Eksempler på brug af Intensificando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estamos ante un reto que debemos afrontar juntos intensificando la cooperación en materia de seguridad tanto bilateral como multilateralmente.
Det er en udfordring, vi sammen må tage op ved at intensivere det sikkerhedsmæssige samarbejde på bilateral og multilateral basis.Ese es el por qué nos fue dicho que empezáramos intensificando su"educación" sobre lo que está delante de ustedes.
Dette er grunden til, at vi fik besked på at begynde at optrappe din" uddannelse" om, hvad der er forude for dig.Este problema se irá intensificando a medida que se vaya intensificando el propio mercado único.
Dette problem vil blive forværret, efterhånden som det indre marked Israel explota ahora cínicamente la catástrofe estadounidense intensificando su ocupación militar
La Comisión reaccionó de inmediato a esos accidentes intensificando sus contactos con las autoridades de aviación civil de los Estados miembros afectados para reunir toda la información pertinente.
Kommissionen reagerede omgående på ulykkerne ved at øge kontakterne med de civile luftfartsmyndigheder i de berørte medlemsstater for En otras palabras, tendremos que seguir intensificando la comunicación entre los diputados al Parlamento Europeo y los Parlamentos y Gobiernos nacionales.
Vi skal med andre ord blive ved med at intensivere kommunikationen mellem MEP'er og de nationale parlamenter og regeringer.El estrés también puede afectar al equilibro hormonal intensificando la producción de sebo que,
Stress kan også påvirke vores hormonbalance ved at forværre produktionen af talg, som kan føre til bumserEuropa puede asumir el liderazgo intensificando sus esfuerzos en el fomento de la innovación tecnológica en el ámbito de la movilidad eléctrica.
Europa kan tage føringen ved at intensivere sit arbejde med teknologisk innovation inden for elektrisk mobilitet.La Unión Europea continúa intensificando los esfuerzos para garantizar que su ayuda al desarrollo llegue a los afganos en todas las partes del país.
EU styrker fortsat indsatsen for at sikre, at dets udviklingsbistand når frem til afghanere i alle dele af landet.Junto con intensificando su producción de glóbulos rojos, fuegos Trenorol incluyen
Sammen med ved at øge din røde blodlegemer produktion,información de Copernicus intensificando la difusión de los datos
mejorando e intensificando la información científica y práctica sobre la materia,
La UE y sus Estados miembros también están intensificando los esfuerzos para establecer una política de migración europea efectiva, humanitaria y segura.
EU og EU-landene er i færd med at forstærke indsatsen for Parece ser que Europa quiere seguir con su política de reubicación intensificando sus ataques contra los agricultores.
Det ser ud til, Debemos basarnos en dichos logros aprovechando las oportunidades que brinda el Tratado de Lisboa, intensificando nuestra cooperación existente
Vi må bygge videre herpå ved at udnytte de muligheder, vi har fået i Lissabontraktaten, udbygge vores eksisterende samarbejdeEl diseño facilita la colaboración entre la lente y el chip LED, alcanzando e intensificando el haz luminoso,
Designet tillader linsen i samarbejde med LED-chippen at forstærke og opnå en ekstraordinær lysstråle,sostenido de la economía china intensificando y ampliando su cooperación con este país.
fortsat vækst i Kinas økonomi ved at intensivere og udvide sit samarbejde med dette land.el oído medio transmite las vibraciones sonoras intensificándolas;
mellemøret sender lyd vibrationerne ved at forstærke dem;sólo podremos conseguirlo intensificando las conversaciones con nuestros interlocutores rusos.
opnår Mostremos y demostremos que nuestra cooperación sigue siendo una prioridad intensificando nuestra cooperación política,
Vi skal vise og bevise, 
