Eksempler på brug af Inseparables på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La inmigración y la emigración de trabajadores son fenómenos tan inseparables de la esencia misma del capitalismo
Arbejderes migration er et fænomen, der er lige så uadskilleligt fra kapitalismens væsen som arbejdsløshed,En los últimos años, las copas menstruales se han vuelto amigas inseparables de quienes buscan ayudar al medio ambiente
I de seneste år er menstruationskoppen blevet uadskillige venner for dem, der ønsker at hjælpe miljøetLos logros de China en revolución, construcción y reforma son inseparables del apoyo a los pueblos del mundo.
Kinas resultater i revolution og konstruktion er uløseligt forbundet med støtte fra mennesker i verden.Estos siete grupos son funcionalmente inseparables de Dios el Séptuple
dar de comer al hambriento eran inseparables de la evangelización(Juan 9:1-7, 35-41).
at helbrede syge og give mad til sultne, uadskilleligt fra det at fortælle dem om Gud( Joh 9:1-7, 35-41).Desde el principio, la investigación y desarrollo de productos en Eucerin han sido inseparables de la investigación dermatológica.
Lige fra begyndelsen har forskning og produktudvikling hos Eucerin været uadskilleligt fra dermatologisk forskning.Los rayos son la necesidad esencial del sol, por lo que resultan inseparables de él.
Strålerne er en uomgængelig nødvendighed ved solens eksistens og uadskillelig fra denne.que son inseparables del tiempo.
som er uadskillelig fra tid.los medios él llegan a ser inseparables de él y extremadamente duraderos.
hvilket betyder, at det bliver uadskillelig fra det og ekstremt holdbart.Su carácter jurídicamente vinculante y el acceso a los tribunales son inseparables de los derechos fundamentales y los derechos humanos.
Retsgyldighed og adgang til domstolene er uløselig forbundet med de grundlæggende rettigheder og menneskerettighederne.Debido a que somos inseparables de Dios y del Creador, así también somos inseparables de la mente universal.
Da vi er uløseligt forbundne med Gud og Skaberen, så er vi også uløseligt forbundne med det universelle sind.en el fondo resultan inseparables de ello.
que son inseparables del capitalismo moderno.
som er en uadskillelig del af den moderne kapitalisme.Гaйдyk en el aire de radio"rpoMaдcbke": tendidos en el mar de azov explosivos y inseparables vallas protegen de ucrania contra un posible desembarco ruso desembarco.
Soldat på radio" Hromadske"Og lagt på havet i azov eksplosive og ubrydelig hegn vil beskytte Ukraine fra den potentielle landing af russiske tropper.Y, como Almas independientes pero inseparables que ustedes todos son, durante el tiempo de sueño de sus cuerpos tendrán reuniones con su gente amada en lugares donde tu
Og, som de uafhængige og samtidig uadskillelige sjæle I alle er, vil I i løbet af jeres kroppes søvntid have genfornings-møder medel intercambio de datos son inseparables de la propia obligación de conservar los datos.
udveksling af data er uløseligt forbundet med selve pligten til at opbevare dataene.Sin importar cuantos se iluminen respecto de su verdadero yo como aspectos inseparables de Dios y todas las otras almas, están casi terminadas la
Uanset hvor mange mennesker der bliver oplyst om deres sande selv som værende uadskillelige aspekter af Gudestas letras clásicas y melodías son inseparables de la celebración de la temporada de fiestas- iluminar vidas año tras año,
er disse klassiske tekster og melodier uadskillelig fra fejringen af feriesæsonen- lysere liv år efter år,Y, como las almas independientes pero inseparables que son ustedes, durante el sueño de sus cuerpos ustedes tendrán reuniones con sus seres queridos en los lugares donde las vibraciones de ustedes
Og, som de uafhængige og samtidig uadskillelige sjæle I alle er, vil I i løbet af jeres kroppes søvntid have genfornings-møder medson partes inseparables de una misma unidad.
er dele af én uadskillelig enhed.
