INTENSIVERER - oversættelse til Spansk

• intensifica
• aumenta
• refuerza
• redoblen
• intensifican
• intensifiquen
• intensifique

Eksempler på brug af Intensiverer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som også intensiverer sin aroma.
lo que también intensifica su aroma.

Den grad, med hvilken I entusiastisk intensiverer og fremskynder overgivelsesprocessen, vil i samme
En la medida en que intensifiquen y apuren entusiastamente este proceso de entrega,

I de fleste tilfælde intensiverer de efter fysisk overbelastning,
En la mayoría de los casos, se intensifican después del sobreesfuerzo físico,

Den tredje fase starter eller perfekt understøtter og intensiverer virkningerne af den allerede afsluttede rehabilitering.
La tercera fase comienza o apoya y refuerza perfectamente los efectos de la rehabilitación ya realizada.

Retten anbefaler, at Kommissionen intensiverer sine kontroller og systematisk udfærdiger erklæringer om resultaterne.
Se recomienda que la Comisión intensifique sus chequeos y explote, sistemáticamente, los resultados obtenidos.

De fremherskende vibrationer intensiverer også de energetiske forskelle, og mange enkeltpersoner føler et stærkt ønske om at lave en større ændring.
Las vibraciones que ahora están prevaleciendo, también intensifican las diferencias, y muchas personas sienten un fuerte deseo de hacer un cambio importante.

Når de Konservative intensiverer nedskæringspolitikken, kan de meget hurtigt blive mødt med massemodstand i gaderne.
A medida que los Conservadores intensifiquen las políticas de austeridad, se podrían enfrentar rápidamente a la oposición de las masas en la calle.

Måske kan det skete føre til, at det irske formandskab intensiverer arbejdet med at støtte fredsprocessen i Burundi.
Quizás lo sucedido pueda traducirse en que la Presidencia irlandesa intensifique su labor en apoyo del proceso de paz en Burundi.

forskellige og intensiverer forbindelsen mellem mennesket
diversificados e intensifican el vínculo entre lo humano

Derfor er det vigtigt, at EU's medlemslande intensiverer bestræbelserne på at bekæmpe arbejdsløsheden,
De ahí que sea importante que los países miembros de la UE intensifiquen los esfuerzos por combatir el desempleo

Vores jordiske Allierede fortsætter med at opbygge globale alliancer, der klart intensiverer deres Sejr over mørket.
Nuestros Aliados Terrestres continúan construyendo alianzas globales que claramente intensifican su Victoria sobre la oscuridad.

det af allerstørste vigtighed, at EU viderefører og intensiverer sin overførsel af knowhow på energiområdet til udviklingslandene.
es sumamente importante que la Unión continúe e intensifique la transferencia de conocimientos y experiencia en el ámbito energético a los países en desarrollo.

ekstrakter og midler, som intensiverer tilskuddets effekt.
extractos y sustancias que intensifican el impacto del suplemento.

glade mennesker intensiverer, vedligeholder og generaliserer denne lykkens tilstand ved at være venlige.
las personas felices intensifican, mantienen y generalizan este estado de felicidad por ser gentiles.

Parterne udvikler og intensiverer samarbejdet på transportområdet med henblik på at sætte Letland i stand til.
Las Partes desarrollarán e intensificarán su cooperación de manera que Hungría pueda.

Medlemsstater, som har en fælles grænse, intensiverer samarbejdet især i grænseregioner med henblik på at.
Los Estados miembros que compartan una frontera común intensificarán la cooperación, en particular en las regiones fronterizas, para.

Globale sammenkoblinger multiplicerer og intensiverer på tværs af en række felter,
Las interconexiones globales se están multiplicando e intensificando en una variedad de campos,

EU og Rusland intensiverer forhandlingerne om en ny partnerskabs-
Rusia deben intensificar las negociaciones sobre un nuevo Acuerdo de colaboración

Desuden er det vigtigt for mig, at De fortsætter og intensiverer vejen hen imod en styrkelse af de små
En segundo lugar, creo que es importante continuar e intensificar su trabajo de promoción de las pequeñas

Men det er nødvendigt, at vi holder opmærksomheden rettet mod beskæftigelsen og intensiverer debatten om de bedste politiske reaktioner, der dækker en bred vifte af initiativer.
Pero necesitamos centrar nuestra atención en el objetivo del empleo e intensificar el debate sobre las respuestas políticas más apropiadas que abarquen un amplio abanico de medidas.