INMERSOS - oversættelse til Dansk

• nedsænket
• fordybet
• midt
• ind
• nedsunket
• gennemtrængt
• befinder sig

Eksempler på brug af Inmersos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Inmersos en el deseo de disfrutar de placeres mundanos,
Nedsunket i ønskerne om nydelsen af verdslige glæder,

Estamos inmersos en la más grande e importante carrera de ciclismo del mundo,
Vi er midt i det største og vigtigste etape cykelløb i verden, og vi kæmper med

Cuando pasan horas inmersos en pensamientos acerca de Dios, van quedando libres de malas costumbres.
Når I tilbringer jeres tid fordybet i Gud, bliver I fri af onde vaner.

Inmersos en esta luz inspiradora, debemos hacer mucho para desplegar el plan divino del Creador!
Gennemtrængt af dette ærefrygtindgydende Lys skal vi gøre en hel del for at udfolde Skaberens guddommelige plan. Hyldest til Lyset!

Por lo tanto, los pueblos deberán esperar estar inmersos en la unificación monetaria para descubrir,
Befolkningerne må altså vente, indtil de står midt i Den Monetære Union,

Inmersos en la cultura de Japón, los estudiantes pueden poner sus nuevas habilidades lingüísticas para usar a diario.
Fordybet i Japans kultur kan eleverne sætte deres nye sprogfærdigheder i brug hver dag.

Inmersos en los deseos de disfrutar los plaseres mundanos,
Nedsunket i ønskerne om nydelsen af verdslige glæder,

Inmersos en esta luz inspiradora, debemos hacer mucho para desplegar el plan divino del Creador.
Gennemtrængt af dette ærefrygtindgydende Lys skal vi gøre en hel del for at udfolde Skaberens guddommelige plan.

Una vez que estamos inmersos en una relación de pareja es común
Når de først er fordybet i et forhold, er det almindeligt,

Pero permanecían inmersos en una cultura repleta de carnalidad que enfatizaba los apetitos físicos en vez de las cosas de Dios.
Men de forblev nedsunket i en kødelig kultur, som fremhævede fysisk begær fremfor det, som kommer fra Gud.

Estamos inmersos en una crisis económica cuyo alcance
Vi er midt i en økonomisk krise,

Usted debe tratar de ser tan inmersos en su propia práctica que no se ve perturbado por ruidos externos,
Du bør forsøge at være så fordybet i din egen praksis, at du ikke forstyrres af eksterne seværdigheder,

Inmersos en una gigantesca batalla de zombies,
Midt i en gigantisk zombie-kamp finder Alex

Es cierto que estamos inmersos en una crisis económica que afecta de forma aguda al sector automotriz.
Og det er midt i en økonomisk krise, som har ramt den amerikanske bilindustri hårdt.

están totalmente inmersos en nuestra lengua y cultura.
er fuldstændig fordybet i vores sprog og kultur.

estamos inmersos en la gran crisis de la zona del euro.
i krise i euroområdet. Vi står midt i euroområdets store krise.

están siempre inmersos en la contemplación de los pasatiempos del Señor.
er altid fordybet i kontemplation på Herrens interesse.

no nos encontraríamos inmersos en esta crisis.
ville vi ikke stå midt i denne krise.

terminamos la noche inmersos en los esclavos de Miguel Ángel.
endte natten fordybet i billeder af Michelangelos slaver.

felices sólo cuando estén inmersos en lo Universal.
lykkelige, når I er fordybet i Det Universelle.