Eksempler på brug af Intensificarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los extractos que contienen las plantas intensificarán los efectos del ejercicio físico y ayudarán a quemar grasa.
De indeholdte ekstrakter fra planter vil intensivere virkningerne af motion og hjælpe med at forbrænde fedt.Las empresas de TI intensificarán la cooperación entre sí y con otras plataformas
IT-virksomhederne vil intensivere samarbejdet mellem dem selv og andre platformeLas autoridades nacionales intensificarán sus esfuerzos para garantizar el cumplimiento de los requisitos de seguridad pertinentes,
De nationale myndigheder vil intensivere arbejdet med at sikre overholdelse af de relevante sikkerhedskravLos Estados miembros intensificarán la cooperación con los terceros países,
Los Estados miembros, en su caso con los interlocutores sociales, intensificarán sus esfuerzos para detectar
Medlemsstaterne vil, i givet fald i samarbejde med arbejdsmarkedets parter, øge indsatsen for at indkredseLa clase dirigente de EEUU está preocupada y continúa con sus medidas extraordinarias que intensificarán aún más las contradicciones de la economía mundial.
Den amerikanske herskende klasse er bekymrede, og de fortsætter deres ekstraordinære tiltag, som yderligere vil intensivere modsætningerne i verdensøkonomien.que solo intensificarán su irritabilidad.
som kun vil intensivere sin irritabilitet.el seudo‘populismo' derechista(neofascismo) intensificarán las luchas nacionales y de clases.
Las Partes intensificarán la cooperación entre sus regiones en forma de programas transnacionales
Las Partes intensificarán sus esfuerzos conjuntos por promover la estabilidad,
Parterne intensiverer deres fælles bestræbelser på at fremme stabilitet,Con objeto de garantizar una mejor representa ción de la Unión, los Estados miembros y la Comi sión, mediante una asistencia y una información mutuas, intensificarán la cooperación entre sus representaciones acreditadas en terceros países
For at sikre en bedre repræsentation af unionen styrker medlemsstaterne og Kommissionen gennem gensidig bistandque supervisarán el desarrollo de la presente subsección e intensificarán la cooperación y el diálogo en materia de indicaciones geográficas.
som har til opgave at overvåge denne underafdelings udvikling og intensivere deres samarbejde og dialog om geografiske betegnelser.Los Estados Partes organizarán, intensificarán y ampliarán servicios
la calandra de doble riñón y el capó renovarán e intensificarán la deportividad visual de la que presume BMW.
dobbelt motorhjelm nyre forny og styrke visuel sportslighed af BMW pral.Intensificarán su cooperación intercambiando información,
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger,Los Estados miembros intensificarán la cooperación y aplicarán plenamente los convenios y protocolos internacionales pertinentes en materia de terrorismo,
Medlemsstaterne skal øge samarbejdet og i fuldt omfang gennemføre de relevante internationale konventionerIntensificarán su cooperación intercambiando información,
De intensiverer deres samarbejde ved at udveksle oplysninger,las Partes intensificarán la cooperación en el plano de la educación
Las Altas Partes Contratantes y la Comisión, gracias a una asistencia y a una información mutuas, intensificarán la coopera ción entre sus representaciones acreditadas en terceros países
De høje kontraherende parter og Kommissionen udbygger, gennem gensidig bistand og information, samarbejdet mellem deres repræsentationer,Pipaharan hizo saber que, si no se propone pronto una«solución política razonable», los LTTE intensificarán su lucha por la autodeterminación,
Pirapaharan antydede, at LTTE ville intensivere sin kamp for selvbestemmelse,
