuottaja jo kauan ennen alkuperäisten toimenpiteiden käyttöönottoa.

Men det umiddelbare resultat af hans passerer hans agregation var,
Kuitenkin välittömästi seurausta hänen ohimennen hänen agregation oli,

midler omfordeles fra traditionel faglig bistand til at dække den tjetjenske befolknings umiddelbare behov, herunder genopbygning.
varoja kohdistettaisiin uudelleen perinteisestä teknisestä avusta Tsetsenian väestön välittömiin tarpeisiin, mukaan luettuna jälleenrakennukseen.

handlinger vil komme til at definere den umiddelbare post WWII verden,
toimet tulevat määrittelemään heti toisen maailmansodan jälkeisen maailman,

som er placeret ved siden af den umiddelbare nederlag sted.
jotka sijaitsevat vieressä välittömästi tappion paikka.

Hr. formand! I forbindelse med forhandlingen om udvidelsesstrategien vil jeg gerne henlede opmærksomheden på de væsentlige kriterier i forhold til vores umiddelbare naboer, Vestbalkan og Ukraine.
( HU) Arvoisa puhemies, laajentumisstrategiasta käytävän keskustelun yhteydessä haluaisin kiinnittää huomiota merkittäviin kriteereihin, jotka liittyvät välittömiin naapureihimme, Länsi-Balkaniin ja Ukrainaan.

De umiddelbare efterkrigsår oplevede etableringen af velfærdsstaten,
Heti sodanjälkeisinä vuosina näki perustamisen hyvinvointivaltion,

Klagen og anmodningen om registrering indeholdt også umiddelbare beviser for den faldende tendens i importsalgspriserne.
Valituksen tekijä esitti valituksessa ja kirjaamispyynnössä alustavaa näyttöä myös siitä, että tuonnin myyntihintojen suuntaus on laskeva.

som er de umiddelbare forstadier til kronisk cholecystiti, udvikle sig.
jotka ovat välittömästi edeltäjiä kroonisesta kolekystiitistä.

Vi har også en liste over de umiddelbare arbejde, der kan gøres,
Meillä on myös luettelo välitöntä työstä voitaisiin tehdä,

de er umiddelbare ikke bundet af de samme oplysningsforpligtelser,
he ovat alustavaa ei sido samat tiedot velvoitteita,

cutting cykler og indeholder kun de fleste premium ingredienserne til umiddelbare resultater.
sisältää vain kaikkein palkkion ainesosia tuloksia heti.

Dette er den eneste måde at fuldt ud opdage de umiddelbare årsager til sygdommen, såvel som problemer
Tämä on ainoa tapa täysin löytää taudin välittömät syyt sekä henkilökohtaisen elämän ongelmat

styrke til at bekæmpe den umiddelbare hårtab.
voimaa taistella välitöntä hiustenlähtöön.

kommer du til at høste umiddelbare økonomiske fordele som f. eks. fald i sygedage og opsving i produktion.
saat heti taloudellista hyötyä, kun sairauslomat vähenevät ja tehokkuus kasvaa.

Umiddelbare operationelle behov
Välittömien toiminnallisten tarpeiden

Når vi er i stand til at genkende og tilgive de umiddelbare handlinger fra fortiden, får vi styrke til at løse problemer i nutiden konstruktivt.".
Kun pystymme tunnistamaan ja antamaan anteeksi menneisyyden välittömät toimet, saamme voimaa ratkaista nykyisen ongelmat rakentavasti.".