Eksempler på brug af Insatisfacción på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Definitivamente me quedo con un sentimiento de insatisfacción.
ninguno ha informado de la insatisfacción.
Cuando el sexo genera insatisfacción.
La recesión acaba generando insatisfacción y malestar social.
Recession fører til utilfredshed og social uro.Comerciantes no deben olvidar que una decepción es el primer paso a la insatisfacción del cliente y de tal modo menos número de visitas y clics.
Købmænd bør ikke glemme, at en skuffelse er det første skridt til utilfredse kunder og dermed mindre antallet af besøg og klik.Sin dejar de mencionar la insatisfacción del cliente y el éxito de su marca'
Ikke at nævne utilfredse kunder og hit din mærke' s billede kan tage,Hoy he querido manifestar, a través de esta explicación de voto, mi profunda insatisfacción y mi gran preocupación.
Jeg ville gerne i dag med denne stemmeforklaring udtrykke min dybe utilfredsstillelse og min store ængstelse.Esta insatisfacción y esa sensación de algo inacabado lo empujará a escribir el próximo libro para restablecer el equilibrio-que nunca se alcanza.
Denne uforløsthed og følelse af, at noget er ufuldbyrdet driver ham til at skrive den næste bog, så balancen kan blive genoprettet.puede dejar a su pareja con sensación de insatisfacción.
kan forlade sin partner til utilfredse.Así que usted puede deshacerse de dos problemas(su propia subestimación de sí mismo y la insatisfacción de su pareja) a la vez.
Så du kan slippe af med to problemer( din egen undervurdering af dig selv og din partners utilfredsstillelse) på én gang.Esta insatisfacción y este sentimiento de algo incumplido lo empujan a uno a escribir el libro siguiente para restablecer el equilibrio,
Denne uforløsthed og følelse af, at noget er ufuldbyrdet driver ham til at skrive den næste bog,muestran un creciente insatisfacción con el modo en que funciona la política.
er i stigende grad utilfredse med den måde, politik fungerer på.Quizás en la Unión Europea sólo se pueda alcanzar el nivel máximo de satisfacción mediante el reparto uniforme de la insatisfacción.
Måske er det sådan, at i Den Europæiske Union kan den højst mulige grad af tilfredshed kun nås ved, at utilfredsheden bliver jævnt fordelt.En ocasiones, nos dejamos llevar por nuestras rutinas hasta desdibujarnos en la insatisfacción.
Nogle gange glider vi videre med vores rutiner, indtil vi endelig bliver utilfredse.Sin embargo, creo que una aplicación eficiente y exhaustiva de la legislación reduciría la insatisfacción relacionada con el funcionamiento del mercado interior.
Jeg mener til gengæld, at en effektiv og grundig gennemførelse af lovgivningen vil reducere utilfredsheden med den måde, det indre marked fungerer på.Las encuestas de satisfacción de los empleados y los grupos focales facilitados ayudan al empleador a identificar áreas de satisfacción e insatisfacción de los empleados.
Medarbejderundersøgelse og små faciliteringsgrupper hjælper lederen med at finde områder, hvor medarbejderne er tilfredse og utilfredse.no ve un problema con sus colegas, lo que en la serie es un factor de frustración e insatisfacción de un ser querido.
især når det ikke ser organisationens problem som en faktor i frustrationen og utilfredsheden af den elskede person.Usted debe dar al niño firmemente entender que la insatisfacción no es él llamó,
Du bør give barnet fast forstå, at utilfredsheden er ikke han kaldte,debes tener, la insatisfacción te empujará hacia delante.
vil utilfredsheden drive dig fremad.El programa«Ciudadanos con Europa» está destinado a promover la ciudadanía europea activa y a reducir la insatisfacción y la alienación.
Programmet" Borgere for Europa" skal fremme et aktivt medborgerskab i Europa og reducere utilfredsheden og fremmedgørelsen.
