Eksempler på brug af Integrador på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que la UE apoya esta solicitud de diálogo integrador y que el secretario general de las Naciones Unidas ha hecho un llamamiento en favor de ese mismo diálogo integrador;
Der henviser til, at EU støtter denne anmodning om en inklusiv dialog, og der henviser til, at FN's generalsekretær har opfordret til samme inklusive dialog;Nuestro enfoque integrador único objetivo es destacar los muchos matices psicológicos entre el negro y blanco de la víctima
Vores unikke integrativ tilgang har til formål at fremhæve de mange psykologiske nuancer mellem sort-hvid af offeretEllo nos servirá de base para establecer un foro abierto e integrador que fomente la cooperación
la internacionalización y los requisitos de aprendizaje integrador surgen de la necesidad de que la educación médica concuerde con los estándares internacionales.-.
internationalisering og krav til integreret læring skyldes behovet for medicinsk uddannelse at være i overensstemmelse med internationale standarder.Estos productos sólo están disponibles para su compra directa de un profesional de la salud, como por ejemplo un médico integrador.
Disse produkter er kun tilgængelige for direkte køb fra en autoriseret sundhedsperson, såsom en integrativ læge.Dichas acciones habrán de impulsar también un mercado laboral fundamentado en los derechos más integrador, consolidado por una adecuada protección social.
Indsatsen bør desuden omfatte skabelsen af et mere inklusivt, rettighedsbaseret arbejdsmarked understøttet af passende social beskyttelse.El planteamiento propuesto se basa en un único marco reglamentario, integrador de todos los productos de terapia avanzada.
Den foreslåede strategi er baseret på et enkelt, integreret regelsæt for alle lægemidler til avanceret terapi.La evaluación del programa consiste en exámenes de múltiple opción en modalidad online, caso integrador y práctica con un simulador que se registra en la Comunidad Virtual.
Evalueringen Programmet består af multiple-choice test i online-mode, integrativ sag og praksis med en simulator, der er registreret i den virtuelle Fællesskabet.ponemos a disposición los recursos adecuados, podremos garantizar un enfoque realmente humano e integrador.
ved at stille tilstrækkelige ressourcer til rådighed kan vi sikre en virkelig menneskelig og integreret tilgang.clases y de un entorno de aprendizaje estimulante e integrador para los jóvenes;
gruppestørrelse og et stimulerende og inklusivt læringsmiljø er for unge mennesker;a través de la alineación estratégica con el crecimiento continuo e integrador.
med dem grundlaget for alle andre aktiviteter- gennem strategisk justering med konstant og integrativ vækst.El integrador infinito de las energías cósmicas del Paraíso con las energías espirituales del Hijo Eterno;
Los sistemas de seguridad también incluyen la nueva unidad de Negocio Integrador Internacional, que les ofrece a los clientes comerciales inteligente tecnología para energía y edificios, así como otros servicios.
Security Systems er også en del af den nye enhed International Integrator Business, der tilbyder smarte energi- og bygningsteknologiske løsninger samt serviceydelser.John Mauchly y Eckert luego colaboró en la construcción de la Electrónica y Computación Integrador(ENIAC).
Mauchly og John Eckert derefter medvirket i opbygningen af Electronic Integrator and Computer( ENIAC).Un crecimiento eficaz, sostenible e integrador de la economía resulta fundamental para restaurar la confianza
El integrador integra la señal de voltaje de salida(0~ 1V)
Integratoren integrerer udgangsspændingssignalet( 0~ 1V) for virkelig atEl esquema envía una señal al integrador, que la convierte en una tensión continua.
En este espíritu integrador, constructivo, auténticamente europeísta, confío esperanzadamente al
I denne integrationsvillige, konstruktive og virkelig europæiske ånd håber jeg,Un espacio cívico integrador, participativo, empoderado
Et inkluderende, deltagerorienteret, stærkt og uafhængigt civilsamfundVelar por que todo el proceso sea socialmente integrador, afirme la confianza de los consumidores y refuerce la cohesión social.
Sikre, at hele denne proces fører til øget social integration, skaber tillid hos forbrugerne og styrker den sociale samhørighed.
